بِثَالِثٍ - وَقَالَ عَفَّانُ: بِثَلاثَةٍ - وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ، سَادِسٍ " أَوْ كَمَا قَالَ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلاثَةٍ، وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَشَرَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلاثَةٍ - قَالَ عَفَّانُ: بِسَادِسٍ - (1).
1705 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأُعْمِرَهَا (2).
1706 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ رَبِّي أَعْطَانِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ " فَقَالَ عُمَرُ: يَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مطولاً البخاري (602)، وأبو نعيم في "الدلائل" (498) من طريق عارم، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3581)، ومسلم (2057) (176)، والبيهقي في "الدلائل 6/ 103، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 338 من طرق عن معتمر، به. وانظر (1702).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الشافعي 1/ 379، والحميدي (563)، وابن أبي شيبة ص 115 (تحقيق عمر العمروي)، والدارمي (1682)، والبخاري (1784) و (2985)، ومسلم (1212)، وابن ماجه (2999)، والترمذي (934)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (655)، والنسائي في "الكبرى" (4230)، والطحاوي 2/ 240، والبيهقي 4/ 357 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وانظر (1710).
1705 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأُعْمِرَهَا (2).
1706 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ رَبِّي أَعْطَانِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ " فَقَالَ عُمَرُ: يَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مطولاً البخاري (602)، وأبو نعيم في "الدلائل" (498) من طريق عارم، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3581)، ومسلم (2057) (176)، والبيهقي في "الدلائل 6/ 103، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 338 من طرق عن معتمر، به. وانظر (1702).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الشافعي 1/ 379، والحميدي (563)، وابن أبي شيبة ص 115 (تحقيق عمر العمروي)، والدارمي (1682)، والبخاري (1784) و (2985)، ومسلم (1212)، وابن ماجه (2999)، والترمذي (934)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (655)، والنسائي في "الكبرى" (4230)، والطحاوي 2/ 240، والبيهقي 4/ 357 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وانظر (1710).
তৃতীয় একজনসহ - এবং আফফান বলেছেন: তিনজনের সাথে - এবং যার কাছে চারজনের খাবার আছে সে যেন পঞ্চম অথবা ষষ্ঠ ব্যক্তিকে নিয়ে যায়" অথবা তিনি যেমনটি বলেছিলেন। আর আবু বকর তিনজন নিয়ে আসলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশজন নিয়ে রওনা হলেন এবং আবু বকর তিনজন নিয়ে - আফফান বলেছেন: ছয়জন নিয়ে - (১)।
১৭০৫ - সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে - অর্থাৎ ইবনে দীনার - তাকে আমর ইবনে আউস আস-সাকাফী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যাতে আমি আয়েশাকে তানঈম পর্যন্ত সওয়ারীর পেছনে বসিয়ে নিয়ে যাই এবং তাকে উমরাহ করাই (২)।
১৭০৬ - আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মিহরান থেকে, তিনি মূসা ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে দিয়েছেন যারা বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন উমর বললেন: হে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আর এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬০২), এবং আবু নুআইম 'আদ-দালায়েল' (৪৯৮) গ্রন্থে আরিম-এর সূত্রে, এই সনদে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৫৮১), মুসলিম (২০৫৭) (১৭৬), বায়হাকী 'আদ-দালায়েল' ৬/১০৩ গ্রন্থে এবং আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' ২/৩৩৮ গ্রন্থে মুতামির-এর বিভিন্ন সূত্রে। আরও দেখুন (১৭০২)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আর এটি বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী ১/৩৭৯, হুমাইদী (৫৬৩), ইবনে আবি শায়বা ১১৫ পৃষ্ঠা (উমর আল-আমরুবী-র তাহকীক), দারেমী (১৬৮২), বুখারী (১৭৮৪) ও (২৯৮৫), মুসলিম (১২১২), ইবনে মাজাহ (২৯৯৯), তিরমিজী (৯৩৪), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (৬৫৫) গ্রন্থে, নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৪২৩০) গ্রন্থে, ত্বহাবী ২/২৪০ এবং বায়হাকী ৪/৩৫৭ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে, এই সনদে। আরও দেখুন (১৭১০)।
১৭০৫ - সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে - অর্থাৎ ইবনে দীনার - তাকে আমর ইবনে আউস আস-সাকাফী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যাতে আমি আয়েশাকে তানঈম পর্যন্ত সওয়ারীর পেছনে বসিয়ে নিয়ে যাই এবং তাকে উমরাহ করাই (২)।
১৭০৬ - আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মিহরান থেকে, তিনি মূসা ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে দিয়েছেন যারা বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন উমর বললেন: হে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আর এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬০২), এবং আবু নুআইম 'আদ-দালায়েল' (৪৯৮) গ্রন্থে আরিম-এর সূত্রে, এই সনদে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৫৮১), মুসলিম (২০৫৭) (১৭৬), বায়হাকী 'আদ-দালায়েল' ৬/১০৩ গ্রন্থে এবং আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' ২/৩৩৮ গ্রন্থে মুতামির-এর বিভিন্ন সূত্রে। আরও দেখুন (১৭০২)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আর এটি বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী ১/৩৭৯, হুমাইদী (৫৬৩), ইবনে আবি শায়বা ১১৫ পৃষ্ঠা (উমর আল-আমরুবী-র তাহকীক), দারেমী (১৬৮২), বুখারী (১৭৮৪) ও (২৯৮৫), মুসলিম (১২১২), ইবনে মাজাহ (২৯৯৯), তিরমিজী (৯৩৪), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (৬৫৫) গ্রন্থে, নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৪২৩০) গ্রন্থে, ত্বহাবী ২/২৪০ এবং বায়হাকী ৪/৩৫৭ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে, এই সনদে। আরও দেখুন (১৭১০)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 232)