عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: مَسِسْتُ ذَكَرِي، أَوِ الرَّجُلُ يَمَسُّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ، عَلَيْهِ الْوُضُوءُ؟ قَالَ: " لَا، إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ " (1).
16293 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: وَفَدْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا وَدَّعَنَا أَمَرَنِي، فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَحَسَا (2) مِنْهَا، ثُمَّ مَجَّ فِيهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَوْكَاهَا، ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبْ بِهَا، وَانْضَحْ مَسْجِدَ قَوْمِكَ، وَأْمُرْهُمْ يَرْفَعُوا بِرُؤُوسِهِمْ إِنْ رَفَعَهَا (3) اللهُ " قُلْتُ: إِنَّ الْأَرْضَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ بَعِيدَةٌ وَإِنَّهَا تَيْبَسُ. قَالَ: " فَإِذَا يَبِسَتْ فَمُدَّهَا " (4).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، محمد بن جابر: هو ابن سيار -وإن كان ضعيفاً- قد توبع، وقيس بن طلق، سلف الكلام عليه في الرواية (16285)، وموسى بن داود: هو الضَّبِّي.
وأخرجه ابن الجوزي في "العلل المتناهية" (597) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (426)، وابن ماجه (483)، وابن الجارود في "المنتقى" (20)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار"، 1/ 75، والدارقطني 1/ 149، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 103، وفي "تاريخ أصبهان" 2/ 352، وابن الجوزي (599) من طرق عن محمد بن جابر، به.
وقد سلف برقم (16286).
(2) في (م): فحثا.
(3) في (ظ 12): إن رفعها (دون لفظ الجلالة).
(4) إسناده ضعيف بهذه السياقة، محمد بن جابر: وهو ابن سيار. الحنفي =
16293 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: وَفَدْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا وَدَّعَنَا أَمَرَنِي، فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَحَسَا (2) مِنْهَا، ثُمَّ مَجَّ فِيهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَوْكَاهَا، ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبْ بِهَا، وَانْضَحْ مَسْجِدَ قَوْمِكَ، وَأْمُرْهُمْ يَرْفَعُوا بِرُؤُوسِهِمْ إِنْ رَفَعَهَا (3) اللهُ " قُلْتُ: إِنَّ الْأَرْضَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ بَعِيدَةٌ وَإِنَّهَا تَيْبَسُ. قَالَ: " فَإِذَا يَبِسَتْ فَمُدَّهَا " (4).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، محمد بن جابر: هو ابن سيار -وإن كان ضعيفاً- قد توبع، وقيس بن طلق، سلف الكلام عليه في الرواية (16285)، وموسى بن داود: هو الضَّبِّي.
وأخرجه ابن الجوزي في "العلل المتناهية" (597) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (426)، وابن ماجه (483)، وابن الجارود في "المنتقى" (20)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار"، 1/ 75، والدارقطني 1/ 149، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 103، وفي "تاريخ أصبهان" 2/ 352، وابن الجوزي (599) من طرق عن محمد بن جابر، به.
وقد سلف برقم (16286).
(2) في (م): فحثا.
(3) في (ظ 12): إن رفعها (دون لفظ الجلالة).
