15953 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: مَرَرْتُ بِعَجُوزٍ بِالرَّبَذَةِ مُنْقَطِعٌ بِهَا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ: فَقَالَتْ: أَيْنَ تُرِيدُونَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ: فَاحْمِلُونِي مَعَكُمْ، فَإِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً. قَالَ: فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ، وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ، فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ الْيَوْمَ؟ قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ الدَّهْنَاءَ حِجَازًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ فَافْعَلْ، فَإِنَّهَا كَانَتْ لَنَا مَرَّةً. قَالَ: فَاسْتَوْفَزَتِ الْعَجُوزُ، وَأَخَذَتْهَا الْحَمِيَّةُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَضْطَرُّ مُضَرَكَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَمَلْتُ هَذِهِ وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَائِنَةٌ لِي خَصْمًا. قَالَ: قُلْتُ: أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 512، وابنُ ماجه (2816)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1666)، والطبراني (3327) و (3329) من طريق أبي بكر بن عياش، به.
وأخرجه موصولاً بذكر أبي وائل بين عاصم والحارث البخاريُّ في "التاريخ الكبير" 2/ 261 عن أبي بكر، عن سلام بن سليمان أبي المنذر، عن عاصم، عن أبي وائل، عن الحارث بن حسان البكري، وسمى الغزاة التي قدموا منها ذات السلاسل.
وسيأتي من طريق سلام مطولاً برقم (15953) و (15954).
= أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 512، وابنُ ماجه (2816)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1666)، والطبراني (3327) و (3329) من طريق أبي بكر بن عياش، به.
وأخرجه موصولاً بذكر أبي وائل بين عاصم والحارث البخاريُّ في "التاريخ الكبير" 2/ 261 عن أبي بكر، عن سلام بن سليمان أبي المنذر، عن عاصم، عن أبي وائل، عن الحارث بن حسان البكري، وسمى الغزاة التي قدموا منها ذات السلاسل.
وسيأتي من طريق سلام مطولاً برقم (15953) و (15954).
১৫৯৫৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালাম আবু আল-মুনজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম বিন বাহদালাহ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হারিস বিন হাসসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাবাদাহ নামক স্থানে বনু তামীম গোত্রের একজন বৃদ্ধার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যার সফরের সঙ্গী বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। তিনি বলেন: বৃদ্ধা জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা কোথায় যাওয়ার ইচ্ছা করছ? তিনি বলেন: আমি বললাম, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাওয়ার ইচ্ছা করছি। তিনি বললেন: তাহলে আমাকেও তোমাদের সাথে নিয়ে চলো, কারণ তাঁর কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং দেখলাম তা মানুষে পরিপূর্ণ, আর একটি কালো পতাকা উড়ছে। আমি বললাম: আজ মানুষের কী হয়েছে? তারা বলল: এই তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তিনি আমর বিন আল-আসকে একটি বিশেষ অভিযানে পাঠাতে চাচ্ছেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি দাহনা অঞ্চলটিকে আমাদের এবং বনু তামীমের মধ্যে একটি সীমানা নির্ধারণ করে দেওয়া সমীচীন মনে করেন, তবে তাই করুন; কারণ এক সময় এটি আমাদের ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন বৃদ্ধাটি উত্তেজিত হয়ে উঠলেন এবং তাঁর মাঝে গোত্রীয় আবেগ জেগে উঠল। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার মুদার গোত্রকে কোথায় সংকটে ফেলছেন? আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একে বহন করে নিয়ে এসেছি অথচ বুঝতেই পারিনি যে সে আমার প্রতিপক্ষ হয়ে দাঁড়াবে। আমি বললাম: আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যাতে আমি সেই পূর্ববর্তীদের বর্ণনাকৃত ব্যক্তির মতো না হই। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: --------------------------------------------
= আহমাদ, এই সনদেই।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১২/৫১২, ইবনে মাজাহ (২৮১৬), ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি’ (১৬৬৬) গ্রন্থে এবং তাবারানি (৩৩২৭) ও (৩৩২৯) নম্বর হাদিসে আবু বকর বিন আইয়াশের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
বুখারি ‘আত-তারিখুল কাবীর’ ২/২৬১ গ্রন্থে আসিম ও হারিসের মাঝে আবু ওয়াইলের নাম উল্লেখ করে মুত্তাসিল সনদে আবু বকর থেকে, তিনি সালাম বিন সুলাইমান আবু আল-মুনজির থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হারিস বিন হাসসান আল-বাকরি থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি যে যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছিলেন তার নাম ‘জাতুস সালাসিল’ উল্লেখ করেছেন।
সালামের সূত্রে এটি বিস্তারিতভাবে ১৫৯৫৩ ও ১৫৯৫৪ নম্বরে সামনে আসবে।
= আহমাদ, এই সনদেই।
এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১২/৫১২, ইবনে মাজাহ (২৮১৬), ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি’ (১৬৬৬) গ্রন্থে এবং তাবারানি (৩৩২৭) ও (৩৩২৯) নম্বর হাদিসে আবু বকর বিন আইয়াশের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
বুখারি ‘আত-তারিখুল কাবীর’ ২/২৬১ গ্রন্থে আসিম ও হারিসের মাঝে আবু ওয়াইলের নাম উল্লেখ করে মুত্তাসিল সনদে আবু বকর থেকে, তিনি সালাম বিন সুলাইমান আবু আল-মুনজির থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হারিস বিন হাসসান আল-বাকরি থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি যে যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছিলেন তার নাম ‘জাতুস সালাসিল’ উল্লেখ করেছেন।
সালামের সূত্রে এটি বিস্তারিতভাবে ১৫৯৫৩ ও ১৫৯৫৪ নম্বরে সামনে আসবে।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 304)