1711 - حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاثِينَ وَمِئَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟ " فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَبَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً؟ أَوْ قَالَ: أَمْ هِبَةً؟ " قَالَ: لَا، بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً، فَصُنِعَتْ، وَأَمَرَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى، قَالَ: وَايْمُ اللهِ، مَا مِنَ الثَّلاثِينَ وَالْمِئَةِ إِلا قَدْ حَزَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ، قَالَ: وَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ، قَالَ: فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ، فَحَمَلْنَاهُ عَلَى بَعِيرٍ. أَوْ كَمَا قَالَ (1).
1712 - حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ مَرَّةً: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ، فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ، بِسَادِسٍ " أَوْ كَمَا قَالَ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلاثَةٍ، فَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَشَرَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلاثَةٍ، قَالَ: فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي - وَلا أَدْرِي هَلْ قَالَ: وَامْرَأَتِي - وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعِشَاءُ، ثُمَّ رَجَعَ، فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ بَعْدَ مَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عارم: لقب محمد بن الفضل السدوسي، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مل النهدي. وانظر (1703).
১৭১১ - আরিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুতামির বিন সুলাইমান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একশত ত্রিশ জন ছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কারো কাছে কি খাবার আছে?" দেখা গেল এক ব্যক্তির কাছে এক সা' পরিমাণ বা তার কাছাকাছি খাবার আছে। তখন তা দিয়ে খামির তৈরি করা হলো। এরপর এক উস্কোখুস্কো চুলবিশিষ্ট দীর্ঘদেহী মুশরিক ব্যক্তি এক পাল বকরি চালিয়ে নিয়ে আসলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এগুলো কি বিক্রি করবে নাকি উপহার দেবে?" অথবা তিনি বললেন: "নাকি দান করবে?" সে বলল: না, বরং বিক্রি করব। তখন তিনি তার থেকে একটি বকরি কিনলেন এবং সেটি প্রস্তুত করা হলো। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যেন এর কলিজা ভাজা হয়। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর কসম, সেই একশত ত্রিশ জনের প্রত্যেকের জন্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই বকরির কলিজা থেকে এক টুকরো করে কেটে দিলেন। যদি কেউ উপস্থিত থাকত তবে তাকে তা দিয়ে দিতেন, আর যদি কেউ অনুপস্থিত থাকত তবে তার জন্য তা তুলে রাখতেন। তিনি বলেন: এরপর তা থেকে দুটি বড় পাত্রে খাবার তৈরি করা হলো। তিনি বলেন: আমরা সবাই খেলাম এবং তৃপ্ত হলাম, আর পাত্র দুটিতে খাবার উদ্বৃত্ত রয়ে গেল। ফলে আমরা তা একটি উটের ওপর তুলে নিলাম। অথবা যেমন তিনি বলেছিলেন (১)।
১৭১২ - আরিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুতামির বিন সুলাইমান তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর তাঁকে বর্ণনা করেছেন: আসহাবে সুফফার লোকেরা ছিল দরিদ্র মানুষ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার বলেছিলেন: "যার কাছে দুজনের খাবার আছে, সে যেন তৃতীয় একজনকে নিয়ে যায়; আর যার কাছে চারজনের খাবার আছে, সে যেন পঞ্চম বা ষষ্ঠ একজনকে নিয়ে যায়।" অথবা যেমন তিনি বলেছিলেন। আবু বকর তিনজনকে নিয়ে আসলেন এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশজনকে নিয়ে গেলেন। আর আবু বকর তিনজনকে নিয়ে আসলেন। তিনি বলেন: তারা ছিল আমি, আমার পিতা ও আমার মাতা—আমি জানি না তিনি আমার স্ত্রী বলেছিলেন কি না—এবং আমাদের ও আবু বকরের ঘরের মাঝে নিয়োজিত একজন খাদেম। আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট রাতের খাবার খেলেন, তারপর এশার সালাত পড়া পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়া পর্যন্ত অবস্থান করলেন। এরপর তিনি আসলেন যখন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আরিম: এটি মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল আস-সাদূসীর উপাধি, এবং আবু উসমান: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুল আন-নাহদী। দেখুন (১৭০৩)।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 236)