15666/ 4 - ثُمَّ قَالَ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَالرَّاجِلُ عَلَى الْجَالِسِ، وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلَامَ كَانَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلَا شَيْءَ لَهُ " (1).
15667 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ. وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ، وَعَنْ افْتِرَاشِ السَّبُعِ، وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمُقَامَ - قَالَ عُثْمَانُ -: " فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ " (2).
15668 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ (3)، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ، وَلَا تَغْلُوا فِيهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ، وَلَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كإسناد (15666/ 1).
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (992) من طريق علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 36 مطولاً بالفقرات السابقة، وقال: رواه الطبراني -واللفظ له- وأحمد، ورجالهما رجال الصحيح.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف 2/ 314 و 325.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (15532)، إلا أن شيخ أحمد هنا هو عثمان بن عمر: وهو ابن فارس العبدي، ومحمد بن بكر: وهو البُرساني.
وسلف الكلام عن الحديث هناك.
(3) هذا الحديث لم يرد في (ظ 12).
15667 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ. وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ، وَعَنْ افْتِرَاشِ السَّبُعِ، وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمُقَامَ - قَالَ عُثْمَانُ -: " فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ " (2).
15668 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ (3)، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ، وَلَا تَغْلُوا فِيهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ، وَلَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كإسناد (15666/ 1).
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (992) من طريق علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 36 مطولاً بالفقرات السابقة، وقال: رواه الطبراني -واللفظ له- وأحمد، ورجالهما رجال الصحيح.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف 2/ 314 و 325.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (15532)، إلا أن شيخ أحمد هنا هو عثمان بن عمر: وهو ابن فارس العبدي، ومحمد بن بكر: وهو البُرساني.
وسلف الكلام عن الحديث هناك.
(3) هذا الحديث لم يرد في (ظ 12).
১৫৬৬৬/ ৪ - তারপর তিনি বললেন: "আরোহী ব্যক্তি পদব্রজে চলা ব্যক্তিকে সালাম দেবে, পদব্রজে চলা ব্যক্তি উপবিষ্ট ব্যক্তিকে সালাম দেবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দেবে। সুতরাং যে ব্যক্তি সালামের উত্তর দেবে তা তার জন্য (সওয়াব) হবে, আর যে উত্তর দেবে না তার জন্য কিছুই নেই।" (১)।
১৫৬৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ। এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তামীম ইবনে মাহমুদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিবল থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন: কাকের মতো ঠোকর দেওয়া (সিজদায়), হিংস্র পশুর মতো হাত বিছিয়ে দেওয়া এবং কোনো ব্যক্তির জন্য মসজিদে কোনো স্থানকে নিজের জন্য নির্দিষ্ট করে নেওয়া - উসমান বলেছেন - "মসজিদে যেভাবে উট তার স্থান নির্দিষ্ট করে নেয়।" (২)।
১৫৬৬৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ (৩), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, জায়েদ ইবনে সালাম থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি আবু রাশিদ আল-হুবরানী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিবল থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরআন পাঠ করো, এতে অতিরঞ্জন করো না, এ থেকে দূরে থেকো না, এর মাধ্যমে আহার করো না এবং এর দ্বারা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ১৫৬৬৬/ ১ এর সনদের ন্যায় সহীহ।
ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৯৯২) গ্রন্থে আলী ইবনুল মুবারক সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর হাইসামী 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ৮/ ৩৬ গ্রন্থে পূর্বোক্ত অনুচ্ছেদসহ বিস্তারিতভাবে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন - শব্দগুলো তার - এবং আহমদ; আর তাঁদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে ২/ ৩১৪ ও ৩২৫ পৃষ্ঠায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), এটি ১৫৫৩২ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন উসমান ইবনে উমর: তিনি ইবনে ফারিস আল-আবদী, এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর: তিনি আল-বুরসানি।
আর উক্ত হাদিস সম্পর্কে আলোচনা সেখানে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এই হাদিসটি (য ১২) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
১৫৬৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ। এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তামীম ইবনে মাহমুদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিবল থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন: কাকের মতো ঠোকর দেওয়া (সিজদায়), হিংস্র পশুর মতো হাত বিছিয়ে দেওয়া এবং কোনো ব্যক্তির জন্য মসজিদে কোনো স্থানকে নিজের জন্য নির্দিষ্ট করে নেওয়া - উসমান বলেছেন - "মসজিদে যেভাবে উট তার স্থান নির্দিষ্ট করে নেয়।" (২)।
১৫৬৬৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ (৩), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, জায়েদ ইবনে সালাম থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি আবু রাশিদ আল-হুবরানী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শিবল থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরআন পাঠ করো, এতে অতিরঞ্জন করো না, এ থেকে দূরে থেকো না, এর মাধ্যমে আহার করো না এবং এর দ্বারা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ১৫৬৬৬/ ১ এর সনদের ন্যায় সহীহ।
ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৯৯২) গ্রন্থে আলী ইবনুল মুবারক সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর হাইসামী 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ৮/ ৩৬ গ্রন্থে পূর্বোক্ত অনুচ্ছেদসহ বিস্তারিতভাবে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন - শব্দগুলো তার - এবং আহমদ; আর তাঁদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে ২/ ৩১৪ ও ৩২৫ পৃষ্ঠায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), এটি ১৫৫৩২ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন উসমান ইবনে উমর: তিনি ইবনে ফারিস আল-আবদী, এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর: তিনি আল-বুরসানি।
আর উক্ত হাদিস সম্পর্কে আলোচনা সেখানে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এই হাদিসটি (য ১২) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 439)