তার দাদা রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জ্বর হলো জাহান্নামের উত্তাপের তীব্রতা থেকে, তাই তোমরা পানি দিয়ে তা ঠান্ডা করো।"
১৫৮১১ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু'বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুজাহিদ থেকে, রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'হাকল' (জমিতে ফসল ভাগাভাগির বিশেষ পদ্ধতি) থেকে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "উত্তাপ হতে" অংশটি (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, আবু আহওয়াস হলেন সাল্লাম ইবনে সুলাইম আল-হানাফি এবং সাঈদ ইবনে মাসরুক হলেন আস-সাওরি, যিনি সুফিয়ানের পিতা।
এবং তাহাবি এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৮৬১) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুন্তাখাব' (৪২৪), বুখারি (৫৭২৬), মুসলিম (২২১২) (৮৩), তিরমিজি (২০৭৩), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭৬০৬), তাহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৮৬১) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪৩৯৯) গ্রন্থে আবু আহওয়াসের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: সহিহ।
এবং ইবনে মাজাহ (৩৪৭৩) ও তাবারানি (৪৪০০) ইসরাঈলের সূত্রে সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ইবনে উমর (রা.)-এর হাদিসে ৪৭১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছি এবং এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো প্রদান করেছি।
আর এটি সামনে ৪/১৪১ পৃষ্ঠায় আসবে।
সিন্দি বলেছেন: "ফাওরুন", অর্থাৎ: উত্তাপের উথলে ওঠা বা তীব্রতা।
"ফাবরুদুহা" রা বর্ণে পেশ সহ: যা 'বারুদা' (বস্তু ঠান্ডা হওয়া) থেকে এসেছে, 'ইবরাদ' থেকে নয়।
"পানি দ্বারা": এবং কোনো বর্ণনায় এসেছে: "জমজমের পানি দ্বারা"। আমরা বলছি: এই বর্ণনাটি ইবনে আব্বাসের হাদিসে ইতিপূর্বে ২৬৪৯ নম্বরে এসেছে এবং আমরা সেখানে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি।