" اذْهَبُوا فَاقْتُلُوهُ " قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ، دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَيَشْهَدُ (1) أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " قَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ (2) يَا رَسُولَ اللهِ (3). فَقَالَ: " اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا " (4).
16164 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَوْسٍ (5) قَالَ: إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُنَا--------------------------------------------
(1) في هامش (س): هل يشهد، نسخة، وفي (ق): أتشهد، وعند ابن أبي شيبة وابن ماجه: هل تشهد. وانظر تعليق السندي على الحديث السالف برقم (16160).
(2) في (ظ 12)، و (ص): قالوا: نعم، وفي (م): قال الرجل: نعم، نعم (مرتين).
(3) لفظ: يا رسول الله من (ق) و (م)، وهو نسخة في هامش (س).
(4) إسناده صحيح، النعمان بن سالم -وهو الطائفي- من رجال مسلم، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه فلم يخرج له سوى أصحاب السنن خلا الترمذي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 743 و 10/ 123 مختصراً، و 12/ 376 مطولاً -ومن طريقه ابن ماجه (3929) - والنسائي في "المجتبى" 7/ 81 من طريق عبد الله بن بكر السهمي، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16160).
(5) قوله: أخبره عن أبيه أوس، ليس في (ظ 12).
16164 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَوْسٍ (5) قَالَ: إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُنَا--------------------------------------------
(1) في هامش (س): هل يشهد، نسخة، وفي (ق): أتشهد، وعند ابن أبي شيبة وابن ماجه: هل تشهد. وانظر تعليق السندي على الحديث السالف برقم (16160).
(2) في (ظ 12)، و (ص): قالوا: نعم، وفي (م): قال الرجل: نعم، نعم (مرتين).
(3) لفظ: يا رسول الله من (ق) و (م)، وهو نسخة في هامش (س).
(4) إسناده صحيح، النعمان بن سالم -وهو الطائفي- من رجال مسلم، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه فلم يخرج له سوى أصحاب السنن خلا الترمذي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 743 و 10/ 123 مختصراً، و 12/ 376 مطولاً -ومن طريقه ابن ماجه (3929) - والنسائي في "المجتبى" 7/ 81 من طريق عبد الله بن بكر السهمي، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16160).
(5) قوله: أخبره عن أبيه أوس، ليس في (ظ 12).
"তোমরা যাও এবং তাকে হত্যা করো।" তিনি বলেন: যখন লোকটি ফিরে যাচ্ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "সে কি সাক্ষ্য দেয় (১) যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই?" লোকটি বলল: "হ্যাঁ (২), হে আল্লাহর রাসূল (৩)।" তখন তিনি বললেন: "তোমরা যাও এবং তাকে ছেড়ে দাও, কারণ আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমি যেন মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; সুতরাং তারা যখন তা করবে, তখন তাদের রক্ত ও সম্পদ আমার কাছে হারাম হয়ে যাবে, তবে এর হকের বিষয় ভিন্ন (৪)।"
১৬১৬৪ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইউনুস হাতিম বিন আবি সাগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুমান বিন সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আমর বিন আওস তাকে তার পিতা আওস (৫) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে বসে ছিলাম এবং তিনি আমাদের সাথে কথা বলছিলেন...--------------------------------------------
(১) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'সে কি সাক্ষ্য দেয়', এটি একটি সংস্করণ, এবং (ق) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তুমি কি সাক্ষ্য দাও', আর ইবনে আবি শাইবা ও ইবনে মাজাহ-এর নিকট রয়েছে: 'সে কি সাক্ষ্য দেয়'। পূর্ববর্তী ১৬১৬০ নম্বর হাদিসের ওপর সিনদীর মন্তব্য দেখুন।
(২) (ظ ১২) এবং (ص) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা বলল: 'হ্যাঁ', এবং (م) এ রয়েছে: লোকটি বলল: 'হ্যাঁ, হ্যাঁ' (দুইবার)।
(৩) 'হে আল্লাহর রাসূল' শব্দগুচ্ছ (ق) ও (م) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, এবং এটি (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণ হিসেবে বিদ্যমান।
(৪) এর সনদ সহীহ, নুমান বিন সালিম—তিনি তায়েফী—ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে তাঁর (আওস) সাহাবী হওয়া ব্যতীত, কারণ সুনান গ্রন্থকারগণ (তিরমিযী বাদে) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবা ৮/৭৪৩ ও ১০/১২৩ (সংক্ষেপে) এবং ১২/৩৭৬ (বিস্তারিত) এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে মাজাহ (৩৯২৯)—এবং নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৭/৮১ তে আব্দুল্লাহ বিন বকর আস-সাহমী-এর সূত্র থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ১৬১৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) তাঁর উক্তি: 'তাঁর পিতা আওস থেকে সংবাদ দিয়েছেন', এটি (ظ ১২) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
১৬১৬৪ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইউনুস হাতিম বিন আবি সাগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুমান বিন সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আমর বিন আওস তাকে তার পিতা আওস (৫) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে বসে ছিলাম এবং তিনি আমাদের সাথে কথা বলছিলেন...--------------------------------------------
(১) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'সে কি সাক্ষ্য দেয়', এটি একটি সংস্করণ, এবং (ق) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তুমি কি সাক্ষ্য দাও', আর ইবনে আবি শাইবা ও ইবনে মাজাহ-এর নিকট রয়েছে: 'সে কি সাক্ষ্য দেয়'। পূর্ববর্তী ১৬১৬০ নম্বর হাদিসের ওপর সিনদীর মন্তব্য দেখুন।
(২) (ظ ১২) এবং (ص) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তারা বলল: 'হ্যাঁ', এবং (م) এ রয়েছে: লোকটি বলল: 'হ্যাঁ, হ্যাঁ' (দুইবার)।
(৩) 'হে আল্লাহর রাসূল' শব্দগুচ্ছ (ق) ও (م) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, এবং এটি (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণ হিসেবে বিদ্যমান।
(৪) এর সনদ সহীহ, নুমান বিন সালিম—তিনি তায়েফী—ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে তাঁর (আওস) সাহাবী হওয়া ব্যতীত, কারণ সুনান গ্রন্থকারগণ (তিরমিযী বাদে) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবা ৮/৭৪৩ ও ১০/১২৩ (সংক্ষেপে) এবং ১২/৩৭৬ (বিস্তারিত) এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে মাজাহ (৩৯২৯)—এবং নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৭/৮১ তে আব্দুল্লাহ বিন বকর আস-সাহমী-এর সূত্র থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ১৬১৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) তাঁর উক্তি: 'তাঁর পিতা আওস থেকে সংবাদ দিয়েছেন', এটি (ظ ১২) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 87)