16389 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ (1) الْإِسْلَامِ كَاذِبًا، فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (2).
16390 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1549) (118)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 106، وابن حبان (5188)، والبيهقي في "السنن" 6/ 128 من طرق عن عبد الواحد بن زياد، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 6/ 344 - 345، ومسلم (1549) (118) و (119)، والدارمي 2/ 270 - 271، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2128)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار": 4/ 107، والطبراني في "الكبير" (1343) من طريقين عن سليمان الشيباني، به.
وقد سلفت أحاديث الباب في رواية ابن عمر بن الخطاب السالفة برقم (4504).
(1) في (م): سوى، وهي نسخة في (س).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبان -وهو ابن يزيد العطَّار- من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2130)، والطبراني في "الكبير" (1335) من طريق عفان بن مسلم الصفار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (1535) من طريق هدبة بن خالد، عن أبان بن يزيد، به.
وقد سلف مطولاً برقم (16385).
১৬৩৮৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির, আবু কিলাবা থেকে, তিনি সাবিত ইবনে দাহহাক আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে মিথ্যা শপথ করে, সে যা বলেছে তা-ই হবে। আর মানুষের ওপর এমন জিনিসের কোনো মানত নেই যার মালিক সে নয়। আর যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো বস্তু দিয়ে নিজেকে হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তাকে তা দিয়েই শাস্তি দেওয়া হবে।"
১৬৩৯০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, খালিদ থেকে, আবু...--------------------------------------------
= এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৫৪৯) (১১৮), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/১০৬, ইবনে হিব্বান (৫১৮৮) এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৬/১২৮-এ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদ-এর সূত্রে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বা ৬/৩৪৪-৩৪৫, মুসলিম (১৫৪৯) (১১৮) ও (১১৯), দারিমি ২/২৭০-২৭১, ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২১২৮), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/১০৭ এবং তাবারানি 'আল-কাবির' (১৩৪৩) সুলাইমান আশ-শায়বানীর মাধ্যমে দুটি সূত্রে।
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো ইতিপূর্বে ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের বর্ণনায় ৪৫৫৪ নং হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) ‘মীম’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘সিওয়া’, এবং এটি ‘সীন’ পাণ্ডুলিপির একটি পাঠান্তর।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবান—যিনি ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার—তিনি এর অন্যতম বর্ণনাকারী এবং বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
এটি ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২১৩০) এবং তাবারানি 'আল-কাবির' (১৩৩৫) গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিম আস-সাফফারের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (১৫৩৫) হুদবাহ ইবনে খালিদের সূত্রে আবান ইবনে ইয়াজিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬৩৮৫ নং হাদিসে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 315)