حَدِيثُ جَدِّ خُبَيْبٍ (1)
15763 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خُبَيْبُ ابْنُ (2) عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُرِيدُ غَزْوًا، أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي، وَلَمْ نُسْلِمْ، فَقُلْنَا: إِنَّا نَسْتَحْيِي (3) أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ. قَالَ: " أَوَأَسْلَمْتُمَا؟ " قُلْنَا: لَا. قَالَ: " فَلَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ". قَالَ: فَأَسْلَمْنَا، وَشَهِدْنَا مَعَهُ، فَقَتَلْتُ رَجُلًا، وَضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَتَزَوَّجْتُ (4) بِابْنَتِهِ--------------------------------------------
= الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 484، ومن طريقه الشافعي (586) (السنن المأثورة)، والبيهقي في "السنن" 9/ 263، وفي "المعرفة" (18881)، وابن الأثير في "أسد الغابة" 4/ 318 عن يحيى بن سعيد، به.
وسيكرر 4/ 341 سنداً ومتناً.
وله شواهد ذكرناها عقب تخريج حديث عبد الله بن عمرو رقم (6596).
(1) قال السندي: جد خبيب -وهو خبيب بن إساف- أنصاري أوسي.
ذكره ابن إسحاق وموسى بن عقبة فيمن شهد بدراً. وجاء أنه ضُرِبَ ببدر، فمال شقه، فتفل عليه النبي صلى الله عليه وسلم، ورده ولأَمَه. ذكر أن الذي ضربه أمية بن خلف، وهو قتل أمية.
(2) في (م): عن، وهو تحريف.
(3) في (س) و (ص) (ق): نستحي.
(4) في (ظ 12) و (ص): فتزوجت.
15763 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خُبَيْبُ ابْنُ (2) عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُرِيدُ غَزْوًا، أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي، وَلَمْ نُسْلِمْ، فَقُلْنَا: إِنَّا نَسْتَحْيِي (3) أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ. قَالَ: " أَوَأَسْلَمْتُمَا؟ " قُلْنَا: لَا. قَالَ: " فَلَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ". قَالَ: فَأَسْلَمْنَا، وَشَهِدْنَا مَعَهُ، فَقَتَلْتُ رَجُلًا، وَضَرَبَنِي ضَرْبَةً، وَتَزَوَّجْتُ (4) بِابْنَتِهِ--------------------------------------------
= الإسناد.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 2/ 484، ومن طريقه الشافعي (586) (السنن المأثورة)، والبيهقي في "السنن" 9/ 263، وفي "المعرفة" (18881)، وابن الأثير في "أسد الغابة" 4/ 318 عن يحيى بن سعيد، به.
وسيكرر 4/ 341 سنداً ومتناً.
وله شواهد ذكرناها عقب تخريج حديث عبد الله بن عمرو رقم (6596).
(1) قال السندي: جد خبيب -وهو خبيب بن إساف- أنصاري أوسي.
ذكره ابن إسحاق وموسى بن عقبة فيمن شهد بدراً. وجاء أنه ضُرِبَ ببدر، فمال شقه، فتفل عليه النبي صلى الله عليه وسلم، ورده ولأَمَه. ذكر أن الذي ضربه أمية بن خلف، وهو قتل أمية.
(2) في (م): عن، وهو تحريف.
(3) في (س) و (ص) (ق): نستحي.
(4) في (ظ 12) و (ص): فتزوجت.
