مُسْنَدُ الصَّحَابَةِ بَعْدَ الْعَشَرَةِ
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ (1) رضي الله عنه
1702 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ - يَعْنِي التَّيْمِيَّ -، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ--------------------------------------------
(1) عبد الرحمن بن أبي بكر الصِّدّيقِ.
كان من سادات قريش وأشدهم وأسدِّهم رمياً.
أسلم قبل الفتح ثم لم يُحفظ عليه كذبة منذ أسلم.
وأبلى يومَ اليمامة بلاءً حسناً، وقتل محكم اليمامة رماه بسهم في عقبه فقتله.
يقال: كان اسمه عبد الكعبة، وفي رواية: عبد العزى، فسماه النبي صلى الله عليه وسلم: عبد الرحمن، ويُكنى بأبي محمد، وقيل: أبو عثمان، وقيل: أبو عبد الله.
وكان فيه مع دينه وصلابته دعابةٌ حسنةٌ، وقصته مع ليلى بنتِ الجودي التي كان رآها في الجاهلية فعشقها، وأنشد فيها أشعاراً كثيرةً مشهورة، ولما فتح عمر بن الخطاب الناحية التي كانت فيها نفَّله إيَّاها.
وكانت وفاته سنة أربع، أو خمس أو ست وخمسين، ودفن بمكة، وقد زارته أمُّ المؤمنين أخته عائشة، وكان شقيقها، وأنشدت عند قبره أبياتَ متمم بن نويرة في أخيه مالك أمير بني يربوع الذي قتله خالدُ بن الوليد أيامَ الردة:
وكنا كَنَدْمَانَيْ جَذيمةَ حِقبةً … من الدهر حتى قِيلَ لن يتصدَّعَا
فلمَّا تفرَّقنا كأني ومالِكاً … لِطولِ اجتماعٍ لم نَبِتْ ليلةً معاً
"جامع المسانيد" 3 / الورقة 108، وانظر "سير أعلام النبلاء" 2/ 471.
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ (1) رضي الله عنه
1702 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ - يَعْنِي التَّيْمِيَّ -، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ--------------------------------------------
(1) عبد الرحمن بن أبي بكر الصِّدّيقِ.
كان من سادات قريش وأشدهم وأسدِّهم رمياً.
أسلم قبل الفتح ثم لم يُحفظ عليه كذبة منذ أسلم.
وأبلى يومَ اليمامة بلاءً حسناً، وقتل محكم اليمامة رماه بسهم في عقبه فقتله.
يقال: كان اسمه عبد الكعبة، وفي رواية: عبد العزى، فسماه النبي صلى الله عليه وسلم: عبد الرحمن، ويُكنى بأبي محمد، وقيل: أبو عثمان، وقيل: أبو عبد الله.
وكان فيه مع دينه وصلابته دعابةٌ حسنةٌ، وقصته مع ليلى بنتِ الجودي التي كان رآها في الجاهلية فعشقها، وأنشد فيها أشعاراً كثيرةً مشهورة، ولما فتح عمر بن الخطاب الناحية التي كانت فيها نفَّله إيَّاها.
وكانت وفاته سنة أربع، أو خمس أو ست وخمسين، ودفن بمكة، وقد زارته أمُّ المؤمنين أخته عائشة، وكان شقيقها، وأنشدت عند قبره أبياتَ متمم بن نويرة في أخيه مالك أمير بني يربوع الذي قتله خالدُ بن الوليد أيامَ الردة:
وكنا كَنَدْمَانَيْ جَذيمةَ حِقبةً … من الدهر حتى قِيلَ لن يتصدَّعَا
فلمَّا تفرَّقنا كأني ومالِكاً … لِطولِ اجتماعٍ لم نَبِتْ ليلةً معاً
"جامع المسانيد" 3 / الورقة 108، وانظر "سير أعلام النبلاء" 2/ 471.