(4) إسناده ضعيف بهذه السياقة، محمد بن جابر: وهو ابن سيار. الحنفي =
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: আমি আমার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করেছি, অথবা কোনো ব্যক্তি যদি সালাতের মধ্যে তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, তবে কি তার ওপর অজু ওয়াজিব হবে? তিনি বললেন: "না, এটি তো তোমার শরীরেরই একটি অংশ।" (১)।
১৬২৯৩ - মুসা ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বদর থেকে, তিনি তালক ইবনে আলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আসলাম। যখন তিনি আমাদের বিদায় জানালেন, তখন তিনি আমাকে আদেশ করলেন। অতঃপর আমি তাঁর নিকট এক পাত্র পানি নিয়ে আসলাম। তিনি তা থেকে সামান্য পান করলেন (২), তারপর তাতে তিনবার কুলি করলেন এবং তা পাত্রে নিক্ষেপ করলেন, এরপর পাত্রের মুখ বন্ধ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এটি নিয়ে যাও এবং তোমার কওমের মসজিদে ছিটিয়ে দাও। আর তাদের নির্দেশ দাও যেন তারা তাদের (মসজিদের) মাথা উঁচু করে (নির্মাণ করে), যদি আল্লাহ তা উঁচু করেন (৩)।" আমি বললাম: আমাদের এবং আপনার মাঝখানের পথ অনেক দীর্ঘ এবং পানি শুকিয়ে যাবে। তিনি বললেন: "যখন তা শুকিয়ে যাবে, তখন তাতে আরও পানি যোগ করবে (৪)।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে জাবির: তিনি হলেন ইবনে সাইয়্যার—যদিও তিনি দুর্বল—তবে তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। আর কায়িস ইবনে তালক সম্পর্কে ১৬২৮৫ নং বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। এবং মুসা ইবনে দাউদ: তিনি হলেন আদ-দাব্বি।
ইবনুল জাওজি এটি 'আল-ইলালুল মুতানাহিয়াহ' (৫৯৭) গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' (৪২৬), ইবনে মাজাহ (৪৮৩), ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (২০), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৭৫, দারাকুতনি ১/১৪৯, আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৭/১০৩ এবং 'তারিখে আসবাহান' ২/৩৫২, এবং ইবনুল জাওজি (৫৯৯) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে জাবিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬২৮৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি পানি ছিটিয়ে দিলেন'।
(৩) 'জ ১২' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যদি তিনি তা উঁচু করেন' (আল্লাহ শব্দ উল্লেখ করা ছাড়া)।
(৪) এই শব্দবিন্যাসে এর সনদ দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে জাবির: তিনি হলেন ইবনে সাইয়্যার আল-হানাফি। =
১৬২৯৩ - মুসা ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বদর থেকে, তিনি তালক ইবনে আলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে আসলাম। যখন তিনি আমাদের বিদায় জানালেন, তখন তিনি আমাকে আদেশ করলেন। অতঃপর আমি তাঁর নিকট এক পাত্র পানি নিয়ে আসলাম। তিনি তা থেকে সামান্য পান করলেন (২), তারপর তাতে তিনবার কুলি করলেন এবং তা পাত্রে নিক্ষেপ করলেন, এরপর পাত্রের মুখ বন্ধ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এটি নিয়ে যাও এবং তোমার কওমের মসজিদে ছিটিয়ে দাও। আর তাদের নির্দেশ দাও যেন তারা তাদের (মসজিদের) মাথা উঁচু করে (নির্মাণ করে), যদি আল্লাহ তা উঁচু করেন (৩)।" আমি বললাম: আমাদের এবং আপনার মাঝখানের পথ অনেক দীর্ঘ এবং পানি শুকিয়ে যাবে। তিনি বললেন: "যখন তা শুকিয়ে যাবে, তখন তাতে আরও পানি যোগ করবে (৪)।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। মুহাম্মাদ ইবনে জাবির: তিনি হলেন ইবনে সাইয়্যার—যদিও তিনি দুর্বল—তবে তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। আর কায়িস ইবনে তালক সম্পর্কে ১৬২৮৫ নং বর্ণনায় আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে। এবং মুসা ইবনে দাউদ: তিনি হলেন আদ-দাব্বি।
ইবনুল জাওজি এটি 'আল-ইলালুল মুতানাহিয়াহ' (৫৯৭) গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' (৪২৬), ইবনে মাজাহ (৪৮৩), ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (২০), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৭৫, দারাকুতনি ১/১৪৯, আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৭/১০৩ এবং 'তারিখে আসবাহান' ২/৩৫২, এবং ইবনুল জাওজি (৫৯৯) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে জাবিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬২৮৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি পানি ছিটিয়ে দিলেন'।
(৩) 'জ ১২' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যদি তিনি তা উঁচু করেন' (আল্লাহ শব্দ উল্লেখ করা ছাড়া)।
(৪) এই শব্দবিন্যাসে এর সনদ দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে জাবির: তিনি হলেন ইবনে সাইয়্যার আল-হানাফি। =
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 220)