১৬৩৫০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন, শায়বানের তাফসীর থেকে, কাতাদাহর সূত্রে। তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন আবু তালহা থেকে। তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সকালে খায়বারে পৌঁছালেন। তারা তখন তাদের কোদালগুলো নিয়েছিল এবং তাদের ফসলি জমির দিকে যাচ্ছিল। যখন তারা আল্লাহর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাথে সৈন্যদলকে দেখল, তখন তারা পিঠ দেখিয়ে পলায়ন করল। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার! খায়বার ধ্বংস হয়েছে। নিশ্চয়ই যখন আমরা কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছে তাদের সকালটি হবে অতি মন্দ।" (১)।
১৬৩৫১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান, কাতাদাহ থেকে, মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে: {অতঃপর যখন তা তাদের আঙিনায় নেমে আসবে, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছে তাদের সকালটি কতই না মন্দ হবে} [আস-সাফফাত: ১৭৭]। তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন আবু তালহা থেকে। তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সকালে খায়বারে পৌঁছালেন। এরপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (২)।
১৬৩৫২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুরাইজ। তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মা'শার, ইসহাক ইবনে কাব ইবনে উজরাহ থেকে, আবু তালহা আল-আনসারী থেকে। তিনি বলেন: একদা সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রফুল্ল মনে ছিলেন এবং তাঁর চেহারায় প্রফুল্লতা দেখা যাচ্ছিল। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আজ সকালে আপনাকে প্রফুল্ল মনে দেখা যাচ্ছে এবং আপনার চেহারায় আনন্দের আভা ফুটে উঠেছে। তিনি বললেন: "হ্যাঁ..."--------------------------------------------
এ বিষয়ে বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে ইবনে আব্দুল বার রচিত "আত-তামহীদ" গ্রন্থে: ৩/ ৩২৯ - ৩৪৫।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। হুসাইন হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাহরাম আল-মারওয়াযী, এবং শায়বান হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী।
এটি পূর্বে ১৬৩৪৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি পূর্ববর্তী বর্ণনারই পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব আল-বাগদাদী।