হাবশী ওয়াহশী (১) কর্তৃক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদিস
১৬০৭৭ - হুজাইন ইবনুল মুসান্না আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ - অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ (২) - বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাদল থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি জাফর ইবনে আমর আদ-দামরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আদি ইবনুল খিয়ার-এর সাথে শামের উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা হিমসে পৌঁছালাম, তখন উবাইদুল্লাহ আমাকে বললেন: আপনি কি ওয়াহশীর নিকট যেতে আগ্রহী, যাতে আমরা তাকে হামজার হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি? আমি বললাম: হ্যাঁ।--------------------------------------------
= আর আল-হাইসামি এটি "মাজমাউজ জাওয়াইদ" ২/২৪৯-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।
রবীআহ ইবনে কাব আল-আসলামী বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ ইতিপূর্বে ১৬৫৭৮ এবং ১৬৫৭৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, তা দেখে নিন।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা: "যা বলেন", অর্থাৎ: যিনি খাদেমের প্রয়োজন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন।
"ইম্মা লা" হামযায় কাসরা এবং মীমে তাশদীদ সহযোগে, এতে শর্তসূচক "ইন"-এর নুনকে অতিরিক্ত "মা"-এর মীমে ইদগাম করা হয়েছে। এর প্রাক্কলিত অর্থ হলো, অর্থাৎ: তুমি এই প্রয়োজনটি ছেড়ে দিও না। এতে এই প্রয়োজনের গুরুত্ব বর্ণনা করা হয়েছে যে, এর জন্য একজন সাহায্যকারীর প্রয়োজন, তাই তুমি অধিক সেজদার মাধ্যমে এটি পূরণে আমার সাহায্যকারী হও।
(১) আস-সিন্দি বলেছেন: ওয়াহশী ইবনে হারব আল-হাবশী, বনু নাওফালের মুক্তদাস। বলা হয়: তিনি উহুদের দিন হামজাকে হত্যা করেছিলেন, এরপর তিনি মুসাইলামাকে হত্যায় অংশগ্রহণ করেন। তাঁর উপনাম আবু সালামাহ, কেউ বলেন আবু হারব। ওয়াহশী ইয়ারমুকে উপস্থিত ছিলেন, তারপর হিমসে বসবাস করেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। তিনি উসমানের খিলাফতকাল পর্যন্ত জীবিত ছিলেন।
(২) (স) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উসামাহ; তবে (জ ১২), (স) এবং (ক)-তে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই সঠিক।