1742 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ لِابْنِ الزُّبَيْرِ: أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ؟ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ (1).
1743 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، تُلُقِّيَ بِالصِّبْيَانِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، قَالَ: وَإِنَّهُ قَدِمَ مَرَّةً مِنْ سَفَرٍ، قَالَ: فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ، قَالَ: فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَيْ فَاطِمَةَ، إِمَّا حَسَنٌ، وَإِمَّا حُسَيْنٌ، فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ، قَالَ: فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاثَةً عَلَى دَابَّةٍ (2).--------------------------------------------
= عن أبيه، عن عبد الله بن جعفر.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الله بن أبي مُليكة: هو عبدُ الله بن عبيد الله بن عبد الله بن أبي مليكة التيمي المدني.
وأخرجه بالسياق الثاني ابنُ أبي شيبة 9/ 34 - 35، وعنه مسلم (2427) عن إسماعيل بن عُلية، بهذا الإسناد.
وأخرجه بالسياق الأول البخاري (3082)، والنسائي في "الكبرى" (4249) من طريقين عن حبيب بن الشهيد، به. وانظر ما سيأتي برقم (2146) في مسند ابن عباس.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وعاصم: هو ابن سليمان الأحول، ومورق العجلي: هو مورق بن مُشَمْرِج البصري.
وأخرجه مسلم (2428) (66)، والنسائي في "الكبرى" (4246)، والبيهقي =
১৭৪২ - আমাদের নিকট ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, হাবীব বিন আশ-শাহীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আবী মুলাইকাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর ইবনুয যুবায়েরকে বললেন: আপনার কি মনে আছে যখন আমি, আপনি এবং ইবনু আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাত করেছিলাম? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তখন তিনি আমাদের বহন করেছিলেন এবং আপনাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন? ইসমাঈল একবার এভাবে বলেছেন: আপনার কি মনে আছে যখন আমি, আপনি এবং ইবনু আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাত করেছিলাম? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তখন তিনি আমাদের বহন করেছিলেন এবং আপনাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন (১)।
১৭৪৩ - আমাদের নিকট আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুওয়াররিক আল-ইজলী থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন তাঁর পরিবারের শিশুদের নিয়ে তাঁর সাথে সাক্ষাত করা হতো। তিনি বলেন: একবার তিনি সফর থেকে ফিরে এলেন। তিনি বলেন: আমাকে সবার আগে তাঁর নিকট নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি বলেন: তিনি আমাকে তাঁর সামনে বহন করলেন। তিনি বলেন: এরপর ফাতেমা-র দুই পুত্রের একজনকে আনা হলো, হয় হাসান অথবা হুসাইন। তিনি তাকে তাঁর পেছনে সওয়ার করে নিলেন। তিনি বলেন: এভাবে আমরা তিন জন এক সওয়ারীতে মদিনায় প্রবেশ করলাম (২)।--------------------------------------------
= তাঁর পিতা থেকে, আব্দুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণিত।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আব্দুল্লাহ বিন আবী মুলাইকাহ হলেন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবী মুলাইকাহ আত-তাইমী আল-মাদানী।
দ্বিতীয় বর্ণনাভঙ্গিতে এটি ইবনু আবী শায়বা (৯/৩৪-৩৫) উদ্ধৃত করেছেন এবং তাঁর থেকে মুসলিম (২৪২৭) ইসমাঈল বিন উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
প্রথম বর্ণনাভঙ্গিতে বুখারী (৩০৮২) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৪৯) হাবীব বিন আশ-শাহীদের সূত্রে দুই পথ দিয়ে এটি বর্ণনা করেছেন। সামনে ইবনু আব্বাসের মুসনাদে ২১৪৬ নম্বরে এটি দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু মুআবিয়া হলেন মুহাম্মদ বিন খাযিম আদ-দারীর, আসিম হলেন ইবনু সুলাইমান আল-আহওয়াল এবং মুওয়াররিক আল-ইজলী হলেন মুওয়াররিক বিন মুশামরিজ আল-বাসরী।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৪২৮) (৬৬), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৪৬) এবং বাইহাকী =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 272)