عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: قَدِمَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْبَصْرَةَ، فَوَجَدَهُمْ يَتَبَايَعُونَ الذَّهَبَ فِي أُعْطِيَاتِهِمْ، فَقَامَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً، وَأَخْبَرَنَا أَوْ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ هُوَ الرِّبَا (1).
16267 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونَ إِلَى رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانُوا أَحْصَى وَلَا أَحْفَظَ لِحَدِيثِهِ مِنِّي، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا بَيْنَ آدَمَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ " (2).--------------------------------------------
(1) مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو قلابة لم يسمع من هشام بن عامر.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (457) من طريقين عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16252).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيِح. أحمد بن عبد الملك: هو ابن واقد الأسدي الحَرَّاني. أبو الدهماء: هو قِرْفة بن بُهَيْس.
وأخرجه مسلم (2946) (126)، وأبو يعلى (1556)، من طريق عبد العزيز ابن المختار، عن أيوب عن حميد، عن أبي الدهماء، به. وقرن معه أبو قتادة العدوي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (451)، من طريق عارم أبي النُّعْمان، عن حماد بن زيد، عن أيوب، عن حميد، أَنَّ هشام بن عامر قال: فذكر الحديث، ولم يذكر أبا الدَّهْماء في الإسناد. =
আইয়ুব থেকে বর্ণিত, আবু কিলাবা থেকে, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আমির বসরায় আসলেন এবং দেখলেন যে তারা তাদের বৃত্তির বিনিময়ে স্বর্ণ কেনাবেচা করছে। তখন তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বর্ণের বিনিময়ে রূপা বাকিতে বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। এবং তিনি আমাদের জানিয়েছেন অথবা বলেছেন: নিশ্চয়ই সেটিই হলো সুদ (১)।
১৬২৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়েদ—আইয়ুব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবুল দাহমা থেকে, তিনি হিশাম ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এমন একদল সাহাবীর কাছে যাচ্ছ যারা তাঁর হাদীস সম্পর্কে আমার চেয়ে অধিক অবগত বা মুখস্থকারী ছিলেন না। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আদম থেকে কিয়ামত পর্যন্ত দাজ্জালের চেয়ে বড় আর কোনো বিষয় নেই" (২)।--------------------------------------------
(১) এর মারফু অংশটি অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল; আবু কিলাবা হিশাম ইবনে আমির থেকে শোনেননি।
তাবারানী 'আল-কাবীর' ২২/ (৪৫৭) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১৬২৫২ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আহমদ ইবনে আব্দুল মালিক: তিনি হলেন ইবনে ওয়াকিদ আল-আসাদী আল-হাররানী। আবুল দাহমা: তিনি হলেন কিরফাহ ইবনে বুহাইস।
ইমাম মুসলিম (২৯৪৬) (১২৬) এবং আবু ইয়ালা (১৫৫৬) এটি আব্দুল আজিজ ইবনে মুখতারের সূত্রে, আইয়ুব থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আবুল দাহমা থেকে একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তার সাথে আবু কাতাদাহ আল-আদাভীকেও যুক্ত করা হয়েছে।
তাবারানী 'আল-কাবীর' ২২/ (৪৫১) গ্রন্থে আরিম আবু নুমানের সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হিশাম ইবনে আমির বলেছেন—অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, তবে সনদে আবুল দাহমার নাম উল্লেখ করেননি। =

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 195)