حَدِيثُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ الْأَشْجَعِيِّ أَبِي مَالِكٍ
15875 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ لِقَوْمٍ: " مَنْ وَحَّدَ اللهَ تَعَالَى، وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ، حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ عز وجل " (1).
حَدَّثَنَا بِهِ يَزِيدُ بِوَاسِطٍ وَبَغْدَادَ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
15876 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو مالك الأشجعي: هو سَعْد بن طارق بن أشيم.
وأخرجه مسلم (23) (38)، والطبراني في "الكبير" (8194)، وابن منده في "الإيمان" (34) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 123 و 12/ 375، ومسلم (23) (37) (38)، وابن حبان (171)، والطبراني في "الكبير" (8190) و (8192) من طرق عن أبي مالك، به.
وسيأتي برقم (15878) و 6/ 394 و 394 - 395.
قال السندي: قوله: "بما يعبد من دونه"، أي: بكل إله يعبد من دون الله بأن ينفي عنه الألوهية ولا يعبده، وهذا لازم التوحيد، ذكر اهتماماً به لأنهم كانوا يشركون، والله تعالى أعلم.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. =
15875 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ لِقَوْمٍ: " مَنْ وَحَّدَ اللهَ تَعَالَى، وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ، حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ عز وجل " (1).
حَدَّثَنَا بِهِ يَزِيدُ بِوَاسِطٍ وَبَغْدَادَ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
15876 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو مالك الأشجعي: هو سَعْد بن طارق بن أشيم.
وأخرجه مسلم (23) (38)، والطبراني في "الكبير" (8194)، وابن منده في "الإيمان" (34) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 123 و 12/ 375، ومسلم (23) (37) (38)، وابن حبان (171)، والطبراني في "الكبير" (8190) و (8192) من طرق عن أبي مالك، به.
وسيأتي برقم (15878) و 6/ 394 و 394 - 395.
قال السندي: قوله: "بما يعبد من دونه"، أي: بكل إله يعبد من دون الله بأن ينفي عنه الألوهية ولا يعبده، وهذا لازم التوحيد، ذكر اهتماماً به لأنهم كانوا يشركون، والله تعالى أعلم.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. =
তারিক বিন আশয়াম আল-আশজাঈ আবু মালিকের বর্ণিত হাদিস
১৫৮৭৫ - ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মালিক আল-আশজাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক কওমের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার একত্ববাদ (তাওহিদ) স্বীকার করল এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্য যা কিছুর উপাসনা করা হয় তা অস্বীকার করল, তার সম্পদ ও রক্ত (হরণ করা অন্যের জন্য) হারাম হয়ে গেল; আর তার হিসাব মহান আল্লাহর ওপর ন্যাস্ত।" (১)।
ইয়াজিদ ওয়াসিত ও বাগদাদে আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: (পিতা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (বলতে) শুনেছেন।
১৫৮৭৬ - ইয়াজিদ বিন হারুন বাগদাদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজাঈ সা'দ বিন তারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমার সাহাবীদের জন্য (পরীক্ষা হিসেবে) নিহত হওয়াই যথেষ্ট।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু মালিক আল-আশজাঈ: তিনি হলেন সা'দ বিন তারিক বিন আশয়াম।
মুসলিম (২৩) (৩৮), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (৮১৯৪), এবং ইবনে মান্দাহ 'আল-ঈমান'-এ (৩৪) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১০/১২৩ ও ১২/৩৭৫, মুসলিম (২৩) (৩৭) (৩৮), ইবনে হিব্বান (১৭১), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (৮১৯০) ও (৮১৯২) আবু মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ১৫৮৭৮ নম্বর এবং ৬/৩৯৪ ও ৩৯৪-৩৯৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি "আল্লাহ ব্যতীত যা কিছুর উপাসনা করা হয়", অর্থাৎ আল্লাহ ব্যতীত উপাসিত প্রতিটি উপাস্যকে অস্বীকার করার মাধ্যমে যে তার থেকে উলুহিয়্যাত (উপাস্য হওয়ার গুণ) নাকচ করবে এবং তার ইবাদত করবে না; আর এটিই তাওহিদের অপরিহার্য দাবি। তিনি গুরুত্ব দেওয়ার জন্য এটি বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন কারণ তারা শিরক করত। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(২) এর সনদ আগেরটির মতো মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। =
১৫৮৭৫ - ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মালিক আল-আশজাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক কওমের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার একত্ববাদ (তাওহিদ) স্বীকার করল এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্য যা কিছুর উপাসনা করা হয় তা অস্বীকার করল, তার সম্পদ ও রক্ত (হরণ করা অন্যের জন্য) হারাম হয়ে গেল; আর তার হিসাব মহান আল্লাহর ওপর ন্যাস্ত।" (১)।
ইয়াজিদ ওয়াসিত ও বাগদাদে আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: (পিতা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (বলতে) শুনেছেন।
১৫৮৭৬ - ইয়াজিদ বিন হারুন বাগদাদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজাঈ সা'দ বিন তারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমার সাহাবীদের জন্য (পরীক্ষা হিসেবে) নিহত হওয়াই যথেষ্ট।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু মালিক আল-আশজাঈ: তিনি হলেন সা'দ বিন তারিক বিন আশয়াম।
মুসলিম (২৩) (৩৮), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (৮১৯৪), এবং ইবনে মান্দাহ 'আল-ঈমান'-এ (৩৪) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১০/১২৩ ও ১২/৩৭৫, মুসলিম (২৩) (৩৭) (৩৮), ইবনে হিব্বান (১৭১), তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ (৮১৯০) ও (৮১৯২) আবু মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ১৫৮৭৮ নম্বর এবং ৬/৩৯৪ ও ৩৯৪-৩৯৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি "আল্লাহ ব্যতীত যা কিছুর উপাসনা করা হয়", অর্থাৎ আল্লাহ ব্যতীত উপাসিত প্রতিটি উপাস্যকে অস্বীকার করার মাধ্যমে যে তার থেকে উলুহিয়্যাত (উপাস্য হওয়ার গুণ) নাকচ করবে এবং তার ইবাদত করবে না; আর এটিই তাওহিদের অপরিহার্য দাবি। তিনি গুরুত্ব দেওয়ার জন্য এটি বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন কারণ তারা শিরক করত। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(২) এর সনদ আগেরটির মতো মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। =
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 212)