حَدِيثُ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ
15706 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ فِي مَهْرِ امْرَأَةٍ، فَقَالَ: " كَمْ أَمْهَرْتَهَا؟ " قَالَ: مِئَتَيْ دِرْهَمٍ. فَقَالَ: " لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ مِنْ بُطْحَانَ مَا زِدْتُمْ " (1).--------------------------------------------
= به.
وقد سلف برقم (15703).
قال السندي: قوله: فقال -أي للمولى-: "امتثل منه": أي خذ القصاص منه.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، محمد بن إبراهيم التيمي لم يسمع من أبي حدرد، فقد نقل يعقوبُ بنُ سفيان في "المعرفة" 1/ 436 عن البخاري قوله: سألتُ علياً (يعني ابن المديني): لقي محمدُ بنُ إبراهيم التيمي أحداً من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: أنس بن مالك، ورأى ابن عمر. اهـ. وقال ابنُ محرز -كما في "سؤالاته" الورقة 13 - : قيل ليحيى بن معين: لقي أحداً من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لم أسمعه. وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري، ويحى بن سعيد: هو الأنصاري.
وأخرجه ابنُ الأثير في "أسد الغابة" 6/ 70 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (882) من طريق أبي نعيم، عن سفيان، به. =
15706 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ فِي مَهْرِ امْرَأَةٍ، فَقَالَ: " كَمْ أَمْهَرْتَهَا؟ " قَالَ: مِئَتَيْ دِرْهَمٍ. فَقَالَ: " لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ مِنْ بُطْحَانَ مَا زِدْتُمْ " (1).--------------------------------------------
= به.
وقد سلف برقم (15703).
قال السندي: قوله: فقال -أي للمولى-: "امتثل منه": أي خذ القصاص منه.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، محمد بن إبراهيم التيمي لم يسمع من أبي حدرد، فقد نقل يعقوبُ بنُ سفيان في "المعرفة" 1/ 436 عن البخاري قوله: سألتُ علياً (يعني ابن المديني): لقي محمدُ بنُ إبراهيم التيمي أحداً من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: أنس بن مالك، ورأى ابن عمر. اهـ. وقال ابنُ محرز -كما في "سؤالاته" الورقة 13 - : قيل ليحيى بن معين: لقي أحداً من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لم أسمعه. وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري، ويحى بن سعيد: هو الأنصاري.
وأخرجه ابنُ الأثير في "أسد الغابة" 6/ 70 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (882) من طريق أبي نعيم، عن سفيان، به. =
আবু হাদরাদ আল-আসলামীর বর্ণিত হাদিস
১৫৭০৬ - ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তায়মী থেকে, তিনি আবু হাদরাদ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একজন মহিলার মোহরানার বিষয়ে ফতোয়া বা বিধান জানতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তাকে কত মোহর দিয়েছ?" তিনি বললেন: দুইশ দিরহাম। তখন তিনি বললেন: "যদি তোমরা বুতহান (মদিনার উপত্যকা) থেকে অঞ্জলি ভরে সম্পদ নিতে পারতে, তবুও এর চেয়ে বেশি দিতে না" (১)।--------------------------------------------
= তার মাধ্যমে।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৭০৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর কথা: অতঃপর তিনি বললেন—অর্থাৎ মনিবকে—: "তার থেকে প্রতিশোধ নাও": অর্থাৎ তার থেকে কিসাস গ্রহণ করো।
(১) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, কারণ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তায়মী আবু হাদরাদ থেকে হাদিস শোনেননি। ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান "আল-মা‘রিফাহ" গ্রন্থে (১/৪৩৬) ইমাম বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, তিনি (বুখারী) বলেছেন: আমি আলীকে (অর্থাৎ ইবনুল মাদীনী) জিজ্ঞাসা করলাম: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তায়মী কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো সাহাবীর সাক্ষাৎ পেয়েছেন? তিনি বললেন: আনাস ইবনে মালিকের সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং ইবনে উমরকে দেখেছেন। সমাপ্ত। ইবনে মুহরিজ বলেন—যেমনটি তাঁর "সুয়ালাত" গ্রন্থের ১৩ নম্বর পৃষ্ঠায় রয়েছে—: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: তিনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো সাহাবীর সাক্ষাৎ পেয়েছেন? তিনি বললেন: আমি শুনিনি। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ওকী‘: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ, সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী।
ইবনুল আসীর এটি "উসদুল গাবাহ" গ্রন্থে (৬/৭০) ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
তাবারানী এটি "আল-কাবীর" গ্রন্থে (২২/৮৮২) আবু নুআইমের সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৫৭০৬ - ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তায়মী থেকে, তিনি আবু হাদরাদ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একজন মহিলার মোহরানার বিষয়ে ফতোয়া বা বিধান জানতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তাকে কত মোহর দিয়েছ?" তিনি বললেন: দুইশ দিরহাম। তখন তিনি বললেন: "যদি তোমরা বুতহান (মদিনার উপত্যকা) থেকে অঞ্জলি ভরে সম্পদ নিতে পারতে, তবুও এর চেয়ে বেশি দিতে না" (১)।--------------------------------------------
= তার মাধ্যমে।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৭০৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর কথা: অতঃপর তিনি বললেন—অর্থাৎ মনিবকে—: "তার থেকে প্রতিশোধ নাও": অর্থাৎ তার থেকে কিসাস গ্রহণ করো।
(১) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, কারণ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তায়মী আবু হাদরাদ থেকে হাদিস শোনেননি। ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান "আল-মা‘রিফাহ" গ্রন্থে (১/৪৩৬) ইমাম বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে, তিনি (বুখারী) বলেছেন: আমি আলীকে (অর্থাৎ ইবনুল মাদীনী) জিজ্ঞাসা করলাম: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তায়মী কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো সাহাবীর সাক্ষাৎ পেয়েছেন? তিনি বললেন: আনাস ইবনে মালিকের সাক্ষাৎ পেয়েছেন এবং ইবনে উমরকে দেখেছেন। সমাপ্ত। ইবনে মুহরিজ বলেন—যেমনটি তাঁর "সুয়ালাত" গ্রন্থের ১৩ নম্বর পৃষ্ঠায় রয়েছে—: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: তিনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো সাহাবীর সাক্ষাৎ পেয়েছেন? তিনি বললেন: আমি শুনিনি। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ওকী‘: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ, সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী।
ইবনুল আসীর এটি "উসদুল গাবাহ" গ্রন্থে (৬/৭০) ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
তাবারানী এটি "আল-কাবীর" গ্রন্থে (২২/৮৮২) আবু নুআইমের সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 475)