‌‌حَدِيثُ رِجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ
16415 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالُوا: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَنْصَرِفُ، فَنَتَرَامَى (1) حَتَّى نَأْتِيَ دِيَارَنَا، فَمَا يَخْفَى عَلَيْنَا مَوَاقِعُ سِهَامِنَا (2).
16416 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بِلَالٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثُونِي أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَنْطَلِقُونَ يَتَرَامَوْنَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ مَوَاقِعُ سِهَامِهِمْ حَتَّى يَأْتُونَ (3)--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص): نترامى.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، علي بن بلال، هو الليثي، انفرد بالرواية عنه أبو بشر: وهو ابن أبي وحشية، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: روى المراسيل والمقاطيع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين هشيم: هو ابن بشير.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 1/ 310، وقال: رواه أحمد وإسناده حسن!
وانظر ما بعده.
وقد سلف نحوه من حديث أبي طريف برقم (15437)، وذكرنا هناك شواهده.
قال السندي: قوله: فما يخفى علينا: يدل على تعجيل المغرب، وقصر قراءته.
(3) ضبب فوقها في (س).
‌জনৈক আনসারী সাহাবীর হাদীস
১৬৪১৫ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, তিনি আলী ইবনে বিলাল থেকে, তিনি আনসারদের একদল লোক থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, তারপর আমরা ফিরে যেতাম এবং একে অপরের দিকে তীর নিক্ষেপ করতাম (১) যতক্ষণ না আমরা আমাদের বাড়িতে পৌঁছাতাম, এমতাবস্থায় আমাদের তীরের পতনের স্থানগুলো আমাদের নিকট অস্পষ্ট থাকত না (২)।
১৬৪১৬ - আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে বিলাল আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবীর সাথে সালাত আদায় করেছি, তাঁরা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, তারপর তাঁরা চলে যেতেন এবং একে অপরের দিকে তীর নিক্ষেপ করতেন, এমতাবস্থায় তাঁদের তীরের পতনের স্থানগুলো তাঁদের নিকট অস্পষ্ট থাকত না যতক্ষণ না তাঁরা (বাড়িতে) পৌঁছাতেন (৩)--------------------------------------------
(১) (জু ১২) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নাতারামা (আমরা একে অপরের দিকে তীর নিক্ষেপ করতাম)।
(২) হাদীসটি লিগাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার সমষ্টিতে সহীহ), তবে এই সনদটি যঈফ (দুর্বল)। আলী ইবনে বিলাল হলেন আল-লাইসী, তাঁর থেকে এককভাবে আবু বিশর বর্ণনা করেছেন; তিনি হলেন ইবনে আবি ওয়াহশিয়্যাহ। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি মুরসাল ও মাকতু হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, তাঁরা শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশীর।
আল-হাইতামী এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ১/৩১০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান!
পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ১৫৪৩৭ নম্বরে আবু তারিফ-এর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) উল্লেখ করেছি।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর কথা 'আমাদের নিকট অস্পষ্ট থাকত না' এটি মাগরিবের সালাত দ্রুত আদায় করা এবং কিরাত সংক্ষিপ্ত করার প্রমাণ বহন করে।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে একটি বিশেষ চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 342)