16344 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: أَتَانِي أَبُو سَلَمَةَ يَوْمًا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلًا فَسُرِرْتُ (1) بِهِ قَالَ: " لَا يُصِيبُ (2) أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعَ عِنْدَ مُصِيبَتِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا فُعِلَ ذَلِكَ بِهِ ". قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَحَفِظْتُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ اسْتَرْجَعْتُ، وَقُلْتُ: اللهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَاخْلُفْنِي خَيْرًا مِنْهُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي، قُلْتُ: مِنْ أَيْنَ لِي خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْبُغُ إِهَابًا لِي، فَغَسَلْتُ يَدَيَّ مِنَ الْقَرَظِ، وَأَذِنْتُ لَهُ، فَوَضَعْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَقَعَدَ عَلَيْهَا، فَخَطَبَنِي إِلَى نَفْسِي، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ مَقَالَتِهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بِي أَنْ لَا تَكُونَ بِكَ الرَّغْبَةُ فِيَّ، وَلَكِنِّي امْرَأَةٌ فِيَّ غَيْرَةٌ شَدِيدَةٌ، فَأَخَافُ أَنْ تَرَى مِنِّي شَيْئًا يُعَذِّبُنِي اللهُ بِهِ، وَأَنَا امْرَأَةٌ قَدْ دَخَلْتُ فِي السِّنِّ، وَأَنَا ذَاتُ عِيَالٍ، فَقَالَ: " أَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنَ--------------------------------------------
= أعلم.
قولها: خلفني، ضبط بتخفيف اللام المفتوحة، أي: أعطاني خلفه.
(1) في هامش (س): سررت، نسخة.
(2) في (م): لا تصيب.
= أعلم.
قولها: خلفني، ضبط بتخفيف اللام المفتوحة، أي: أعطاني خلفه.
(1) في هامش (س): سررت، نسخة.
(2) في (م): لا تصيب.
১৬৩৪৪ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স —অর্থাৎ ইবনে সাদ— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আমর —অর্থাৎ ইবনে আবি আমর— থেকে, তিনি মুত্তালিব থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আবু সালামাহ আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন)-এর নিকট থেকে আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন)-এর নিকট থেকে এমন একটি কথা শুনেছি যা আমাকে অত্যন্ত আনন্দিত করেছে। তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম যখন কোনো বিপদে আক্রান্ত হয় এবং বিপদের সময় সে ইস্তিরজা (অর্থাৎ: নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই নিকট প্রত্যাবর্তনকারী) পাঠ করে, অতঃপর বলে: 'হে আল্লাহ! আমাকে আমার এই বিপদে সওয়াব দান করুন এবং এর বিনিময়ে আমাকে তার চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন', তবে তার জন্য তাই করা হয়।" উম্মে সালামাহ বলেন: আমি এটি তাঁর থেকে মুখস্থ করে রেখেছিলাম। অতঃপর যখন আবু সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, আমি ইস্তিরজা পাঠ করলাম এবং বললাম: "হে আল্লাহ! আমাকে আমার এই বিপদে সওয়াব দান করুন এবং আমাকে তাঁর চেয়ে উত্তম বিনিময় দান করুন।" তারপর আমি মনে মনে ভাবলাম: আবু সালামাহর চেয়ে উত্তম ব্যক্তি আমি আর কোথায় পাবো? অতঃপর যখন আমার ইদ্দত শেষ হলো, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন) আমার কাছে আসার অনুমতি চাইলেন, তখন আমি একটি পশুর চামড়া প্রক্রিয়াজাত করছিলাম। আমি বাবলা জাতীয় ফলের কষ থেকে আমার হাত ধুয়ে নিলাম এবং তাঁকে অনুমতি দিলাম। আমি তাঁর বসার জন্য খেজুরের তন্তুভর্তি একটি চামড়ার বালিশ পেতে দিলাম, তিনি সেটির ওপর বসলেন। অতঃপর তিনি আমার নিকট বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। যখন তিনি তাঁর কথা শেষ করলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এমন নয় যে আপনার প্রতি আমার কোনো অনাগ্রহ আছে, বরং আমি অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ একজন নারী। আমি ভয় পাই যে, আপনি হয়তো আমার মাঝে এমন কিছু দেখবেন যার কারণে আল্লাহ আমাকে শাস্তি দেবেন। তাছাড়া আমি একজন বয়স্কা নারী এবং আমি সন্তানসন্ততি ও পরিবারের অধিকারিণী। তখন তিনি বললেন: "তুমি যে বিষয়ের উল্লেখ করেছ..."--------------------------------------------
= অধিক জ্ঞাত।
তাঁর উক্তি: 'খালাফানি', এটি ল্যাম বর্ণে যবরসহ হালকা উচ্চারণে পড়তে হবে, অর্থাৎ: তিনি আমাকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত বা বিনিময় দান করেছেন।
(১) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: 'সুরিরতু' (আমি আনন্দিত হয়েছি) একটি পাঠান্তর।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'লা তুসিবু'।
= অধিক জ্ঞাত।
তাঁর উক্তি: 'খালাফানি', এটি ল্যাম বর্ণে যবরসহ হালকা উচ্চারণে পড়তে হবে, অর্থাৎ: তিনি আমাকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত বা বিনিময় দান করেছেন।
(১) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: 'সুরিরতু' (আমি আনন্দিত হয়েছি) একটি পাঠান্তর।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'লা তুসিবু'।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 262)