দশজন সাহাবীর পরবর্তী সাহাবীগণের মুসনাদ
আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর (১) রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণিত হাদীস
১৭০২ - মুহাম্মদ ইবনে আবী আদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান থেকে—অর্থাৎ আত-তাইমী—তিনি আবু উসমান থেকে...--------------------------------------------
(১) আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর আস-সিদ্দীক।
তিনি কুরাইশদের সর্দারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তাদের মধ্যে অত্যন্ত শক্তিশালী ও লক্ষ্যভেদে নিখুঁত তীরন্দাজ ছিলেন।
তিনি মক্কা বিজয়ের পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করেন, এরপর থেকে তার কোনো মিথ্যা কথা সংরক্ষিত নেই (অর্থাৎ তিনি কখনো মিথ্যা বলেননি)।
তিনি ইয়ামামার যুদ্ধে বীরত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন এবং মুহকাম আল-ইয়ামামাকে হত্যা করেন; তিনি তাকে লক্ষ্য করে গোড়ালিতে তীর নিক্ষেপ করেছিলেন এবং এতেই সে নিহত হয়।
বলা হয়: তার নাম ছিল আব্দুল কাবা, অন্য বর্ণনায়: আব্দুল উযযা। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার নাম রাখেন আব্দুর রহমান। তার উপনাম ছিল আবু মুহাম্মদ; বলা হয়: আবু উসমান, আবার বলা হয়: আবু আব্দুল্লাহ।
তার দ্বীনদারী ও দৃঢ়তার পাশাপাশি চমৎকার রসবোধ ছিল। জুদী-র কন্যা লায়লার সাথে তার যে ঘটনাটি ঘটেছিল—যাকে তিনি জাহেলিয়াত যুগে দেখে তার প্রেমে পড়েছিলেন এবং তাকে নিয়ে অনেক প্রসিদ্ধ কবিতা রচনা করেছিলেন—পরবর্তীতে ওমর ইবনুল খাত্তাব যখন সেই অঞ্চলটি বিজয় করেন যেখানে লায়লা বসবাস করত, তখন তিনি তাকে আব্দুর রহমানের নিকট অর্পণ করেন।
তার মৃত্যু হয়েছিল চুয়ান্ন, পঞ্চান্ন অথবা ছাপ্পান্ন হিজরীতে এবং তাকে মক্কায় দাফন করা হয়। তার বোন উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তার কবর যিয়ারত করেছিলেন—তিনি ছিলেন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সহোদর ভাই—এবং তিনি তার কবরের পাশে মুতাম্মিম ইবনে নুয়াইরার সেই কবিতা আবৃত্তি করেন যা তিনি তার ভাই মালিক (বনু ইয়ারবু এর নেতা, যাকে রিদ্দার যুদ্ধের সময় খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ হত্যা করেছিলেন) সম্পর্কে বলেছিলেন:
আমরা জাযীমার দুই সঙ্গীর মতো একটি দীর্ঘ কাল অতিবাহিত করেছিলাম … এমনকি বলা হতো যে আমাদের বিচ্ছেদ কখনোই ঘটবে না
অতঃপর যখন আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলাম, তখন সুদীর্ঘকাল একত্রে থাকার পরেও আমার কাছে মনে হচ্ছিল যেন আমি এবং মালিক … একটি রাতও একসাথে কাটাইনি
"জামেউল মাসানীদ" ৩ / পৃষ্ঠা ১০৮, এবং দেখুন "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ২/ ৪৭১।
আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর (১) রাদিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণিত হাদীস
১৭০২ - মুহাম্মদ ইবনে আবী আদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান থেকে—অর্থাৎ আত-তাইমী—তিনি আবু উসমান থেকে...--------------------------------------------
(১) আব্দুর রহমান ইবনে আবী বকর আস-সিদ্দীক।
তিনি কুরাইশদের সর্দারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তাদের মধ্যে অত্যন্ত শক্তিশালী ও লক্ষ্যভেদে নিখুঁত তীরন্দাজ ছিলেন।
তিনি মক্কা বিজয়ের পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করেন, এরপর থেকে তার কোনো মিথ্যা কথা সংরক্ষিত নেই (অর্থাৎ তিনি কখনো মিথ্যা বলেননি)।
তিনি ইয়ামামার যুদ্ধে বীরত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন এবং মুহকাম আল-ইয়ামামাকে হত্যা করেন; তিনি তাকে লক্ষ্য করে গোড়ালিতে তীর নিক্ষেপ করেছিলেন এবং এতেই সে নিহত হয়।
বলা হয়: তার নাম ছিল আব্দুল কাবা, অন্য বর্ণনায়: আব্দুল উযযা। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার নাম রাখেন আব্দুর রহমান। তার উপনাম ছিল আবু মুহাম্মদ; বলা হয়: আবু উসমান, আবার বলা হয়: আবু আব্দুল্লাহ।
তার দ্বীনদারী ও দৃঢ়তার পাশাপাশি চমৎকার রসবোধ ছিল। জুদী-র কন্যা লায়লার সাথে তার যে ঘটনাটি ঘটেছিল—যাকে তিনি জাহেলিয়াত যুগে দেখে তার প্রেমে পড়েছিলেন এবং তাকে নিয়ে অনেক প্রসিদ্ধ কবিতা রচনা করেছিলেন—পরবর্তীতে ওমর ইবনুল খাত্তাব যখন সেই অঞ্চলটি বিজয় করেন যেখানে লায়লা বসবাস করত, তখন তিনি তাকে আব্দুর রহমানের নিকট অর্পণ করেন।
তার মৃত্যু হয়েছিল চুয়ান্ন, পঞ্চান্ন অথবা ছাপ্পান্ন হিজরীতে এবং তাকে মক্কায় দাফন করা হয়। তার বোন উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তার কবর যিয়ারত করেছিলেন—তিনি ছিলেন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সহোদর ভাই—এবং তিনি তার কবরের পাশে মুতাম্মিম ইবনে নুয়াইরার সেই কবিতা আবৃত্তি করেন যা তিনি তার ভাই মালিক (বনু ইয়ারবু এর নেতা, যাকে রিদ্দার যুদ্ধের সময় খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ হত্যা করেছিলেন) সম্পর্কে বলেছিলেন:
আমরা জাযীমার দুই সঙ্গীর মতো একটি দীর্ঘ কাল অতিবাহিত করেছিলাম … এমনকি বলা হতো যে আমাদের বিচ্ছেদ কখনোই ঘটবে না
অতঃপর যখন আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলাম, তখন সুদীর্ঘকাল একত্রে থাকার পরেও আমার কাছে মনে হচ্ছিল যেন আমি এবং মালিক … একটি রাতও একসাথে কাটাইনি
"জামেউল মাসানীদ" ৩ / পৃষ্ঠা ১০৮, এবং দেখুন "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ২/ ৪৭১।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 229)