16146 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْهِمْ يَوْمًا فَقَالَ: " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ " قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " صَحْمَةُ النَّجَاشِيُّ " وَقَالَ أَزْهَرُ: " صَحْمَةُ "، وَقَالَ أَزْهَرُ: أَبِي الطُّفَيْلِ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ (1).
16147 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: " صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ " قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ "، فَقَامُوا، فَصَلَّوْا عَلَيْهِ (2).--------------------------------------------
= قتادة، به.
وسيأتي برقم (16146) و (16147).
وقد سلف نحوه من حديث أبي هريرة برقم (7147)، وذكرنا هناك أحاديث الباب، وانظر مسند ابن جارية الأنصاري (16606).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين كسابقه، إلا أن صحابيه لم يخرج له سوى مسلم، وأزهر بن القاسم: وهو المكي، مختلف فيه، حسن الحديث، روى له أصحاب السنن خلا الترمذي، وقد توبع. المثنى: هو ابن سعيد الضُّبَعِي.
وأخرجه الطيالسي (1068)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 432، وابن ماجه (1537)، والطبراني في "الكبير" (3046) من طريقين عن المثنى، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن صحابيه لم يخرج =
16147 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: " صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ " قَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ "، فَقَامُوا، فَصَلَّوْا عَلَيْهِ (2).--------------------------------------------
= قتادة، به.
وسيأتي برقم (16146) و (16147).
وقد سلف نحوه من حديث أبي هريرة برقم (7147)، وذكرنا هناك أحاديث الباب، وانظر مسند ابن جارية الأنصاري (16606).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين كسابقه، إلا أن صحابيه لم يخرج له سوى مسلم، وأزهر بن القاسم: وهو المكي، مختلف فيه، حسن الحديث، روى له أصحاب السنن خلا الترمذي، وقد توبع. المثنى: هو ابن سعيد الضُّبَعِي.
وأخرجه الطيالسي (1068)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 432، وابن ماجه (1537)، والطبراني في "الكبير" (3046) من طريقين عن المثنى، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن صحابيه لم يخرج =
16146 - আবদুস সামাদ এবং আজহার ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তুফায়েল থেকে, তিনি হুজাইফাহ ইবনে আসিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাঁদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের সেই সঙ্গীর জানাজা পড়ো যিনি তোমাদের দেশ ব্যতীত অন্য দেশে মারা গেছেন।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, তিনি কে?" তিনি বললেন: "নাজ্জাশী সাহমাহ।" আজহার বলেছেন: "সাহমাহ", এবং আজহার আরও উল্লেখ করেছেন: আবু তুফায়েল আল-লাইসী, হুজাইফাহ ইবনে আসিদ আল-গিফারী থেকে (১)।
16147 - বনু হাশেমের মুক্ত দাস আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুসান্না ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তুফায়েল থেকে, তিনি হুজাইফাহ ইবনে আসিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের এক ভাইয়ের জানাজা পড়ো যিনি তোমাদের ভূমি ব্যতীত অন্য ভূমিতে মারা গেছেন।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, তিনি কে?" তিনি বললেন: "নাজ্জাশী সাহমাহ।" অতঃপর তাঁরা দাঁড়ালেন এবং তাঁর জানাজা পড়লেন (২)।--------------------------------------------
= কাতাদাহ, তাঁর সূত্রে।
এবং এটি সামনে ১৬১৪৬ ও ১৬১৪৭ নম্বরে আসবে।
অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে আবু হুরায়রা থেকে ৭১৪৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ উল্লেখ করেছি। দেখুন: মুসনাদে ইবনে জারিয়া আল-আনসারী (১৬৬০৬)।
(1) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের বর্ণনাকারীদের ন্যায় নির্ভরযোগ্য, তবে এই সাহাবীর বর্ণনা কেবল মুসলিম সংকলন করেছেন। আজহার ইবনুল কাসিম: তিনি মক্কী, তাঁর ব্যাপারে মতভেদ থাকলেও তিনি হাসানুল হাদিস, সুনান গ্রন্থকারগণ তিরমিজি ব্যতীত তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। মুসান্না: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আদ-দুবায়ী।
এটি তায়ালিসি (১০৬৮), বুখারী তাঁর 'আত-তারিখুল কাবীর' ৮/৪৩২, ইবনে মাজাহ (১৫৩৭) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৩০৪৬) গ্রন্থে মুসান্নার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিসটিও দেখুন।
(2) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের বর্ণনাকারীদের ন্যায় নির্ভরযোগ্য, তবে এই সাহাবীর বর্ণনা সংকলিত হয়নি...
16147 - বনু হাশেমের মুক্ত দাস আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুসান্না ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তুফায়েল থেকে, তিনি হুজাইফাহ ইবনে আসিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের এক ভাইয়ের জানাজা পড়ো যিনি তোমাদের ভূমি ব্যতীত অন্য ভূমিতে মারা গেছেন।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, তিনি কে?" তিনি বললেন: "নাজ্জাশী সাহমাহ।" অতঃপর তাঁরা দাঁড়ালেন এবং তাঁর জানাজা পড়লেন (২)।--------------------------------------------
= কাতাদাহ, তাঁর সূত্রে।
এবং এটি সামনে ১৬১৪৬ ও ১৬১৪৭ নম্বরে আসবে।
অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে আবু হুরায়রা থেকে ৭১৪৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ উল্লেখ করেছি। দেখুন: মুসনাদে ইবনে জারিয়া আল-আনসারী (১৬৬০৬)।
(1) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের বর্ণনাকারীদের ন্যায় নির্ভরযোগ্য, তবে এই সাহাবীর বর্ণনা কেবল মুসলিম সংকলন করেছেন। আজহার ইবনুল কাসিম: তিনি মক্কী, তাঁর ব্যাপারে মতভেদ থাকলেও তিনি হাসানুল হাদিস, সুনান গ্রন্থকারগণ তিরমিজি ব্যতীত তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। মুসান্না: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আদ-দুবায়ী।
এটি তায়ালিসি (১০৬৮), বুখারী তাঁর 'আত-তারিখুল কাবীর' ৮/৪৩২, ইবনে মাজাহ (১৫৩৭) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৩০৪৬) গ্রন্থে মুসান্নার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদিসটিও দেখুন।
(2) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের বর্ণনাকারীদের ন্যায় নির্ভরযোগ্য, তবে এই সাহাবীর বর্ণনা সংকলিত হয়নি...
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 69)