صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ المَسْجِدِ، فَاتَّبَعْتُهُ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).
1664 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَجَّهَ نَحْوَ صَدَقَتِهِ فَدَخَلَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَخَرَّ سَاجِدًا، فَأَطَالَ السُّجُودَ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللهَ عز وجل قَبَضَ نَفْسَهُ فِيهَا، فَدَنَوْتُ مِنْهُ، ثُمَّ جَلَسْتُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " قُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ. قَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَجَدْتَ سَجْدَةً خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللهُ عز وجل قَدْ قَبَضَ نَفْسَكَ فِيهَا. فَقَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ عليه السلام أَتَانِي فَبَشَّرَنِي، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ عز وجل يَقُولُ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ، صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ، سَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَسَجَدْتُ لِلَّهِ عز وجل شُكْرًا " (2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهو مكرر ما قبله. يونس: هو ابن محمد المؤدب.
وأخرجه أبو يعلى (869) من طريق يونس، بهذا الإسناد. وانظر ما بعده.
(2) حسن لغيره، عبد الواحد بن محمد بن عبد الرحمن لم يوثقه غير ابن حبان، ولا نخالُه سمع من جده عبد الرحمن بن عوف، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد مولى بني هاشم: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري.
وأخرجه عبد بن حميد (157)، والحاكم 1/ 550، وعنه البيهقي 2/ 371 من طريق سليمان بن بلال، عن عمرو بن أبي عمرو، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن عبد الواحد بن محمد، به.
وأخرجه مختصراً إسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي" (7) من طريق عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن أبي عمرو، عن عبد الواحد بن محمد، به.
وقد تقدم برقم (1662) من طريق آخر.
وله طريق ثالث عند أبي يعلى (847)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (1555) من =
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদ থেকে বের হচ্ছিলেন, তখন আমি তাঁর অনুসরণ করলাম … এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন (১)।
১৬৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ মাওলা বনী হাশিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আবি আমর, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এবং তাঁর সদকার (বাগানের) দিকে অভিমুখ করলেন, অতঃপর সেখানে প্রবেশ করলেন। তিনি কিবলামুখী হলেন এবং সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। তিনি সিজদাকে এতো দীর্ঘ করলেন যে, আমার মনে হতে লাগল মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ হয়তো এই সিজদাহ অবস্থাতেই তাঁর প্রাণ কবজ করে নিয়েছেন। তখন আমি তাঁর নিকটে গেলাম এবং এরপর বসে পড়লাম। তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: "কে এটি?" আমি বললাম: আব্দুর রহমান। তিনি বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন এক সিজদাহ করলেন যে আমার ভয় হচ্ছিল মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ হয়তো এর মধ্যেই আপনার প্রাণ কবজ করে নিয়েছেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমার কাছে এসেছেন এবং আমাকে সুসংবাদ দিয়ে বলেছেন: মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ বলেন: যে ব্যক্তি আপনার প্রতি দরূদ পাঠ করবে, আমি তার প্রতি রহমত বর্ষণ করব, আর যে ব্যক্তি আপনাকে সালাম প্রদান করবে, আমি তার ওপর শান্তি বর্ষণ করব। তাই আমি মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহর শুকরিয়া স্বরূপ সিজদাহ করলাম" (২)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার আধিক্যে হাসান), এটি পূর্ববর্তী বর্ণনারই পুনরাবৃত্তি। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুআদ্দিব।
আবু ইয়ালা এটি (৮৬৯) ইউনুসের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর এর পরবর্তী অংশটি দেখুন।
(২) হাসান লি-গাইরিহি; আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমানকে ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি, আর আমরা মনে করি না যে তিনি তাঁর দাদা আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে সরাসরি শুনেছেন। তবে সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের রাবী। আবু সাঈদ মাওলা বনী হাশিম: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরি।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ (১৫৭), এবং হাকেম ১/৫৫০, তাঁর থেকে বায়হাকী ২/৩৭১ সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে আবি আমরের সূত্রে, তিনি আসেম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে—এই সনদে।
ইসমাইল আল-কাদি এটি সংক্ষিপ্ত আকারে "ফাদলুস সালাতি আলান নাবী" (৭) গ্রন্থে আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে আবি আমরের সূত্রে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬৬২ নম্বরে অন্য সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর তৃতীয় একটি সূত্র রয়েছে আবু ইয়ালা (৮৪৭) এবং বায়হাকীর "শুআবুল ঈমান" (১৫৫৫) এ =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 201)