15654 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ]: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: وَقَالَ شُعْبَةُ: سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ " وَحَيْثُ مَا كَانَ "، وَذَكَرَهُ يَحْيَى. قَالَ شُعْبَةُ: إِنْ كُنْتُ ذَكَرْتُ فِيهِ شَيْئًا، فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى (1).--------------------------------------------
= من غير أن يؤديَ إلى ترك، فليس بمنهيٍّ عنه، بل ولا في قدرة الإنسان الاحتراز عنه.
(1) ذكرنا في التعليق السابق أن غير شعبة ممن رواه عن يحيى بن سعيد قال: حيث كنا، أو حيثما كنا.
= من غير أن يؤديَ إلى ترك، فليس بمنهيٍّ عنه، بل ولا في قدرة الإنسان الاحتراز عنه.
(1) ذكرنا في التعليق السابق أن غير شعبة ممن رواه عن يحيى بن سعيد قال: حيث كنا، أو حيثما كنا.
১৫৬৫৪ - [আবদুল্লাহ বলেছেন]: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু’বাহ বলেছেন: সাইয়্যার এই শব্দগুচ্ছ—"এবং যেখানেই তিনি থাকুন"—উল্লেখ করেননি, তবে ইয়াহইয়া এটি উল্লেখ করেছেন। শু’বাহ বলেন: আমি যদি এর মধ্যে কিছু বর্ণনা করে থাকি, তবে তা সাইয়্যার অথবা ইয়াহইয়া থেকে প্রাপ্ত (১)।--------------------------------------------
= কোনো কিছু বর্জনের দিকে পরিচালিত না করে (অনিচ্ছাকৃতভাবে হলে), তবে তা নিষিদ্ধ নয়; বরং এটি পরিহার করা মানুষের সাধ্যাতীত।
(১) আমরা পূর্ববর্তী টীকায় উল্লেখ করেছি যে, যারা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে শু’বাহ ব্যতীত অন্যরা বলেছেন: "যেখানে আমরা ছিলাম", অথবা "যেখানেই আমরা থাকি"।
= কোনো কিছু বর্জনের দিকে পরিচালিত না করে (অনিচ্ছাকৃতভাবে হলে), তবে তা নিষিদ্ধ নয়; বরং এটি পরিহার করা মানুষের সাধ্যাতীত।
(১) আমরা পূর্ববর্তী টীকায় উল্লেখ করেছি যে, যারা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে শু’বাহ ব্যতীত অন্যরা বলেছেন: "যেখানে আমরা ছিলাম", অথবা "যেখানেই আমরা থাকি"।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 415)