عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَحَدُهُمْ " (1).
1696 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو حِسْبَةَ مُسْلِمُ بْنُ أَكْيَسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ: ذَكَرَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ؟ فَقَالَ: نَبْكِي (2) أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمًا مَا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَيُفِيءُ عَلَيْهِمْ حَتَّى ذَكَرَ الشَّامَ، فَقَالَ: " إِنْ يُنْسَأْ فِي أَجَلِكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ، فَحَسْبُكَ مِنَ الخَدَمِ ثَلاثَةٌ: خَادِمٌ يَخْدُمُكَ، وَخَادِمٌ يُسَافِرُ مَعَكَ، وَخَادِمٌ يَخْدُمُ أَهْلَكَ وَيَرِدُ عَلَيْهِمْ، وَحَسْبُكَ مِنَ الدَّوَابِّ ثَلاثَةٌ: دَابَّةٌ لِرَحْلِكَ، وَدَابَّةٌ لِثَقَلِكَ، وَدَابَّةٌ لِغُلامِكَ " ثُمَّ هَذَا أَنَا، أَنْظُرُ إِلَى بَيْتِي قَدِ امْتَلَأَ رَقِيقًا، وَأَنْظُرُ إِلَى مِرْبَطِي قَدِ امْتَلَأَ دَوَابَّ وَخَيْلًا، فَكَيْفَ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذَا؟ وَقَدْ أوْصَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ--------------------------------------------
(1) حسن لِغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحجاج بن أرطاة: مدلس وقد عنعن، وباقي رجاله ثقات. الوليد بن أبي مالك: هو الوليدُ بن عبد الرحمن بن أبي مالك الهمداني، والقاسم: هو ابنُ عبد الرحمن الدمشقي أبو عبد الرحمن، وأبو أمامة: هو سعد بن سهل بن حنيف الأنصاري تابعي كبير وُلِدَ في حياة النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وعَدَّه بعضُهم في الصحابة.
وأخرجه البزار (1727 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (876) و (877) من طريق سليمان بن حيان، عن الحجاج، عن الوليد، عن عبد الرحمن بن مسلمة أن رجلاً من المسلمين أجار … فذكره، وزاد البزار بعد عبد الرحمن بن مسلمة: "عن عمه".
وفي الباب ما يشهدُ له من حديث علي، تقدم في "المسند" برقم (959)، وهو حديث صحيح.
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص عند أبي داود (4531)، والبيهقي 8/ 29، وحسنه الحافظ في "الفتح" 12/ 261.
(2) في (ح) وعلى حاشية (س) و (ص): "يبكيني".
1696 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو حِسْبَةَ مُسْلِمُ بْنُ أَكْيَسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ: ذَكَرَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ؟ فَقَالَ: نَبْكِي (2) أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمًا مَا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَيُفِيءُ عَلَيْهِمْ حَتَّى ذَكَرَ الشَّامَ، فَقَالَ: " إِنْ يُنْسَأْ فِي أَجَلِكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ، فَحَسْبُكَ مِنَ الخَدَمِ ثَلاثَةٌ: خَادِمٌ يَخْدُمُكَ، وَخَادِمٌ يُسَافِرُ مَعَكَ، وَخَادِمٌ يَخْدُمُ أَهْلَكَ وَيَرِدُ عَلَيْهِمْ، وَحَسْبُكَ مِنَ الدَّوَابِّ ثَلاثَةٌ: دَابَّةٌ لِرَحْلِكَ، وَدَابَّةٌ لِثَقَلِكَ، وَدَابَّةٌ لِغُلامِكَ " ثُمَّ هَذَا أَنَا، أَنْظُرُ إِلَى بَيْتِي قَدِ امْتَلَأَ رَقِيقًا، وَأَنْظُرُ إِلَى مِرْبَطِي قَدِ امْتَلَأَ دَوَابَّ وَخَيْلًا، فَكَيْفَ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذَا؟ وَقَدْ أوْصَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ--------------------------------------------
(1) حسن لِغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحجاج بن أرطاة: مدلس وقد عنعن، وباقي رجاله ثقات. الوليد بن أبي مالك: هو الوليدُ بن عبد الرحمن بن أبي مالك الهمداني، والقاسم: هو ابنُ عبد الرحمن الدمشقي أبو عبد الرحمن، وأبو أمامة: هو سعد بن سهل بن حنيف الأنصاري تابعي كبير وُلِدَ في حياة النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وعَدَّه بعضُهم في الصحابة.
وأخرجه البزار (1727 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (876) و (877) من طريق سليمان بن حيان، عن الحجاج، عن الوليد، عن عبد الرحمن بن مسلمة أن رجلاً من المسلمين أجار … فذكره، وزاد البزار بعد عبد الرحمن بن مسلمة: "عن عمه".
وفي الباب ما يشهدُ له من حديث علي، تقدم في "المسند" برقم (959)، وهو حديث صحيح.
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص عند أبي داود (4531)، والبيهقي 8/ 29، وحسنه الحافظ في "الفتح" 12/ 261.
(2) في (ح) وعلى حاشية (س) و (ص): "يبكيني".
