مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي؟ " فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. قَالَ: " أَلَمْ يَقُلِ اللهُ تبارك وتعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ} [الأنفال: 24] ".
ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُعَلِّمُكُمْ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ؟ " قَالَ: فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَّرْتُهُ، فَقَالَ: " {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري.
وأخرجه البخاري (4703)، وابن ماجه (3785)، وابن خزيمة (863)، والطبراني في "الكبير" 22/ (769) من طريقين عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. إلا أن ابن ماجه رواه دون ذكر قصة الصلاة.
وأخرجه الطيالسي (1266)، والبخاري (4647)، وأبو داود (1458)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 139، وفي "الكبرى" (985) و (10981)، والدارمي 1/ 350 و 2/ 445، والطبراني في "الكبير"22/ (768)، والبيهقي في "السنن" 2/ 368 من طرق عن شعبة، به.
وسيأتي 4/ 211.
وقد روى مالك في "الموطأ" 1/ 83 أن هذه القصة وقعت لأُبي بن كعب، فأخرج عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي سعيد مولى عامر بن كُريز أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نادى أبي بن كعب وهو يصلي، فلما فرغ من صلاته لحقه، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على يده وهو يريد أن يخرج من باب المسجد، فقال: "إني لأرجو أن لا تخرج من المسجد حتى تعلم سورة ما أنزل الله في التوراة ولا في الإنجيل، ولا في القرآن مثلها". قال أُبي: فجعلت أُبْطي في المشي رجاء ذلك. ثم قلت: يا رسول الله، السورةَ التي وعدتني؟ قال: "كيف تقرأ إذا افتتحت الصلاة؟ " قال: فقرأتُ: {الحمد لله رب =
ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُعَلِّمُكُمْ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ؟ " قَالَ: فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَّرْتُهُ، فَقَالَ: " {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري.
وأخرجه البخاري (4703)، وابن ماجه (3785)، وابن خزيمة (863)، والطبراني في "الكبير" 22/ (769) من طريقين عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. إلا أن ابن ماجه رواه دون ذكر قصة الصلاة.
وأخرجه الطيالسي (1266)، والبخاري (4647)، وأبو داود (1458)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 139، وفي "الكبرى" (985) و (10981)، والدارمي 1/ 350 و 2/ 445، والطبراني في "الكبير"22/ (768)، والبيهقي في "السنن" 2/ 368 من طرق عن شعبة، به.
وسيأتي 4/ 211.
وقد روى مالك في "الموطأ" 1/ 83 أن هذه القصة وقعت لأُبي بن كعب، فأخرج عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي سعيد مولى عامر بن كُريز أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نادى أبي بن كعب وهو يصلي، فلما فرغ من صلاته لحقه، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على يده وهو يريد أن يخرج من باب المسجد، فقال: "إني لأرجو أن لا تخرج من المسجد حتى تعلم سورة ما أنزل الله في التوراة ولا في الإنجيل، ولا في القرآن مثلها". قال أُبي: فجعلت أُبْطي في المشي رجاء ذلك. ثم قلت: يا رسول الله، السورةَ التي وعدتني؟ قال: "كيف تقرأ إذا افتتحت الصلاة؟ " قال: فقرأتُ: {الحمد لله رب =
তোমাকে আমার কাছে আসতে কীসে বাধা দিল?" তিনি বললেন: "আমি সালাত আদায় করছিলাম।" তিনি বললেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা কি বলেননি: {হে মুমিনগণ! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যখন তোমাদেরকে এমন কিছুর দিকে আহ্বান করেন যা তোমাদেরকে জীবন দান করে, তখন তোমরা তাতে সাড়া দাও} [আল-আনফাল: ২৪]?"
