حَدِيثُ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ (1)
16379 - حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْكِلَابِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ--------------------------------------------
(1) الوليد بن عقبة: هو أخو عثمان لأمه، يكنى أبا وهب، أسر أبوه ببدر، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بقتله، فقال: يا محمد، مَنْ للصبية؟ قال: النار. فقتل صبراً، وكان شديداً على المسلمين، كثير الأذى. وأسلم الوليد وأخوه عمار يوم الفتح، وحديث الكتاب يدل على أنه كان صغيراً يوم الفتح، وقد أخرجه أبو داود، ولكن ضعف بأن عبد الله الهمداني أبا موسى مجهول، وجاء ما يدل على أنه كان كبيراً يومئذٍ، وقد جاء أنه خرج ليرد أخته أم كلثوم بنت عقبة حين خرجت مهاجرة قبل الفتح. وجاء أنه قدم المدينة في فداء بعض الأسرى يوم بدر، فكيف يكون صغيراً يوم الفتح؟.
وقال ابن عبد البر: لا خلاف بين أهل العلم بالقرآن أنه نزل فيه قوله تعالى: {إنْ جاءكُمْ فاسِقٌ بنبأٍ … } الآية [الحجرات: 6] وقد بعثه صلى الله عليه وسلم مصدقاً إلى بني المصطلق، فعاد فأخبر عنهم أنهم ارتدُّوا، ومنعوا الصدقة، وقد خرجوا يتلقونه وعليهم السلاح، فظن أنهم خرجوا يقاتلونه، فرجع، فأخبر بارتدادهم، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد، فلما دنا منهم بعث عيوناً ليلاً، فإذا هم ينادون بالصلاة ويصلون، فأتاهم خالد فلم ير منهم إلا طاعة وخيراً، فرجع، فنزلت هذه الآية. أخرجه عبد الرزاق في تفسيره وغيره.
وقد ولاه عثمان الكوفة حين استخلف بعد عزل سعد بن أبي وقاص، واستعظم الناس ذلك، وقصة صلاته بالناس الصبح أربعاً وهو سكران مشهورة، وقصة جلد عمر له بعد أن ثبت عليه شرب الخمر مشهورة أيضاً، وعزله عثمان بعد جلده عن الكوفة.
ولما قتل عثمان اعتزل الوليد الفتنة، فلم يشهد مع علي ولا غيره إلى أن مات في خلافة معاوية، قاله السندي.
16379 - حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْكِلَابِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ--------------------------------------------
(1) الوليد بن عقبة: هو أخو عثمان لأمه، يكنى أبا وهب، أسر أبوه ببدر، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بقتله، فقال: يا محمد، مَنْ للصبية؟ قال: النار. فقتل صبراً، وكان شديداً على المسلمين، كثير الأذى. وأسلم الوليد وأخوه عمار يوم الفتح، وحديث الكتاب يدل على أنه كان صغيراً يوم الفتح، وقد أخرجه أبو داود، ولكن ضعف بأن عبد الله الهمداني أبا موسى مجهول، وجاء ما يدل على أنه كان كبيراً يومئذٍ، وقد جاء أنه خرج ليرد أخته أم كلثوم بنت عقبة حين خرجت مهاجرة قبل الفتح. وجاء أنه قدم المدينة في فداء بعض الأسرى يوم بدر، فكيف يكون صغيراً يوم الفتح؟.
وقال ابن عبد البر: لا خلاف بين أهل العلم بالقرآن أنه نزل فيه قوله تعالى: {إنْ جاءكُمْ فاسِقٌ بنبأٍ … } الآية [الحجرات: 6] وقد بعثه صلى الله عليه وسلم مصدقاً إلى بني المصطلق، فعاد فأخبر عنهم أنهم ارتدُّوا، ومنعوا الصدقة، وقد خرجوا يتلقونه وعليهم السلاح، فظن أنهم خرجوا يقاتلونه، فرجع، فأخبر بارتدادهم، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد، فلما دنا منهم بعث عيوناً ليلاً، فإذا هم ينادون بالصلاة ويصلون، فأتاهم خالد فلم ير منهم إلا طاعة وخيراً، فرجع، فنزلت هذه الآية. أخرجه عبد الرزاق في تفسيره وغيره.
وقد ولاه عثمان الكوفة حين استخلف بعد عزل سعد بن أبي وقاص، واستعظم الناس ذلك، وقصة صلاته بالناس الصبح أربعاً وهو سكران مشهورة، وقصة جلد عمر له بعد أن ثبت عليه شرب الخمر مشهورة أيضاً، وعزله عثمان بعد جلده عن الكوفة.
