‌‌حَدِيثُ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ (1)
16082 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ: " تَصَدَّقْنَ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ " قَالَتْ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقَالَتْ: لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي، أَوْ بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، يُقَالُ لَهَا: زَيْنَبُ، تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا: انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ، وَلَا تُخْبِرْ مَنْ نَحْنُ. فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " مَنْ هُمَا؟ " فَقَالَ: زَيْنَبُ. فَقَالَ: " أَيُّ الزَّيَانِبِ؟ " قَالَ: زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ، وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ، فَقَالَ: " نَعَمْ، لَهُمَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ " (2).--------------------------------------------
(1) قال السندي: زينب امرأة عبد الله، ثقفية، اختلف في اسم أبيها، قيل: معاوية، وقيل: أبو معاوية، وقيل: عبد الله بن معاوية، وزوجها ابن مسعود رضي الله تعالى عنه.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان: هو ابن مهران الأعمش، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة الأسدي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2364) و (9201)، وفي "المجتبى" 5/ 92 - 93 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. =
আবদুল্লাহর স্ত্রী যায়নাবের বর্ণিত হাদিস (১)
১৬০৮২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবদুল্লাহর স্ত্রী যায়নাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারীদের উদ্দেশ্যে বলেছেন: "তোমরা সদকা করো, যদিও তা তোমাদের অলঙ্কার থেকে হয়।" যায়নাব বলেন: আবদুল্লাহ ছিলেন অল্প সম্পদের অধিকারী। তখন যায়নাব তাঁকে বললেন: "আমি যদি আমার সদকা আপনার ওপর এবং আমার ভ্রাতুষ্পুত্রদের ওপর অথবা আমার ভাইয়ের এতিম সন্তানদের ওপর ব্যয় করি, তবে কি তা আমার জন্য যথেষ্ট হবে?" আবদুল্লাহ বললেন: "তুমি এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করো।" যায়নাব বলেন: এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। তখন তাঁর দরজায় একজন আনসারী মহিলা ছিলেন যাকে যায়নাব বলা হতো, তিনি সেই বিষয়েই জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলেন যা আমি জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম। তখন বিলাল আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা বললাম: "আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যান এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করুন, তবে আমরা কে তা জানাবেন না।" তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তারা দু’জন কে?" তিনি বললেন: "যায়নাব।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোন যায়নাব?" তিনি বললেন: "আবদুল্লাহর স্ত্রী যায়নাব এবং যায়নাব আনসারী।" তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাদের জন্য দুটি প্রতিদান রয়েছে: আত্মীয়তার প্রতিদান এবং সদকার প্রতিদান।" (২)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: আবদুল্লাহর স্ত্রী যায়নাব হলেন সাকাফী গোত্রের। তাঁর পিতার নামের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। কেউ বলেছেন: মুয়াবিয়া, কেউ বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া, আবার কেউ বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া। আর তাঁর স্বামী হলেন ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু তা'আলা আনহু।
(২) শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। সুলাইমান হলেন ইবনে মিহরান আল-আ'মাশ এবং আবু ওয়াইল হলেন শাকীক ইবনে সালামা আল-আসাদী।
নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন তাঁর 'আল-কুবরা' (২৩৬৪) ও (৯২০১) এবং 'আল-মুজতাবা' ৫/৯২-৯৩ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে। =

(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 490)