16223 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّاقَةَ، وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ: " {إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} [الشمس: 12] انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطٍ مِثْلُ ابْنِ زَمْعَةَ " (1). ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ، فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ فَقَالَ: " عَلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ؟ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ، فَقَالَ: " عَلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مما (2) يَفْعَلُ؟ " (3).
16224 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ وَعَظَهُمْ فِي النِّسَاءِ: وَقَالَ: " عَلَامَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْعَبْدِ، ثُمَّ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ؟ " (4).--------------------------------------------
= المسلم حرام، فالضحك من الضرطة حرام.
(1) انظر الحاشية رقم (3) من الحديث رقم (16222).
(2) في (م): عَلَى مَا يَفْعَلُ.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر سابقه إلا أن شيخ أحمد هنا هو عبد الله بن نمير.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 557، ومسلم (2855)، وابن ماجه (1983) من طريق ابن نمير، بهذا الإسناد.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (16221) إلا أن شيخ أحمد هنا هو سفيان بن عيينة، وقوله: وعظهم في النساء، يعني النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الحميدي (569)، والبخاري (3377) =
১৬২২৩ - ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জামআহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভাষণ দিলেন এবং (সালেহ আ.-এর) উষ্ট্রী ও যে তাকে হত্যা করেছিল তার কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "{যখন তাদের মধ্যেকার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠল} [আশ-শামস: ১২] অর্থাৎ ইবনে জামআহর মতো প্রভাবশালী, শক্তিশালী ও দুর্ধর্ষ এক ব্যক্তি তার (উষ্ট্রীর) জন্য তৎপর হয়েছিল।" এরপর তিনি নারীদের কথা উল্লেখ করলেন এবং তাদের ব্যাপারে উপদেশ দিয়ে বললেন: "তোমাদের কেউ কেন তার স্ত্রীকে দাসের মতো চাবুক মারে, অথচ দিনের শেষে হয়তো সে তার সাথে শয্যাসঙ্গী হবে?" এরপর তিনি বায়ু ত্যাগের কারণে তাদের হাসাহাসি করার বিষয়ে উপদেশ দিলেন এবং বললেন: "তোমাদের কেউ কেন এমন কাজের জন্য হাসে যা সে নিজেও করে?"
১৬২২৪ - সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জামআহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) তাদেরকে নারীদের ব্যাপারে নসিহত করেছেন এবং বলেছেন: "তোমাদের কেউ কেন তার স্ত্রীকে দাসের মতো প্রহার করে, অতঃপর রাতের শেষাংশে তার সাথে শয্যাসঙ্গী হয়?"--------------------------------------------
= মুসলমানের সম্মানহানি করা হারাম, সুতরাং বায়ু ত্যাগের কারণে হাসাহাসি করাও অনুচিত (হারাম)।
(১) ১৬২২২ নম্বর হাদিসের ৩ নম্বর টীকা দেখুন।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে আছে: সে যা করে তার জন্য।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র। ইবনে আবি শায়বা ৮/৫৫৭, মুসলিম (২৮৫৫) এবং ইবনে মাজাহ (১৯৮৩) ইবনে নুমায়রের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ১৬২২১ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ। আর তাঁর কথা "তিনি তাদেরকে নারীদের ব্যাপারে নসিহত করেছেন" দ্বারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বোঝানো হয়েছে। আল-হুমাইদি (৫৬৯) এবং বুখারি (৩৩৭৭) এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 162)