15946 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، قَالَ: سَمِعْتُ سَيَّارَ بْنَ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ بُهَيْسَةَ قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ. فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (1).
15947 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قال: حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُهَيْسَةَ قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ يَدْنُو مِنْهُ وَيَلْتَزِمُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمَاءُ " ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمِلْحُ " (2) قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " قَالَ: فَانْتَهَى قَوْلُهُ إِلَى الْمَاءِ وَالْمِلْحِ. قَالَ: فَكَانَ (3) ذَلِكَ الرَّجُلُ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا وَإِنْ قَلَّ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، مسلسل بالمجاهيل، كما سلف الكلام عليه في الرواية السابقة.
وانظر ما بعده.
(2) في (ظ 12): الماء بدل الملح، وجاء فيها وفي (ق) و (ص): قال النبي صلى الله عليه وسلم.
(3) في (س) و (م): وكان.
(4) إسناده ضعيف، مسلسل بالمجاهيل، كما بسطنا الكلام عليه عند الرواية (15945). يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه المزي في "تهذيب الكمال" 12/ 312 - 313 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. =
15947 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قال: حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُهَيْسَةَ قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ يَدْنُو مِنْهُ وَيَلْتَزِمُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمَاءُ " ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: " الْمِلْحُ " (2) قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " قَالَ: فَانْتَهَى قَوْلُهُ إِلَى الْمَاءِ وَالْمِلْحِ. قَالَ: فَكَانَ (3) ذَلِكَ الرَّجُلُ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا وَإِنْ قَلَّ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، مسلسل بالمجاهيل، كما سلف الكلام عليه في الرواية السابقة.
وانظر ما بعده.
(2) في (ظ 12): الماء بدل الملح، وجاء فيها وفي (ق) و (ص): قال النبي صلى الله عليه وسلم.
(3) في (س) و (م): وكان.
(4) إسناده ضعيف، مسلسل بالمجاهيل، كما بسطنا الكلام عليه عند الرواية (15945). يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه المزي في "تهذيب الكمال" 12/ 312 - 313 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. =
১৫৯৪৬ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাহমাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাইয়্যার ইবনে মানজুর আল-ফাজারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বুহাইসাহ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন, অতপর তিনি নবীজী এবং তাঁর কামিজের মধ্যবর্তী স্থানে প্রবেশ করলেন (অর্থাৎ কামিজের ভেতরে ঢুকে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন)। অতপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করেছেন (১)।
১৫৯৪৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাহমাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইয়্যার ইবনে মানজুর আল-ফাজারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বুহাইসাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অনুমতি চাইলেন, অতপর তিনি তাঁর নিকটবর্তী হতে লাগলেন এবং তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন। তারপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! কোন জিনিসটি প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়? তিনি বললেন: "পানি"। তিনি পুনরায় বললেন: হে আল্লাহর নবী! কোন জিনিসটি প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়? তিনি বললেন: "লবণ" (২)। তিনি আবারও বললেন: হে আল্লাহর নবী! কোন জিনিসটি প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার জন্য কল্যাণকর কাজ করা তোমারই জন্য উত্তম।" বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর কথা পানি ও লবণ পর্যন্ত গিয়ে শেষ হলো। তিনি বলেন: এরপর থেকে সেই ব্যক্তি কোনো কিছুই দিতে অস্বীকার করতেন না, তা যত সামান্যই হোক না কেন (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, যা অজ্ঞাত বর্ণনাকারীদের দ্বারা গঠিত, যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর উপর আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। আর এর পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) (জ ১২) পান্ডুলিপিতে: 'লবণ'-এর স্থলে 'পানি' রয়েছে। আর এই পান্ডুলিপিতে এবং (ক) ও (স)-তে এসেছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন।
(৩) (স) এবং (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি ছিলেন'।
(৪) এর সনদ দুর্বল, যা অজ্ঞাত বর্ণনাকারীদের দ্বারা গঠিত, যেমনটি আমরা ১৫৯৪৫ নং বর্ণনায় বিস্তারিত আলোচনা করেছি। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন। এবং আল-মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল' ১২/৩১২-৩১৩ গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৫৯৪৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাহমাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইয়্যার ইবনে মানজুর আল-ফাজারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বুহাইসাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অনুমতি চাইলেন, অতপর তিনি তাঁর নিকটবর্তী হতে লাগলেন এবং তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন। তারপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! কোন জিনিসটি প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়? তিনি বললেন: "পানি"। তিনি পুনরায় বললেন: হে আল্লাহর নবী! কোন জিনিসটি প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়? তিনি বললেন: "লবণ" (২)। তিনি আবারও বললেন: হে আল্লাহর নবী! কোন জিনিসটি প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার জন্য কল্যাণকর কাজ করা তোমারই জন্য উত্তম।" বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর কথা পানি ও লবণ পর্যন্ত গিয়ে শেষ হলো। তিনি বলেন: এরপর থেকে সেই ব্যক্তি কোনো কিছুই দিতে অস্বীকার করতেন না, তা যত সামান্যই হোক না কেন (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, যা অজ্ঞাত বর্ণনাকারীদের দ্বারা গঠিত, যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর উপর আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। আর এর পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) (জ ১২) পান্ডুলিপিতে: 'লবণ'-এর স্থলে 'পানি' রয়েছে। আর এই পান্ডুলিপিতে এবং (ক) ও (স)-তে এসেছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন।
(৩) (স) এবং (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি ছিলেন'।
(৪) এর সনদ দুর্বল, যা অজ্ঞাত বর্ণনাকারীদের দ্বারা গঠিত, যেমনটি আমরা ১৫৯৪৫ নং বর্ণনায় বিস্তারিত আলোচনা করেছি। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন। এবং আল-মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল' ১২/৩১২-৩১৩ গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 295)