مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " (1).
15633 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، عَنْ زَبَّانَ، عَنْ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ،--------------------------------------------
(1) إسناده حسن كسابقه.
وأخرجه الترمذي (3458)، والطبراني في "الدعاء" (900)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (468) من طريق أبي عبد الرحمن المقرئ، بهذا الإسناد، وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
وأخرجه ابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 297 عن محمد بن يحيى، والبخاري في "تاريخه الكبير" 7/ 361 عن إسحاق -وهو ابن راهويه-، وأبو يعلى (1488) عن أبي الربيع الزهراني، و (1498) عن أحمد بن إبراهيم الدورقي، والطبراني في "الكبير" 20/ (389) عن بشر بن موسى، والحاكم 1/ 507 من طريق عبد الصمد بن الفضل البلخي -ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (6285)، وفي "الآداب" (639) - ستتهم عن أبي عبد الرحمن. المقرئ، وزادوا: "ومن لبس ثوباً، فقال: الحمد لله الذي كساني هذا ورزقنيه من غير حولٍ مني ولا قوة غُفِر له ما تقدَّم من ذنبه".
وخالفهم نصير بن الفرج، فتفرد عنهم بزيادة لفظة: "وما تأخر" وهي زيادة منكرة، وقد أخرجه عنه أبو داود (4023)، ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (6285) عن أبي عبد الرحمن المقرئ، به.
وأخرجه الحاكم 4/ 192 - 193 من طريق أبي عبد الرحمن المقرئ، عن يحيى بن أيوب، عن أبي مرحوم، به. وقال: هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وتعقبه الذهبي بقوله: أبو مرحوم ضعيف، وهو عبد الرحيم بن ميمون.
15633 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، عَنْ زَبَّانَ، عَنْ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ،--------------------------------------------
(1) إسناده حسن كسابقه.
وأخرجه الترمذي (3458)، والطبراني في "الدعاء" (900)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (468) من طريق أبي عبد الرحمن المقرئ، بهذا الإسناد، وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
وأخرجه ابن عبد الحكم في "فتوح مصر" ص 297 عن محمد بن يحيى، والبخاري في "تاريخه الكبير" 7/ 361 عن إسحاق -وهو ابن راهويه-، وأبو يعلى (1488) عن أبي الربيع الزهراني، و (1498) عن أحمد بن إبراهيم الدورقي، والطبراني في "الكبير" 20/ (389) عن بشر بن موسى، والحاكم 1/ 507 من طريق عبد الصمد بن الفضل البلخي -ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (6285)، وفي "الآداب" (639) - ستتهم عن أبي عبد الرحمن. المقرئ، وزادوا: "ومن لبس ثوباً، فقال: الحمد لله الذي كساني هذا ورزقنيه من غير حولٍ مني ولا قوة غُفِر له ما تقدَّم من ذنبه".
وخالفهم نصير بن الفرج، فتفرد عنهم بزيادة لفظة: "وما تأخر" وهي زيادة منكرة، وقد أخرجه عنه أبو داود (4023)، ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (6285) عن أبي عبد الرحمن المقرئ، به.
وأخرجه الحاكم 4/ 192 - 193 من طريق أبي عبد الرحمن المقرئ، عن يحيى بن أيوب، عن أبي مرحوم، به. وقال: هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وتعقبه الذهبي بقوله: أبو مرحوم ضعيف، وهو عبد الرحيم بن ميمون.
