15849 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ الْبَهْزِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنِ أَخِيهِ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا، بَلْ يُبَايِعُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنَّهُ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ " قَالَ: " وَيَكُونُ مِنَ التَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ " (1).
15850 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا مُجَالِدُ بْنُ مَسْعُودٍ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ: " لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ (2)، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ " (3).--------------------------------------------
= ابن مسهر والفضيل بن سليمان سميا أخاه أبا معبد، وهو الصواب، كما ذكرنا في الرواية السالفة، ومحمد بن فضيل لم يذكر أبا معبد.
وأخرجه مسلم (1863) (63) من طريق إسماعيل بن زكريا، عن عاصم، به، لكن فيه أن مجاشعاً هو الذي جاء النبي صلى الله عليه وسلم ليبايعه لا أخوه.
وانظر (15847).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات. وهو مكرر الحديث (15847) غير أن شيخ أحمد هنا هو حسن بن موسى.
(2) في (ق): بعد الفتح.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وأبو عثمان: هو النهدي.
وأخرجه ابن سعد 7/ 30 عن عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3078، 3079)، والطبراني في "الكبير" 20/ (765) =
১৫৮৪৯ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি তাকে মুজাশে ইবনে মাসউদ আল-বাহযি থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তার ভ্রাতুষ্পুত্রকে নিয়ে এসেছিলেন হিজরতের ওপর বাইয়াত করার জন্য। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "না, বরং সে ইসলামের ওপর বাইয়াত করবে, কারণ বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই।" তিনি আরও বললেন: "এবং সে উত্তমভাবে অনুসরণকারীদের (তাবেয়ীদের) অন্তর্ভুক্ত হবে।" (১)।
১৫৮৫০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আল-হাদ্দা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি মুজাশে ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, এই মুজালিদ ইবনে মাসউদ হিজরতের ওপর আপনার নিকট বাইয়াত করছে। তিনি বললেন: "মক্কা বিজয়ের পর আর কোনো হিজরত নেই (২), তবে আমি তার থেকে ইসলামের ওপর বাইয়াত গ্রহণ করছি।" (৩)।--------------------------------------------
= ইবনে মুশাহহার এবং আল-ফুযায়িল ইবনে সুলাইমান তার ভাইয়ের নাম আবু মাবাদ বলে উল্লেখ করেছেন, আর এটাই সঠিক, যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করেছি; আর মুহাম্মদ ইবনে ফুযায়িল আবু মাবাদের নাম উল্লেখ করেননি।
এবং মুসলিম এটি (১৮৬৩) (৬৩) ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়ার সূত্রে আসেম থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে এতে আছে যে, মুজাশে নিজেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বাইয়াত করতে এসেছিলেন, তার ভাই নয়।
আরও দেখুন (১৫৮৪৭)।
(১) এর সনদ সহিহ, বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি হাদিস (১৫৮৪৭) এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন হাসান ইবনে মুসা।
(২) পাণ্ডুলিপি (ক)-তে আছে: বিজয়ের পর।
(৩) শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহিহ। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার এবং আবু উসমান হলেন আন-নাহদি।
ইবনে সাদ ৭/৩০ পৃষ্ঠায় আফফানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৩০৭৮, ৩০৭৯) এবং তাবারানি "আল-কাবীর" ২০/ (৭৬৫) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 178)