حَدِيثُ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
15903 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ بِالْفِطْرِ عَامَ الْفَتْحِ، وَقَالَ: " تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ". وَصَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ، ثُمَّ قِيلَ (1):--------------------------------------------
= أوصانا: "ليؤمّكم أكثركم قرآناً"، فكنت أكثرهم قرآناً، فقدموني.
وذكره الهيثمي في "المجمع" 2/ 63 - 64، وقال: هو في الصحيح من حديثه عن أبيه، وهنا عن نفسه، والله أعلم. وقال: رواه الطبراني في "الكبير"، ورجاله رجال الصحيح.
وسيأتي مطولاً من حديث عمرو بن سلمة، عن أبيه في الروايات 5/ 29 - 30 و 30 و 71.
وسيكرر بإسناده ومتنه 5/ 30 و 71.
وفي الباب: عن أبي سعيد الخدري برقم (11190)، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب، ونزيد هنا حديث ابن عمر عند أبي داود (588) وفيه: قال: لما قدم المهاجرون الأولون نزلوا العصبة قبل مقدم النبي صلى الله عليه وسلم، فكان يؤمهم سالم مولى أبي حذيفة، وكان أكثرهم قرآناً.
وما ورد من قوله صلى الله عليه وسلم: "وليؤمكم أكبركم" يُراد به إذا استووا في القراءة، كما ترجم البخاري للحديث في "صحيحه" برقم (685).
(1) في (ظ 12) و (ص)، ونسخة في (س): قال.
15903 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ بِالْفِطْرِ عَامَ الْفَتْحِ، وَقَالَ: " تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ". وَصَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ، ثُمَّ قِيلَ (1):--------------------------------------------
= أوصانا: "ليؤمّكم أكثركم قرآناً"، فكنت أكثرهم قرآناً، فقدموني.
وذكره الهيثمي في "المجمع" 2/ 63 - 64، وقال: هو في الصحيح من حديثه عن أبيه، وهنا عن نفسه، والله أعلم. وقال: رواه الطبراني في "الكبير"، ورجاله رجال الصحيح.
وسيأتي مطولاً من حديث عمرو بن سلمة، عن أبيه في الروايات 5/ 29 - 30 و 30 و 71.
وسيكرر بإسناده ومتنه 5/ 30 و 71.
وفي الباب: عن أبي سعيد الخدري برقم (11190)، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب، ونزيد هنا حديث ابن عمر عند أبي داود (588) وفيه: قال: لما قدم المهاجرون الأولون نزلوا العصبة قبل مقدم النبي صلى الله عليه وسلم، فكان يؤمهم سالم مولى أبي حذيفة، وكان أكثرهم قرآناً.
وما ورد من قوله صلى الله عليه وسلم: "وليؤمكم أكبركم" يُراد به إذا استووا في القراءة، كما ترجم البخاري للحديث في "صحيحه" برقم (685).
