15982 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيِّ--------------------------------------------
= والطبراني (5559) و (5561) و (5562) من طرق عن محمد بن سليمان الكرماني، به، وزاد بعضُهم ذكر التطهر.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 373 و 12/ 210، وعبد بن حميد في "المنتخب" (469)، والبخاري في "التاريخ" 8/ 378 - 379، وابنُ شَبَّة في "تاريخ المدينة" 1/ 41 و 43، والطبراني (5560) من طريق موسى بن عبيدة، عن يوسف بن طهمان، عن أبي أمامة، به، بلفظ: "من توضأ فأحسن وضوءه ثم جاء مسجد قُباء، فركع فيه أربع ركعات، كان ذلك كعدل عمرة"، وفي رواية الطبراني: "كان ذلك عدل رقبة". وزاد البخاري: "ومن خرج على طهر لا يُريد إلا مسجدي هذا يُريد مسجد المدينة ليُصَلِّي فيه كان بمنزلة حجة".
وأورده الهيثمي في "المجمع" 4/ 11، وقال: رواه ابن ماجه وغيره، وقالوا: كعدل عمرة، وهنا (أي عند الطبراني) كعدل رقبة، رواه الطبراني في "الكبير"، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
وسيأتي برقم (15982) و (15983).
وفي الباب عن أسيد بن ظهير عند ابن أبي شيبة 2/ 373، والترمذي (324)، وابن ماجه (1411) بلفظ: "الصلاة في مسجد قباء كعمرة". وقال الترمذي: غريب.
وعن أبي سعيد الخدري عند ابن سعد في "الطبقات" 1/ 244 ولفظه: "من توضأ فأسبغ الوضوء، ثم جاء مسجد قُباء، فصلى فيه، كان له أجر عمرة".
وعن ابن عمر عند ابن أبي شيبة 2/ 373، وابن حبان (1627)، ولفظه: "من صلى فيه كان كعدل عمرة".
قال السندي: قوله: "كان كعَدْل" ضبط بفتح فسكون، أي: كان أجره كأجر العمرة.
= والطبراني (5559) و (5561) و (5562) من طرق عن محمد بن سليمان الكرماني، به، وزاد بعضُهم ذكر التطهر.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 373 و 12/ 210، وعبد بن حميد في "المنتخب" (469)، والبخاري في "التاريخ" 8/ 378 - 379، وابنُ شَبَّة في "تاريخ المدينة" 1/ 41 و 43، والطبراني (5560) من طريق موسى بن عبيدة، عن يوسف بن طهمان، عن أبي أمامة، به، بلفظ: "من توضأ فأحسن وضوءه ثم جاء مسجد قُباء، فركع فيه أربع ركعات، كان ذلك كعدل عمرة"، وفي رواية الطبراني: "كان ذلك عدل رقبة". وزاد البخاري: "ومن خرج على طهر لا يُريد إلا مسجدي هذا يُريد مسجد المدينة ليُصَلِّي فيه كان بمنزلة حجة".
وأورده الهيثمي في "المجمع" 4/ 11، وقال: رواه ابن ماجه وغيره، وقالوا: كعدل عمرة، وهنا (أي عند الطبراني) كعدل رقبة، رواه الطبراني في "الكبير"، وفيه موسى بن عبيدة، وهو ضعيف.
وسيأتي برقم (15982) و (15983).
وفي الباب عن أسيد بن ظهير عند ابن أبي شيبة 2/ 373، والترمذي (324)، وابن ماجه (1411) بلفظ: "الصلاة في مسجد قباء كعمرة". وقال الترمذي: غريب.
وعن أبي سعيد الخدري عند ابن سعد في "الطبقات" 1/ 244 ولفظه: "من توضأ فأسبغ الوضوء، ثم جاء مسجد قُباء، فصلى فيه، كان له أجر عمرة".
وعن ابن عمر عند ابن أبي شيبة 2/ 373، وابن حبان (1627)، ولفظه: "من صلى فيه كان كعدل عمرة".
قال السندي: قوله: "كان كعَدْل" ضبط بفتح فسكون، أي: كان أجره كأجر العمرة.
