15878 - قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِلْقَوْمِ: " مَنْ وَحَّدَ اللهَ، وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ، حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ عز وجل " (1).
15879 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَتِ (2)، إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ هَاهُنَا بِالْكُوفَةِ قَرِيبًا (3) مِنْ خَمْسِ سِنِينَ، أَكَانُوا يَقْنُتُونَ؟ قَالَ: أَيْ بُنَيَّ، مُحْدَثٌ (4).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (651)، ومسلم (2697) (35)، وابن خزيمة (744) و (848)، والطبراني في "الكبير" (8183) من طرق عن أبي مالك، به. وزاد مسلم وابن خزيمة: "وعافني".
وسيأتي برقم (15881) و 6/ 394.
وفي الباب عن سعد بن أبي وقاص، وقد سلف برقم (1561).
قال السندي: قوله: كيف، أي: كيف أدعو، وماذا أقول في الدعاء؟
قوله: "فإن هؤلاء": الألفاظ.
قوله: "دنياك": ناظراً إلى الرزق.
قوله: "وآخرتك": ناظراً إلى البقية، ويمكن جعل الرحمة مشتركة.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (15875) سنداً ومتناً.
(2) في (ظ 12) و (ص): يا أبة.
(3) في (ظ 12) و (ص)، ونسخة في (س): قريب.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه الترمذي (402)، وابن ماجه (1241)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 249، والطبراني في "الكبير" (8178) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه بنحوه الطيالسي (1328)، وابن أبي شيبة 2/ 308، والترمذي (403)، وابن ماجه (1241)، والطبراني في "الكبير" (8177) و (8179)، =
১৫৮৭৮ - তিনি বললেন: এবং আমি তাঁকে লোকদের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর একত্ববাদ ঘোষণা করে এবং তিনি ব্যতীত অন্য যা কিছুর উপাসনা করা হয় তা অস্বীকার করে, তার সম্পদ ও রক্ত (অন্যের জন্য) হারাম হয়ে যায় এবং তার হিসাব মহান আল্লাহর জিম্মায়।" (১)।
১৫৮৭৯ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বললাম: হে আমার প্রিয় পিতা (২), আপনি তো আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর, উমর, উসমান এবং এখানে কুফায় আলীর পেছনে প্রায় (৩) পাঁচ বছর সালাত আদায় করেছেন; তাঁরা কি কুনুত পড়তেন? তিনি বললেন: হে আমার প্রিয় বৎস, এটি একটি নব উদ্ভাবিত বিষয় (৪)।--------------------------------------------
= এবং ইমাম বুখারি এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৫১), মুসলিম (২৬৯৭) (৩৫), ইবনে খুজাইমা (৭৪৪) ও (৮৪৮) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৮১৮৩) গ্রন্থে আবু মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম ও ইবনে খুজাইমা আরও বর্ধিত করেছেন: "এবং আমাকে নিরাপত্তা দিন"।
এটি সামনে ১৫৮৮১ নম্বরে এবং ৬/৩৯৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
এই অনুচ্ছেদে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে (বর্ণনা) রয়েছে, যা পূর্বে ১৫৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা: "কীভাবে", অর্থাৎ আমি কীভাবে দোয়া করব এবং দোয়ায় কী বলব?
তাঁর কথা: "নিশ্চয় এগুলো": অর্থাৎ শব্দগুলো।
তাঁর কথা: "আপনার দুনিয়া": রিজিকের প্রতি দৃষ্টি রেখে।
তাঁর কথা: "আপনার আখিরাত": অবশিষ্টাংশের প্রতি দৃষ্টি রেখে, আর রহমতকে উভয়ের জন্য সাধারণ বিষয় হিসেবে গণ্য করা সম্ভব।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এটি ১৫৮৭৫ নম্বর হাদিসের সনদ ও পাঠের (মতন) পুনরাবৃত্তি।
(২) (জ ১২) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইয়া আবাতাহ'।
(৩) (জ ১২), (স) এবং (স)-এর একটি কপিতে রয়েছে: 'কারীব'।
(৪) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি তিরমিজি (৪০২), ইবনে মাজাহ (১২৪১), তাহাভি 'শারহু মাআনিল আসার' (১/২৪৯) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৮১৭৮) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
অনুরূপভাবে এটি তায়ালিসি (১৩২৮), ইবনে আবি শায়বাহ (২/৩০৮), তিরমিজি (৪০৩), ইবনে মাজাহ (১২৪১) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৮১৭৭) ও (৮১৭৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 214)