ولما قتل عثمان اعتزل الوليد الفتنة، فلم يشهد مع علي ولا غيره إلى أن مات في خلافة معاوية، قاله السندي.
ওয়ালীদ ইবনে উকবা ইবনে আবি মুআইত-এর বর্ণিত হাদিস (১)
১৬৩৭৯ - ফায়্যাজ ইবনে মুহাম্মদ আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি সাবিত ইবনে হাজ্জাজ আল-কিলাবি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
(১) ওয়ালীদ ইবনে উকবা: তিনি উসমানের বৈমাত্রীয় (মায়ের দিক থেকে) ভাই, তাঁর উপনাম আবু ওয়াহাব। তাঁর পিতা বদরের যুদ্ধে বন্দী হন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে হত্যার নির্দেশ দেন। সে বলেছিল: হে মুহাম্মদ, শিশুদের দেখাশোনার জন্য কে থাকবে? তিনি বললেন: জাহান্নাম। অতঃপর তাকে বন্দী অবস্থায় মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। তিনি মুসলমানদের প্রতি অত্যন্ত কঠোর ছিলেন এবং অনেক কষ্ট দিতেন। ওয়ালীদ এবং তাঁর ভাই আম্মার মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেন। কিতাবটির হাদিস নির্দেশ করে যে, মক্কা বিজয়ের দিন তিনি ছোট ছিলেন। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদ দুর্বল কারণ আবদুল্লাহ আল-হামদানি আবু মুসা একজন অপরিচিত (মাজহুল) ব্যক্তি। আবার এমন কিছু বর্ণনাও এসেছে যা নির্দেশ করে যে, তিনি তখন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলেন। বর্ণিত আছে যে, মক্কা বিজয়ের আগে যখন তাঁর বোন উম্মু কুলসুম বিনতে উকবা হিজরত করে বের হন, তখন তিনি তাকে ফিরিয়ে আনতে গিয়েছিলেন। আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি বদরের যুদ্ধে কিছু বন্দীর মুক্তিপণ নিয়ে মদিনায় এসেছিলেন, এমতাবস্থায় মক্কা বিজয়ের দিন তিনি ছোট হন কীভাবে?
ইবনুল বার বলেন: কুরআন বিশেষজ্ঞদের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই যে, তাঁর ব্যাপারেই মহান আল্লাহর এই বাণী অবতীর্ণ হয়েছে: "যদি কোনো পাপাচারী তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে..." আয়াতটি [সূরা হুজুরাত: ৬]। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে যাকাত সংগ্রহকারী হিসেবে বনু মুস্তালিক গোত্রের নিকট পাঠিয়েছিলেন। তিনি ফিরে এসে সংবাদ দিলেন যে, তারা ধর্মত্যাগ (মুরতাদ) করেছে এবং যাকাত দিতে অস্বীকার করেছে। মূলত তারা যখন তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে বের হয়েছিল তখন তাদের সাথে অস্ত্র ছিল, তাই তিনি মনে করেছিলেন তারা তাঁর সাথে যুদ্ধ করতে বের হয়েছে। ফলে তিনি ফিরে আসেন এবং তাদের ধর্মত্যাগের খবর দেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে পাঠান। যখন তিনি তাদের নিকটবর্তী হলেন, রাতে পর্যবেক্ষক পাঠালেন। দেখা গেল তারা আযান দিচ্ছে এবং সালাত আদায় করছে। খালিদ তাদের কাছে গিয়ে আনুগত্য ও কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই দেখলেন না। তিনি ফিরে আসার পর এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়। এটি আবদুর রাজ্জাক তাঁর তাফসীরে এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
উসমান (রা.) খিলাফত লাভের পর সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে অব্যাহতি দিয়ে ওয়ালীদকে কুফার গভর্নর নিযুক্ত করেন, যা মানুষ অত্যন্ত অপছন্দ করেছিল। মদ্যপ অবস্থায় মানুষের সাথে ফজরের সালাত চার রাকাত পড়ার ঘটনাটি সুবিখ্যাত। এছাড়া মদ পানের অভিযোগ প্রমাণিত হওয়ার পর উমরের তাকে দোররা মারার ঘটনাটিও সুপরিচিত। দোররা মারার পর উসমান তাকে কুফার দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেন।
উসমান (রা.) যখন শহীদ হন, ওয়ালীদ ফিতনা থেকে দূরে থাকেন। তিনি আলী (রা.) বা অন্য কারো সাথে কোনো যুদ্ধে অংশ নেননি। অবশেষে মুয়াবিয়ার খিলাফতকালে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। সিন্দি এটি উল্লেখ করেছেন।