মারহূম থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনে মুআয ইবনে আনাস আল-জুহানি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি খাবার গ্রহণ করল, এরপর বলল: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এটি খাইয়েছেন এবং আমার কোনো চেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই আমাকে এটি দান করেছেন', আল্লাহ তার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।" (১)।
১৫৬৩৩ - ইয়াহইয়া ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রুশদীন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যাব্বান থেকে, তিনি সাহল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক নারী তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল...--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই হাসান।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৩৪৫৮), তাবারানী 'আদ-দুআ' গ্রন্থে (৯০০), এবং ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৪৬৮) আবু আবদুর রহমান আল-মুকরির সূত্রে এই সনদে। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান গরীব।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবদিল হাকাম 'ফুতুহু মিসর' ২৯৭ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, বুখারী তাঁর 'তারীখুল কাবীর' গ্রন্থে ৭/৩৬১ ইসহাক থেকে—যিনি ইবনে রাহওয়াইহ—, আবু ইয়ালা (১৪৮৮) আবু রাবী আল-যাহরানী থেকে এবং (১৪৯৮) আহমদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী থেকে, তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২০/(৩৮৯) বিশর ইবনে মুসা থেকে, এবং হাকেম ১/৫০৭ এ আবদুস সামাদ ইবনে ফাদল আল-বালখী-এর সূত্রে—এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (৬২৮৫) ও 'আল-আদাব' গ্রন্থে (৬৩৯)-এ—এই ছয়জনই আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁরা অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এবং যে ব্যক্তি কোনো পোশাক পরিধান করল, এরপর বলল: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এটি পরিয়েছেন এবং আমার কোনো চেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই আমাকে এটি দান করেছেন, তার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"
এবং তাদের বিরোধিতা করেছেন নুসায়র ইবনে আল-ফারাজ, তিনি তাদের বিপরীতে এককভাবে একটি শব্দ বৃদ্ধি করেছেন: "এবং পরেরও", যা একটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) বর্ধিত অংশ। এটি তাঁর থেকে আবু দাউদ (৪০২৩) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (৬২৮৫) আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হাকেম এটি ৪/১৯২ - ১৯৩ এ আবু আবদুর রহমান আল-মুকরির সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, আবু মারহূম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই হাদীসটির সনদ সহীহ, তবে তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আয-যাহাবী এর সমালোচনা করে বলেছেন: আবু মারহূম যয়ীফ (দুর্বল), আর তিনি হলেন আবদুর রাহীম ইবনে মাইমুন।
১৫৬৩৩ - ইয়াহইয়া ইবনে গাইলান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রুশদীন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যাব্বান থেকে, তিনি সাহল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক নারী তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল...--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই হাসান।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৩৪৫৮), তাবারানী 'আদ-দুআ' গ্রন্থে (৯০০), এবং ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৪৬৮) আবু আবদুর রহমান আল-মুকরির সূত্রে এই সনদে। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান গরীব।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবদিল হাকাম 'ফুতুহু মিসর' ২৯৭ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, বুখারী তাঁর 'তারীখুল কাবীর' গ্রন্থে ৭/৩৬১ ইসহাক থেকে—যিনি ইবনে রাহওয়াইহ—, আবু ইয়ালা (১৪৮৮) আবু রাবী আল-যাহরানী থেকে এবং (১৪৯৮) আহমদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী থেকে, তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২০/(৩৮৯) বিশর ইবনে মুসা থেকে, এবং হাকেম ১/৫০৭ এ আবদুস সামাদ ইবনে ফাদল আল-বালখী-এর সূত্রে—এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (৬২৮৫) ও 'আল-আদাব' গ্রন্থে (৬৩৯)-এ—এই ছয়জনই আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁরা অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এবং যে ব্যক্তি কোনো পোশাক পরিধান করল, এরপর বলল: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এটি পরিয়েছেন এবং আমার কোনো চেষ্টা ও শক্তি ছাড়াই আমাকে এটি দান করেছেন, তার পূর্বের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"
এবং তাদের বিরোধিতা করেছেন নুসায়র ইবনে আল-ফারাজ, তিনি তাদের বিপরীতে এককভাবে একটি শব্দ বৃদ্ধি করেছেন: "এবং পরেরও", যা একটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) বর্ধিত অংশ। এটি তাঁর থেকে আবু দাউদ (৪০২৩) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (৬২৮৫) আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হাকেম এটি ৪/১৯২ - ১৯৩ এ আবু আবদুর রহমান আল-মুকরির সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, আবু মারহূম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই হাদীসটির সনদ সহীহ, তবে তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আয-যাহাবী এর সমালোচনা করে বলেছেন: আবু মারহূম যয়ীফ (দুর্বল), আর তিনি হলেন আবদুর রাহীম ইবনে মাইমুন।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 395)