১৫৯৮২ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুজাম্মি‘ ইবনে ইয়াকুব আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-কিরমানী থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং তাবারানী (৫৫৫৯), (৫৫৬১) ও (৫৫৬২) মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-কিরমানীর মাধ্যমে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের কেউ কেউ পবিত্রতা অর্জনের কথা অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি ইবনে আবি শায়বা ২/৩৭৩ ও ১২/২১০, ‘আল-মুনতাখাব’-এ আবদ ইবনে হুমাইদ (৪৬৯), ‘আত-তারিখ’-এ বুখারী ৮/৩৭৮-৩৭৯, ‘তারিখুল মদিনা’-তে ইবনে শাব্বাহ ১/৪১ ও ৪৩ এবং তাবারানী (৫৫৬০) মুসা ইবনে উবাইদার সূত্রে ইউসুফ ইবনে তাহমান থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি অজু করল এবং সুন্দরভাবে অজু করল, এরপর মসজিদে কুবায় আসল এবং সেখানে চার রাকাত নামাজ পড়ল, তা একটি ওমরার সমতুল্য হবে।" আর তাবারানীর বর্ণনায় রয়েছে: "তা একটি গোলাম আজাদ করার সমতুল্য হবে।" এবং বুখারী অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "আর যে ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় বের হলো এবং সে কেবল আমার এই মসজিদ অর্থাৎ মদিনার মসজিদের উদ্দেশ্যেই বের হলো যেন সেখানে নামাজ পড়তে পারে, তবে তা একটি হজের সমমর্যাদার হবে।"
হাইসামি ‘আল-মাজমা’ ৪/১১-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি ইবনে মাজাহ ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন এবং তারা বলেছেন: ওমরার সমতুল্য, আর এখানে (অর্থাৎ তাবারানীর নিকট) গোলাম আজাদের সমতুল্য। এটি তাবারানী ‘আল-কাবীর’-এ বর্ণনা করেছেন, আর এতে মুসা ইবনে উবাইদা রয়েছেন, যিনি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী।
এবং এটি সামনে ১৫৯৮২ ও ১৫৯৮৩ নম্বরে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে উসাইদ ইবনে যুহাইর থেকে ইবনে আবি শায়বা ২/৩৭৩, তিরমিজি (৩২৪) ও ইবনে মাজাহ (১৪১১) এর নিকট বর্ণিত হয়েছে এই শব্দে: "মসজিদে কুবায় নামাজ পড়া একটি ওমরার সমতুল্য।" এবং ইমাম তিরমিজি বলেছেন: এটি গরীব (সূত্রগতভাবে একক)।
এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে ইবনে সা’দ ‘আত-তাবাকাত’ ১/২৪৪-এ বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি অজু করল এবং পরিপূর্ণভাবে অজু করল, এরপর মসজিদে কুবায় আসল এবং সেখানে নামাজ পড়ল, তার জন্য একটি ওমরার সওয়াব রয়েছে।"
এবং ইবনে উমর থেকে ইবনে আবি শায়বা ২/৩৭৩ ও ইবনে হিব্বান (১৬২৭)-এ বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি সেখানে নামাজ পড়ল, তা একটি ওমরার সমতুল্য হবে।"
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "কান কা আদল" শব্দটি আইনের জবর ও দালের সাকিনসহ হবে, অর্থাৎ: এর সওয়াব ওমরার সওয়াবের মতো হবে।
= এবং তাবারানী (৫৫৫৯), (৫৫৬১) ও (৫৫৬২) মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-কিরমানীর মাধ্যমে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের কেউ কেউ পবিত্রতা অর্জনের কথা অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি ইবনে আবি শায়বা ২/৩৭৩ ও ১২/২১০, ‘আল-মুনতাখাব’-এ আবদ ইবনে হুমাইদ (৪৬৯), ‘আত-তারিখ’-এ বুখারী ৮/৩৭৮-৩৭৯, ‘তারিখুল মদিনা’-তে ইবনে শাব্বাহ ১/৪১ ও ৪৩ এবং তাবারানী (৫৫৬০) মুসা ইবনে উবাইদার সূত্রে ইউসুফ ইবনে তাহমান থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি অজু করল এবং সুন্দরভাবে অজু করল, এরপর মসজিদে কুবায় আসল এবং সেখানে চার রাকাত নামাজ পড়ল, তা একটি ওমরার সমতুল্য হবে।" আর তাবারানীর বর্ণনায় রয়েছে: "তা একটি গোলাম আজাদ করার সমতুল্য হবে।" এবং বুখারী অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "আর যে ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় বের হলো এবং সে কেবল আমার এই মসজিদ অর্থাৎ মদিনার মসজিদের উদ্দেশ্যেই বের হলো যেন সেখানে নামাজ পড়তে পারে, তবে তা একটি হজের সমমর্যাদার হবে।"
হাইসামি ‘আল-মাজমা’ ৪/১১-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি ইবনে মাজাহ ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন এবং তারা বলেছেন: ওমরার সমতুল্য, আর এখানে (অর্থাৎ তাবারানীর নিকট) গোলাম আজাদের সমতুল্য। এটি তাবারানী ‘আল-কাবীর’-এ বর্ণনা করেছেন, আর এতে মুসা ইবনে উবাইদা রয়েছেন, যিনি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী।
এবং এটি সামনে ১৫৯৮২ ও ১৫৯৮৩ নম্বরে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে উসাইদ ইবনে যুহাইর থেকে ইবনে আবি শায়বা ২/৩৭৩, তিরমিজি (৩২৪) ও ইবনে মাজাহ (১৪১১) এর নিকট বর্ণিত হয়েছে এই শব্দে: "মসজিদে কুবায় নামাজ পড়া একটি ওমরার সমতুল্য।" এবং ইমাম তিরমিজি বলেছেন: এটি গরীব (সূত্রগতভাবে একক)।
এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে ইবনে সা’দ ‘আত-তাবাকাত’ ১/২৪৪-এ বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি অজু করল এবং পরিপূর্ণভাবে অজু করল, এরপর মসজিদে কুবায় আসল এবং সেখানে নামাজ পড়ল, তার জন্য একটি ওমরার সওয়াব রয়েছে।"
এবং ইবনে উমর থেকে ইবনে আবি শায়বা ২/৩৭৩ ও ইবনে হিব্বান (১৬২৭)-এ বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি সেখানে নামাজ পড়ল, তা একটি ওমরার সমতুল্য হবে।"
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "কান কা আদল" শব্দটি আইনের জবর ও দালের সাকিনসহ হবে, অর্থাৎ: এর সওয়াব ওমরার সওয়াবের মতো হবে।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 359)