১৬৩৭৯ - ফায়্যাজ ইবনে মুহাম্মদ আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি সাবিত ইবনে হাজ্জাজ আল-কিলাবি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
(১) ওয়ালীদ ইবনে উকবা: তিনি উসমানের বৈমাত্রীয় (মায়ের দিক থেকে) ভাই, তাঁর উপনাম আবু ওয়াহাব। তাঁর পিতা বদরের যুদ্ধে বন্দী হন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে হত্যার নির্দেশ দেন। সে বলেছিল: হে মুহাম্মদ, শিশুদের দেখাশোনার জন্য কে থাকবে? তিনি বললেন: জাহান্নাম। অতঃপর তাকে বন্দী অবস্থায় মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। তিনি মুসলমানদের প্রতি অত্যন্ত কঠোর ছিলেন এবং অনেক কষ্ট দিতেন। ওয়ালীদ এবং তাঁর ভাই আম্মার মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেন। কিতাবটির হাদিস নির্দেশ করে যে, মক্কা বিজয়ের দিন তিনি ছোট ছিলেন। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদ দুর্বল কারণ আবদুল্লাহ আল-হামদানি আবু মুসা একজন অপরিচিত (মাজহুল) ব্যক্তি। আবার এমন কিছু বর্ণনাও এসেছে যা নির্দেশ করে যে, তিনি তখন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলেন। বর্ণিত আছে যে, মক্কা বিজয়ের আগে যখন তাঁর বোন উম্মু কুলসুম বিনতে উকবা হিজরত করে বের হন, তখন তিনি তাকে ফিরিয়ে আনতে গিয়েছিলেন। আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি বদরের যুদ্ধে কিছু বন্দীর মুক্তিপণ নিয়ে মদিনায় এসেছিলেন, এমতাবস্থায় মক্কা বিজয়ের দিন তিনি ছোট হন কীভাবে?
ইবনুল বার বলেন: কুরআন বিশেষজ্ঞদের মধ্যে এ বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই যে, তাঁর ব্যাপারেই মহান আল্লাহর এই বাণী অবতীর্ণ হয়েছে: "যদি কোনো পাপাচারী তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে..." আয়াতটি [সূরা হুজুরাত: ৬]। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে যাকাত সংগ্রহকারী হিসেবে বনু মুস্তালিক গোত্রের নিকট পাঠিয়েছিলেন। তিনি ফিরে এসে সংবাদ দিলেন যে, তারা ধর্মত্যাগ (মুরতাদ) করেছে এবং যাকাত দিতে অস্বীকার করেছে। মূলত তারা যখন তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে বের হয়েছিল তখন তাদের সাথে অস্ত্র ছিল, তাই তিনি মনে করেছিলেন তারা তাঁর সাথে যুদ্ধ করতে বের হয়েছে। ফলে তিনি ফিরে আসেন এবং তাদের ধর্মত্যাগের খবর দেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে পাঠান। যখন তিনি তাদের নিকটবর্তী হলেন, রাতে পর্যবেক্ষক পাঠালেন। দেখা গেল তারা আযান দিচ্ছে এবং সালাত আদায় করছে। খালিদ তাদের কাছে গিয়ে আনুগত্য ও কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই দেখলেন না। তিনি ফিরে আসার পর এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়। এটি আবদুর রাজ্জাক তাঁর তাফসীরে এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
উসমান (রা.) খিলাফত লাভের পর সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে অব্যাহতি দিয়ে ওয়ালীদকে কুফার গভর্নর নিযুক্ত করেন, যা মানুষ অত্যন্ত অপছন্দ করেছিল। মদ্যপ অবস্থায় মানুষের সাথে ফজরের সালাত চার রাকাত পড়ার ঘটনাটি সুবিখ্যাত। এছাড়া মদ পানের অভিযোগ প্রমাণিত হওয়ার পর উমরের তাকে দোররা মারার ঘটনাটিও সুপরিচিত। দোররা মারার পর উসমান তাকে কুফার দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেন।
উসমান (রা.) যখন শহীদ হন, ওয়ালীদ ফিতনা থেকে দূরে থাকেন। তিনি আলী (রা.) বা অন্য কারো সাথে কোনো যুদ্ধে অংশ নেননি। অবশেষে মুয়াবিয়ার খিলাফতকালে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। সিন্দি এটি উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 304)