অতপর তিনি বললেন: "আমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগে কি তোমাকে কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরাটি শিখিয়ে দেব না?" তিনি বললেন: অতপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হওয়ার জন্য রওয়ানা হলেন, তখন আমি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলাম। তিনি বললেন: "{সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য}; এটিই হলো বারবার পঠিত সাতটি আয়াত এবং মহান কুরআন যা আমাকে প্রদান করা হয়েছে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৭০৩), ইবনে মাজাহ (৩৭৮৫), ইবনে খুজাইমা (৮৬৩), এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' ২২/ (৭৬৯) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে। তবে ইবনে মাজাহ এটি সালাতের ঘটনার উল্লেখ ছাড়াই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (১২৬৬), বুখারী (৪৬৪৭), আবু দাউদ (১৪৫৮), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ২/ ১৩৯ এবং 'আল-কুবরা' (৯৮৫) ও (১০৯৮১), দারেমি ১/ ৩৫০ ও ২/ ৪৪৫, তাবারানি 'আল-কাবীর' ২২/ (৭৬৮), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ২/ ৩৬৮ গ্রন্থে শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি সামনে ৪/ ২১১ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং মালিক 'আল-মুওয়াত্তা' ১/ ৮৩ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, এই ঘটনাটি উবাই ইবনে কাবের সাথে ঘটেছিল। তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি আমির ইবনে কুরাইজের মুক্তদাস আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উবাই ইবনে কাবকে ডাকলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাতের ওপর নিজের হাত রাখলেন এবং তিনি তখন মসজিদের দরজা দিয়ে বের হতে চাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "আমি নিশ্চয়ই আশা করি যে তুমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগেই এমন একটি সূরা জানবে যার সদৃশ আল্লাহ তাওরাতে, ইঞ্জিলে বা কুরআনেও নাজিল করেননি।" উবাই বললেন: সেই আশায় আমি হাঁটার গতি ধীর করে দিলাম। তারপর বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সেই সূরাটি কোনটি যার প্রতিশ্রুতি আপনি আমাকে দিয়েছেন? তিনি বললেন: "তুমি যখন সালাত শুরু করো তখন কীভাবে পাঠ করো?" তিনি বললেন: অতপর আমি পাঠ করলাম: {সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক...
অতপর তিনি বললেন: "আমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগে কি তোমাকে কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরাটি শিখিয়ে দেব না?" তিনি বললেন: অতপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হওয়ার জন্য রওয়ানা হলেন, তখন আমি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলাম। তিনি বললেন: "{সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য}; এটিই হলো বারবার পঠিত সাতটি আয়াত এবং মহান কুরআন যা আমাকে প্রদান করা হয়েছে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৭০৩), ইবনে মাজাহ (৩৭৮৫), ইবনে খুজাইমা (৮৬৩), এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' ২২/ (৭৬৯) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে। তবে ইবনে মাজাহ এটি সালাতের ঘটনার উল্লেখ ছাড়াই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (১২৬৬), বুখারী (৪৬৪৭), আবু দাউদ (১৪৫৮), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ২/ ১৩৯ এবং 'আল-কুবরা' (৯৮৫) ও (১০৯৮১), দারেমি ১/ ৩৫০ ও ২/ ৪৪৫, তাবারানি 'আল-কাবীর' ২২/ (৭৬৮), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ২/ ৩৬৮ গ্রন্থে শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি সামনে ৪/ ২১১ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং মালিক 'আল-মুওয়াত্তা' ১/ ৮৩ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, এই ঘটনাটি উবাই ইবনে কাবের সাথে ঘটেছিল। তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি আমির ইবনে কুরাইজের মুক্তদাস আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উবাই ইবনে কাবকে ডাকলেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাতের ওপর নিজের হাত রাখলেন এবং তিনি তখন মসজিদের দরজা দিয়ে বের হতে চাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "আমি নিশ্চয়ই আশা করি যে তুমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগেই এমন একটি সূরা জানবে যার সদৃশ আল্লাহ তাওরাতে, ইঞ্জিলে বা কুরআনেও নাজিল করেননি।" উবাই বললেন: সেই আশায় আমি হাঁটার গতি ধীর করে দিলাম। তারপর বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সেই সূরাটি কোনটি যার প্রতিশ্রুতি আপনি আমাকে দিয়েছেন? তিনি বললেন: "তুমি যখন সালাত শুরু করো তখন কীভাবে পাঠ করো?" তিনি বললেন: অতপর আমি পাঠ করলাম: {সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক...
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 506)