মুসলিমদের মধ্য থেকে কোনো একজন।" (১)।
১৬৯৬ - আমাদের নিকট আবু আল-মুগীরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট সাফওয়ান ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আমিরের মুক্ত দাস আবু হিসবাহ মুসলিম ইবনে আকিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি তার নিকট প্রবেশ করে তাকে কাঁদতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: হে আবু উবাইদাহ! আপনাকে কিসে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: আমরা কাঁদছি (২) কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন সেই সব বিজয়ের কথা আলোচনা করছিলেন যা আল্লাহ মুসলিমদের জন্য উন্মুক্ত করবেন এবং তাদের গনীমত হিসেবে দান করবেন, এমনকি তিনি শামের কথা উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আবু উবাইদাহ! যদি তোমার আয়ু দীর্ঘ হয়, তবে তোমার জন্য তিনজন সেবকই যথেষ্ট: একজন তোমার সেবা করার জন্য, একজন তোমার সাথে সফরে যাওয়ার জন্য এবং একজন তোমার পরিবারের সেবা করার ও তাদের দেখাশোনা করার জন্য। আর তোমার জন্য তিনটি বাহনই যথেষ্ট: একটি তোমার সওয়ারির জন্য, একটি তোমার মালপত্র বহনের জন্য এবং একটি তোমার দাসের জন্য।" এরপর এই যে আমি, দেখছি আমার ঘর দাসে পরিপূর্ণ হয়ে গেছে এবং আমার আস্তাবল পশু ও ঘোড়ায় পূর্ণ হয়ে গেছে। এমতাবস্থায় আমি কীভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করব? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ওসিয়ত করেছিলেন: "নিশ্চয়ই...--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। হাজ্জাজ ইবনুল আরতাহ একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি মালিক হলেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি মালিক আল-হামদানী। আল-কাসিম হলেন ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকী আবু আবদুর রহমান। আবু উমামাহ হলেন সাদ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ আল-আনসারী, তিনি একজন প্রবীণ তাবেঈ যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় জন্মগ্রহণ করেছেন এবং কেউ কেউ তাকে সাহাবীদের মধ্যে গণ্য করেছেন।
আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (১৭২৭ - কাশফুল আসতার), এবং আবু ইয়ালা (৮৭৬ ও ৮৭৭) সুলাইমান ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাসলামাহ থেকে যে, মুসলিমদের এক ব্যক্তি আশ্রয় প্রদান করেন... এরপর হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, এবং আল-বাযযার আবদুর রহমান ইবনে মাসলামাহ-এর পর "তার চাচা থেকে" অংশটি বৃদ্ধি করেছেন।
এই অধ্যায়ে আলী থেকে বর্ণিত হাদীস একে সমর্থন করে, যা ইতোপূর্বে 'মুসনাদ'-এ ৯৫৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
আর আবু দাউদে (৪৫৩১) ও আল-বায়হাকীতে (৮/২৯) আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং হাফেয 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (১২/২৬১) একে হাসান বলেছেন।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন) ও (সদ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "যা আমাকে কাঁদাচ্ছে"।
১৬৯৬ - আমাদের নিকট আবু আল-মুগীরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট সাফওয়ান ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আমিরের মুক্ত দাস আবু হিসবাহ মুসলিম ইবনে আকিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি তার নিকট প্রবেশ করে তাকে কাঁদতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: হে আবু উবাইদাহ! আপনাকে কিসে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: আমরা কাঁদছি (২) কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন সেই সব বিজয়ের কথা আলোচনা করছিলেন যা আল্লাহ মুসলিমদের জন্য উন্মুক্ত করবেন এবং তাদের গনীমত হিসেবে দান করবেন, এমনকি তিনি শামের কথা উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আবু উবাইদাহ! যদি তোমার আয়ু দীর্ঘ হয়, তবে তোমার জন্য তিনজন সেবকই যথেষ্ট: একজন তোমার সেবা করার জন্য, একজন তোমার সাথে সফরে যাওয়ার জন্য এবং একজন তোমার পরিবারের সেবা করার ও তাদের দেখাশোনা করার জন্য। আর তোমার জন্য তিনটি বাহনই যথেষ্ট: একটি তোমার সওয়ারির জন্য, একটি তোমার মালপত্র বহনের জন্য এবং একটি তোমার দাসের জন্য।" এরপর এই যে আমি, দেখছি আমার ঘর দাসে পরিপূর্ণ হয়ে গেছে এবং আমার আস্তাবল পশু ও ঘোড়ায় পূর্ণ হয়ে গেছে। এমতাবস্থায় আমি কীভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করব? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের ওসিয়ত করেছিলেন: "নিশ্চয়ই...--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল। হাজ্জাজ ইবনুল আরতাহ একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি মালিক হলেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি মালিক আল-হামদানী। আল-কাসিম হলেন ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকী আবু আবদুর রহমান। আবু উমামাহ হলেন সাদ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ আল-আনসারী, তিনি একজন প্রবীণ তাবেঈ যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় জন্মগ্রহণ করেছেন এবং কেউ কেউ তাকে সাহাবীদের মধ্যে গণ্য করেছেন।
আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (১৭২৭ - কাশফুল আসতার), এবং আবু ইয়ালা (৮৭৬ ও ৮৭৭) সুলাইমান ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মাসলামাহ থেকে যে, মুসলিমদের এক ব্যক্তি আশ্রয় প্রদান করেন... এরপর হাদীসটি উল্লেখ করেছেন, এবং আল-বাযযার আবদুর রহমান ইবনে মাসলামাহ-এর পর "তার চাচা থেকে" অংশটি বৃদ্ধি করেছেন।
এই অধ্যায়ে আলী থেকে বর্ণিত হাদীস একে সমর্থন করে, যা ইতোপূর্বে 'মুসনাদ'-এ ৯৫৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
আর আবু দাউদে (৪৫৩১) ও আল-বায়হাকীতে (৮/২৯) আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং হাফেয 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (১২/২৬১) একে হাসান বলেছেন।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সিন) ও (সদ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "যা আমাকে কাঁদাচ্ছে"।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 224)