نَحْوَهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ (1) تَشْغَلُنِي عَنِ الصَّلَاةِ، فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي نَحْوَهُ أُومِئُ بِرَأْسِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، قَالَ: مَنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ سَمِعَ بِكَ، وَبِجَمْعِكَ لِهَذَا الرَّجُلِ، فَجَاءَكَ لِهَذَا. قَالَ: أَجَلْ أَنَا فِي ذَلِكَ. قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ شَيْئًا، حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ السَّيْفَ حَتَّى قَتَلْتُهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ، وَتَرَكْتُ ظَعَائِنَهُ مُكِبَّاتٍ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي، فَقَالَ: " أَفْلَحَ الْوَجْهُ " قَالَ: قُلْتُ: قَتَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " صَدَقْتَ " قَالَ: ثُمَّ قَامَ مَعِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَدَخَلَ بِي (2) بَيْتَهُ، فَأَعْطَانِي عَصًا، فَقَالَ: " أَمْسِكْ هَذِهِ عِنْدَكَ، يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ ". قَالَ: فَخَرَجْتُ بِهَا عَلَى النَّاسِ، فَقَالُوا: مَا هَذِهِ الْعَصَا؟ قَالَ: قُلْتُ: أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسِكَهَا، قَالُوا: أَوَ لَا تَرْجِعُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ أَعْطَيْتَنِي هَذِهِ الْعَصَا؟ قَالَ: " آيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّ أَقَلَّ النَّاسِ الْمُتَخَصِّرُونَ (3) يَوْمَئِذٍ (4) " قَالَ: فَقَرَنَهَا عَبْدُ اللهِ بِسَيْفِهِ، فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُ حَتَّى إِذَا--------------------------------------------
(1) في (ق): مجاولة.
(2) تحرف في (م) إلى: في.
(3) تحرف في (م) إلى: المنحصرون.
(4) في (س) و (م): يوم القيامة.
(1) في (ق): مجاولة.
(2) تحرف في (م) إلى: في.
(3) تحرف في (م) إلى: المنحصرون.
(4) في (س) و (م): يوم القيامة.
তার দিকে, আর আমি আশঙ্কা করলাম যে আমার ও তার মধ্যে কোনো ধস্তাধস্তি (১) হতে পারে যা আমাকে সালাত থেকে বিমুখ করে দেবে, তাই আমি তার দিকে এগিয়ে যেতে যেতেই সালাত আদায় করলাম, মাথা ইশারার মাধ্যমে রুকু ও সিজদাহ সম্পন্ন করলাম। যখন আমি তার কাছে পৌঁছালাম, সে বলল: এই লোকটি কে? আমি বললাম: আরবদের এক ব্যক্তি, সে আপনার সম্পর্কে এবং এই লোকটির (রাসূলুল্লাহর) বিরুদ্ধে আপনার সৈন্য সংগ্রহের কথা শুনেছে, তাই সে এই উদ্দেশ্যেই আপনার কাছে এসেছে। সে বলল: হ্যাঁ, আমি সেই কাজেই আছি। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তার সাথে কিছুক্ষণ হাঁটলাম, অবশেষে যখন সুযোগ পেলাম তখন আমি তার ওপর তরবারি চালিয়ে দিলাম এমনকি তাকে হত্যা করলাম। তারপর আমি বেরিয়ে এলাম এবং তার নারীদের তাকে জড়িয়ে ধরে কান্নারত অবস্থায় রেখে এলাম। যখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তিনি আমাকে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "চেহারাটি সফল হয়েছে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তাকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: "তুমি সত্য বলেছ।" তিনি বলেন: তারপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে দাঁড়ালেন এবং আমাকে নিয়ে (২) তার ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি আমাকে একটি লাঠি প্রদান করলেন এবং বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে উনাইস, এটি তোমার কাছে রাখো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি সেটি নিয়ে মানুষের কাছে বের হলাম। তারা জিজ্ঞেস করল: এই লাঠিটি কীসের? আমি বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি আমাকে দিয়েছেন এবং আমাকে এটি সাথে রাখতে আদেশ করেছেন। তারা বলল: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে গিয়ে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবেন না? তিনি বলেন: অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে এই লাঠিটি কেন দিলেন? তিনি বললেন: "এটি কিয়ামতের দিন আমার ও তোমার মধ্যে একটি নিদর্শন হয়ে থাকবে। নিশ্চয়ই সেদিন খুব কম সংখ্যক লোকই লাঠিধারী (৩) অবস্থায় থাকবে (৪)।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আবদুল্লাহ লাঠিটিকে তার তরবারির সাথে বেঁধে রাখলেন এবং এটি সর্বদা তার সাথেই ছিল, এমনকি যখন...--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুজাওলাহ (ধস্তাধস্তি)।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'ফি' (মধ্যে) হয়েছে।
(৩) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-মুনহাসিরুন' হয়েছে।
(৪) 'সিন' ও 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কিয়ামতের দিন।
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুজাওলাহ (ধস্তাধস্তি)।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'ফি' (মধ্যে) হয়েছে।
(৩) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-মুনহাসিরুন' হয়েছে।
(৪) 'সিন' ও 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কিয়ামতের দিন।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 441)