حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ (1)
15852 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ عز وجل، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، يَكْتُبُ اللهُ عز وجل لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ عز وجل، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، يَكْتُبُ اللهُ عز وجل بِهَا عَلَيْهِ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ: فَكَانَ عَلْقَمَةُ يَقُولُ: كَمْ مِنْ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِيهِ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ (2).--------------------------------------------
= مجاشع برقم (15847).
(1) قال السندي: بلال بن الحارث المزني، من أهل المدينة، كان يسكن وراء المدينة، ثم تحول إلى البصرة.
صاحب لواء مزينة يوم الفتح.
مات سنة ستين، وله ثمانون سنة.
(2) صحيح لغيره، عمرو بن علقمة -وهو ابن وقاص- لم يرو عنه سوى ابنه محمد بن عمرو، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير محمد بن عمرو بن علقمة، فقد روى له البخاري مقروناً بغيره ومسلم في المتابعات، وهو حسن الحديث، وبلال بن الحارث رضي الله عنه لم يخرج له الشيخان ولا أحدهما. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير. =
15852 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ عز وجل، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، يَكْتُبُ اللهُ عز وجل لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ عز وجل، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، يَكْتُبُ اللهُ عز وجل بِهَا عَلَيْهِ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ: فَكَانَ عَلْقَمَةُ يَقُولُ: كَمْ مِنْ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِيهِ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ (2).--------------------------------------------
= مجاشع برقم (15847).
(1) قال السندي: بلال بن الحارث المزني، من أهل المدينة، كان يسكن وراء المدينة، ثم تحول إلى البصرة.
صاحب لواء مزينة يوم الفتح.
مات سنة ستين، وله ثمانون سنة.
(2) صحيح لغيره، عمرو بن علقمة -وهو ابن وقاص- لم يرو عنه سوى ابنه محمد بن عمرو، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير محمد بن عمرو بن علقمة، فقد روى له البخاري مقروناً بغيره ومسلم في المتابعات، وهو حسن الحديث، وبلال بن الحارث رضي الله عنه لم يخرج له الشيخان ولا أحدهما. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير. =
বিলাল ইবনুল হারিস আল-মুজানি থেকে বর্ণিত হাদিস(১)
১৫৮৫২ - আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামাহ আল-লাইসি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলক্বামাহ থেকে, তিনি বিলাল ইবনুল হারিস আল-মুজানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির এমন কোনো কথা বলে, যা সম্পর্কে সে ধারণাও করে না যে তা কতদূর পৌঁছাবে, আল্লাহ তাআলা এর বিনিময়ে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাঁর সন্তুষ্টি তার জন্য লিখে দেন। পক্ষান্তরে কোনো ব্যক্তি মহান আল্লাহর অসন্তুষ্টির এমন কোনো কথা বলে, যা সম্পর্কে সে ধারণাও করে না যে তা কতদূর পৌঁছাবে, আল্লাহ তাআলা এর কারণে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার জন্য তাঁর ক্রোধ লিখে দেন।" বর্ণনাকারী বলেন: আলক্বামাহ বলতেন, "বিলাল ইবনুল হারিসের এই হাদিসটি আমাকে কত কথা বলা থেকে বিরত রেখেছে!" (২)।--------------------------------------------
= মুজাশে' নম্বর (১৫৮৪৭)।
(১) আস-সিন্দি বলেন: বিলাল ইবনুল হারিস আল-মুজানি মদিনার অধিবাসী ছিলেন, তিনি মদিনার উপকণ্ঠে বসবাস করতেন, পরে বসরায় স্থানান্তরিত হন।
মক্কা বিজয়ের দিন তিনি মুজাইনা গোত্রের পতাকাবাহী ছিলেন।
তিনি ষাট হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল আশি বছর।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। আমর ইবনে আলক্বামাহ—যিনি ইবনে ওয়াক্কাস—তাঁর থেকে তাঁর ছেলে মুহাম্মদ ইবনে আমর ব্যতীত কেউ বর্ণনা করেননি এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিক্বাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী, তবে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামাহ ব্যতীত; তাঁর থেকে বুখারি অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম মুতাবা’আতে বর্ণনা করেছেন। তিনি হাসানুল হাদিস। আর বিলাল ইবনুল হারিস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বুখারি ও মুসলিম বা তাঁদের কেউ হাদিস বর্ণনা করেননি। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারির। =
১৫৮৫২ - আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামাহ আল-লাইসি বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলক্বামাহ থেকে, তিনি বিলাল ইবনুল হারিস আল-মুজানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির এমন কোনো কথা বলে, যা সম্পর্কে সে ধারণাও করে না যে তা কতদূর পৌঁছাবে, আল্লাহ তাআলা এর বিনিময়ে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাঁর সন্তুষ্টি তার জন্য লিখে দেন। পক্ষান্তরে কোনো ব্যক্তি মহান আল্লাহর অসন্তুষ্টির এমন কোনো কথা বলে, যা সম্পর্কে সে ধারণাও করে না যে তা কতদূর পৌঁছাবে, আল্লাহ তাআলা এর কারণে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার জন্য তাঁর ক্রোধ লিখে দেন।" বর্ণনাকারী বলেন: আলক্বামাহ বলতেন, "বিলাল ইবনুল হারিসের এই হাদিসটি আমাকে কত কথা বলা থেকে বিরত রেখেছে!" (২)।--------------------------------------------
= মুজাশে' নম্বর (১৫৮৪৭)।
(১) আস-সিন্দি বলেন: বিলাল ইবনুল হারিস আল-মুজানি মদিনার অধিবাসী ছিলেন, তিনি মদিনার উপকণ্ঠে বসবাস করতেন, পরে বসরায় স্থানান্তরিত হন।
মক্কা বিজয়ের দিন তিনি মুজাইনা গোত্রের পতাকাবাহী ছিলেন।
তিনি ষাট হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল আশি বছর।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। আমর ইবনে আলক্বামাহ—যিনি ইবনে ওয়াক্কাস—তাঁর থেকে তাঁর ছেলে মুহাম্মদ ইবনে আমর ব্যতীত কেউ বর্ণনা করেননি এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিক্বাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী, তবে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামাহ ব্যতীত; তাঁর থেকে বুখারি অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম মুতাবা’আতে বর্ণনা করেছেন। তিনি হাসানুল হাদিস। আর বিলাল ইবনুল হারিস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বুখারি ও মুসলিম বা তাঁদের কেউ হাদিস বর্ণনা করেননি। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারির। =
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 180)