খুবাইবের দাদার হাদিস (১)
১৫৭৬৩ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুস্তালিম বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খুবাইব ইবনে (২) আব্দুর রহমান, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম যখন তিনি যুদ্ধে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছিলেন। আমি এবং আমার গোত্রের এক ব্যক্তি (সেখানে গেলাম), কিন্তু আমরা তখনও ইসলাম গ্রহণ করিনি। আমরা বললাম: আমাদের গোত্র যুদ্ধে উপস্থিত হবে আর আমরা তাদের সাথে সেই যুদ্ধক্ষেত্রে উপস্থিত থাকব না—এটি আমাদের জন্য লজ্জাজনক। তিনি বললেন: "তোমরা কি ইসলাম গ্রহণ করেছ?" আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: "তাহলে আমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে মুশরিকদের সাহায্য গ্রহণ করি না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং তাঁর সাথে যুদ্ধে শরিক হলাম। আমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করলাম, সে আমাকে একটি আঘাত করেছিল, আর আমি তার কন্যাকে বিবাহ করেছি।--------------------------------------------
= সনদ।
এটি মালিক 'মুয়াত্তা' ২/৪৮৪-এ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে শাফিঈ (৫৮৬) (আস-সুনান আল-মা'সুরাহ), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৯/২৬৩ ও 'আল-মারিফাহ' (১৮৮৮১) গ্রন্থে এবং ইবনে আসির 'আসাদুল গাবাহ' ৪/৩১৮ গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ৪/৩৪১ পৃষ্ঠায় সনদ ও পাঠ্যসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
এর সমর্থনে আরও বর্ণনা রয়েছে যা আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণিত ৬৫৯৬ নং হাদিসের তাখরিজের শেষে উল্লেখ করেছি।
(১) সিন্দি বলেছেন: খুবাইবের দাদা—যিনি খুবাইব বিন ইসাফ—একজন আনসারী ও আওস গোত্রের লোক ছিলেন।
ইবনে ইসহাক এবং মুসা বিন উকবা তাকে বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে উল্লেখ করেছেন। বর্ণিত আছে যে, বদরের যুদ্ধে তিনি এমনভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন যে তার শরীরের এক পাশ ঝুলে গিয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে থুতু প্রদান করেন এবং তা যথাস্থানে বসিয়ে জোড়া লাগিয়ে দেন। উল্লেখ করা হয়েছে যে, যিনি তাকে আঘাত করেছিলেন তিনি ছিলেন উমাইয়া বিন খালাফ, আর তিনি (খুবাইব)-ই উমাইয়াকে হত্যা করেছিলেন।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে: 'থেকে' শব্দ রয়েছে, যা একটি অনুলিপিজনিত ভুল।
(৩) 'সিন', 'সদ' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'লজ্জাবোধ করি' (সংক্ষিপ্ত রূপে) শব্দ রয়েছে।
(৪) 'জা' ১২ ও 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে: 'অতঃপর আমি বিবাহ করলাম' শব্দ রয়েছে।
১৫৭৬৩ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুস্তালিম বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খুবাইব ইবনে (২) আব্দুর রহমান, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম যখন তিনি যুদ্ধে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছিলেন। আমি এবং আমার গোত্রের এক ব্যক্তি (সেখানে গেলাম), কিন্তু আমরা তখনও ইসলাম গ্রহণ করিনি। আমরা বললাম: আমাদের গোত্র যুদ্ধে উপস্থিত হবে আর আমরা তাদের সাথে সেই যুদ্ধক্ষেত্রে উপস্থিত থাকব না—এটি আমাদের জন্য লজ্জাজনক। তিনি বললেন: "তোমরা কি ইসলাম গ্রহণ করেছ?" আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: "তাহলে আমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে মুশরিকদের সাহায্য গ্রহণ করি না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং তাঁর সাথে যুদ্ধে শরিক হলাম। আমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করলাম, সে আমাকে একটি আঘাত করেছিল, আর আমি তার কন্যাকে বিবাহ করেছি।--------------------------------------------
= সনদ।
এটি মালিক 'মুয়াত্তা' ২/৪৮৪-এ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে শাফিঈ (৫৮৬) (আস-সুনান আল-মা'সুরাহ), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৯/২৬৩ ও 'আল-মারিফাহ' (১৮৮৮১) গ্রন্থে এবং ইবনে আসির 'আসাদুল গাবাহ' ৪/৩১৮ গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ৪/৩৪১ পৃষ্ঠায় সনদ ও পাঠ্যসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
এর সমর্থনে আরও বর্ণনা রয়েছে যা আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণিত ৬৫৯৬ নং হাদিসের তাখরিজের শেষে উল্লেখ করেছি।
(১) সিন্দি বলেছেন: খুবাইবের দাদা—যিনি খুবাইব বিন ইসাফ—একজন আনসারী ও আওস গোত্রের লোক ছিলেন।
ইবনে ইসহাক এবং মুসা বিন উকবা তাকে বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে উল্লেখ করেছেন। বর্ণিত আছে যে, বদরের যুদ্ধে তিনি এমনভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন যে তার শরীরের এক পাশ ঝুলে গিয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে থুতু প্রদান করেন এবং তা যথাস্থানে বসিয়ে জোড়া লাগিয়ে দেন। উল্লেখ করা হয়েছে যে, যিনি তাকে আঘাত করেছিলেন তিনি ছিলেন উমাইয়া বিন খালাফ, আর তিনি (খুবাইব)-ই উমাইয়াকে হত্যা করেছিলেন।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে: 'থেকে' শব্দ রয়েছে, যা একটি অনুলিপিজনিত ভুল।
(৩) 'সিন', 'সদ' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'লজ্জাবোধ করি' (সংক্ষিপ্ত রূপে) শব্দ রয়েছে।
(৪) 'জা' ১২ ও 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে: 'অতঃপর আমি বিবাহ করলাম' শব্দ রয়েছে।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 42)