(1) في (ظ 12) و (ص)، ونسخة في (س): قال.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীর বর্ণিত হাদীস
১৫৯০৩ - ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুমাইয়্য থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মানুষকে রোজা ভাঙার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "তোমরা তোমাদের শত্রুর মোকাবিলায় শক্তিশালী হও।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রেখেছিলেন। আবু বকর বলেন: যিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল-আরজ নামক স্থানে পিপাসা অথবা গরমের কারণে তাঁর মাথার ওপর পানি ঢালতে দেখেছি। অতঃপর বলা হলো (১):--------------------------------------------
= তিনি আমাদের ওসিয়ত করেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার কোরআন সবচেয়ে বেশি জানা সে যেন তোমাদের ইমামতি করে", ফলে আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কোরআন জানা ব্যক্তি ছিলাম, তাই তারা আমাকে সামনে এগিয়ে দিলেন।
আল-হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ২/৬৩ - ৬৪-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবে সহীহ গ্রন্থে রয়েছে, আর এখানে নিজের পক্ষ থেকে বর্ণিত, আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি আরও বলেছেন: এটি তাবারানি "আল-কাবীর"-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি সামনে আমর ইবনে সালামাহর হাদীস থেকে তাঁর পিতার সূত্রে ৫/২৯ - ৩০ এবং ৩০ ও ৭১ নম্বর বর্ণনায় বিস্তারিত আসবে।
এটি এর সনদ ও মূল পাঠসহ ৫/৩০ ও ৭১-এ পুনরাবৃত্তি করা হবে।
এই অধ্যায়ে: আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে ১১১৯০ নম্বর হাদীস বর্ণিত হয়েছে, সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের বাকি হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি এবং এখানে আবু দাউদে (৫৮৮) বর্ণিত ইবনে উমরের হাদীসটি যোগ করছি, যাতে রয়েছে: তিনি বলেন: যখন প্রথম হিজরতকারীরা আসলেন, তখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আগমনের পূর্বে আল-উসবাহ নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন আবু হুজাইফার মুক্তদাস সালেম তাদের ইমামতি করতেন এবং তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কোরআন জানা ব্যক্তি ছিলেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী: "তোমাদের মধ্যে যে বয়সে বড় সে যেন ইমামতি করে" - এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যখন তারা কিরাআতের ক্ষেত্রে সমান হবে, যেমনটি বুখারী তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে ৬৮৫ নম্বর হাদীসের অধীনে শিরোনাম দিয়েছেন।
(১) (জ ১২) ও (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন)-এর একটি কপিতে রয়েছে: তিনি বলেছেন।
১৫৯০৩ - ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুমাইয়্য থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মানুষকে রোজা ভাঙার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "তোমরা তোমাদের শত্রুর মোকাবিলায় শক্তিশালী হও।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রেখেছিলেন। আবু বকর বলেন: যিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল-আরজ নামক স্থানে পিপাসা অথবা গরমের কারণে তাঁর মাথার ওপর পানি ঢালতে দেখেছি। অতঃপর বলা হলো (১):--------------------------------------------
= তিনি আমাদের ওসিয়ত করেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার কোরআন সবচেয়ে বেশি জানা সে যেন তোমাদের ইমামতি করে", ফলে আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কোরআন জানা ব্যক্তি ছিলাম, তাই তারা আমাকে সামনে এগিয়ে দিলেন।
আল-হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ২/৬৩ - ৬৪-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবে সহীহ গ্রন্থে রয়েছে, আর এখানে নিজের পক্ষ থেকে বর্ণিত, আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি আরও বলেছেন: এটি তাবারানি "আল-কাবীর"-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি সামনে আমর ইবনে সালামাহর হাদীস থেকে তাঁর পিতার সূত্রে ৫/২৯ - ৩০ এবং ৩০ ও ৭১ নম্বর বর্ণনায় বিস্তারিত আসবে।
এটি এর সনদ ও মূল পাঠসহ ৫/৩০ ও ৭১-এ পুনরাবৃত্তি করা হবে।
এই অধ্যায়ে: আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে ১১১৯০ নম্বর হাদীস বর্ণিত হয়েছে, সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের বাকি হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি এবং এখানে আবু দাউদে (৫৮৮) বর্ণিত ইবনে উমরের হাদীসটি যোগ করছি, যাতে রয়েছে: তিনি বলেন: যখন প্রথম হিজরতকারীরা আসলেন, তখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আগমনের পূর্বে আল-উসবাহ নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন আবু হুজাইফার মুক্তদাস সালেম তাদের ইমামতি করতেন এবং তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কোরআন জানা ব্যক্তি ছিলেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী: "তোমাদের মধ্যে যে বয়সে বড় সে যেন ইমামতি করে" - এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যখন তারা কিরাআতের ক্ষেত্রে সমান হবে, যেমনটি বুখারী তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে ৬৮৫ নম্বর হাদীসের অধীনে শিরোনাম দিয়েছেন।
(১) (জ ১২) ও (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন)-এর একটি কপিতে রয়েছে: তিনি বলেছেন।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 241)