1650 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَقَاسَمْتُ أَخِي، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُبَارَكُ فِي ثَمَنِ أَرْضٍ وَلا دَارٍ لَا يُجْعَلُ فِي أَرْضٍ وَلا دَارٍ " (1).
1651 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ: يَا بُنَيَّ، لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ تُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، وَتُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ … فَذَكَرَهُ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، قيس بن الربيع: هو الأسدي، لينه أحمدُ وأبو زرعة، وقال أحمد: روى أحاديث منكرة، وقال أبو حاتم: ليس بقوي، يُكتب حديثه ولا يُحتج به، وقال في "التقريب": صدوق تغير لما كَبِرَ، وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه، فحدث به.
عمرو بن حريث بن عمرو بن عثمان القرشي المخزومي صحابي صغير، وكانت سنه حين توفي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم اثنتي عشرة سنة.
وسيأتي في مسند سعيد بن حريث 3/ 467 من طريق إسماعيل بنِ إبراهيم بن مهاجر، عن عبد الملك بن عُمير، عن عمرو بن حريث، قال: سمعتُ أخي سعيد بن حريث قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من باع عقاراً كان قمناً أن لا يُبارك له إلا أن يجعله في مثلِه أو غيره". وإسماعيل بن إبراهيم ضعيف، وعدَّ الذهبي في "الميزان" 1/ 212 هذا الحديث من مناكيره.
وفي الباب عن حُذيفة مرفوعاً وموقوفاً، والموقوف أصح، بلفظ: "من باع داراً ولم يجعل ثمنها في مثلِها لم يُبَارَكْ له فيها" أخرجه الطيالسي (422) و (423)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 327 - 328، وابنُ ماجه (2491)، وابنُ عدي 7/ 2623، والبيهقي 6/ 33 - 34.
1651 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ: يَا بُنَيَّ، لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ تُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، وَتُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ … فَذَكَرَهُ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، قيس بن الربيع: هو الأسدي، لينه أحمدُ وأبو زرعة، وقال أحمد: روى أحاديث منكرة، وقال أبو حاتم: ليس بقوي، يُكتب حديثه ولا يُحتج به، وقال في "التقريب": صدوق تغير لما كَبِرَ، وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه، فحدث به.
عمرو بن حريث بن عمرو بن عثمان القرشي المخزومي صحابي صغير، وكانت سنه حين توفي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم اثنتي عشرة سنة.
وسيأتي في مسند سعيد بن حريث 3/ 467 من طريق إسماعيل بنِ إبراهيم بن مهاجر، عن عبد الملك بن عُمير، عن عمرو بن حريث، قال: سمعتُ أخي سعيد بن حريث قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من باع عقاراً كان قمناً أن لا يُبارك له إلا أن يجعله في مثلِه أو غيره". وإسماعيل بن إبراهيم ضعيف، وعدَّ الذهبي في "الميزان" 1/ 212 هذا الحديث من مناكيره.
وفي الباب عن حُذيفة مرفوعاً وموقوفاً، والموقوف أصح، بلفظ: "من باع داراً ولم يجعل ثمنها في مثلِها لم يُبَارَكْ له فيها" أخرجه الطيالسي (422) و (423)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 327 - 328، وابنُ ماجه (2491)، وابنُ عدي 7/ 2623، والبيهقي 6/ 33 - 34.
১৬৫০ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কায়স ইবনুর রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে হুরায়স থেকে, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম এবং আমার ভাইয়ের সাথে (সম্পদ) বণ্টন করলাম। তখন সাঈদ ইবনে যায়দ বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো জমি বা ঘর বিক্রির লব্ধ মূল্যে বরকত দেওয়া হয় না যতক্ষণ না তা কোনো জমি বা ঘরে ব্যয় করা হয়।" (১)।
১৬৫১ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি হুসাইন থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে লোকমান বলতেন: হে বৎস, আলেমদের সাথে গর্ব করার জন্য, মূর্খদের সাথে বিতর্ক করার জন্য এবং মজলিসসমূহে লোক দেখানোর জন্য ইলম শিক্ষা করো না … এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), কায়স ইবনুর রাবী': তিনি আসাদী, আহমাদ ও আবু যুরআ তাকে দুর্বল বলেছেন। আহমাদ বলেছেন: তিনি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন, তার হাদিস লেখা যাবে কিন্তু দলিল হিসেবে গ্রহণ করা যাবে না। 'আত-তাকরীবে' বলা হয়েছে: তিনি সত্যবাদী ছিলেন কিন্তু বার্ধক্যে তার স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল এবং তার পুত্র তার হাদিসের মধ্যে এমন কিছু প্রবেশ করিয়েছিলেন যা তার হাদিস ছিল না, ফলে তিনি তা বর্ণনা করেছিলেন।
আমর ইবনে হুরায়স ইবনে আমর ইবনে উসমান আল-কুরাশী আল-মাখযূমী একজন ছোট সাহাবী ছিলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতকালে তার বয়স ছিল বারো বছর।
এটি সামনে 'মুসনাদে সাঈদ ইবনে হুরায়স' ৩/৪৬৭ অংশে ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মুহাজির সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে আমর ইবনে হুরায়সের বর্ণনায় আসবে, তিনি বলেন: আমি আমার ভাই সাঈদ ইবনে হুরায়সকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করল, সে বরকত না পাওয়ার যোগ্য হবে যদি না সে তা অনুরূপ কোনো সম্পত্তিতে বা অন্য কিছুতে ব্যয় করে।" আর ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম যয়ীফ, এবং যাহাবী 'আল-মিযান' ১/২১২ গ্রন্থে এই হাদিসটিকে তার মুনকার হাদিসসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
আর এই বিষয়ে হুযায়ফা থেকে মারফূ এবং মাওকূফ বর্ণনা রয়েছে, এবং মাওকূফ বর্ণনাটি অধিক সহীহ, যার শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি ঘর বিক্রি করল এবং এর মূল্য অনুরূপ অন্য কিছুতে ব্যয় করল না, তার জন্য তাতে বরকত হবে না।" এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (৪২২) ও (৪২৩), বুখারী 'আত-তারীখুল কাবীর' ৮/৩২৭-৩২৮ গ্রন্থে, ইবনে মাজাহ (২৪৯১), ইবনে আদি ৭/২৬২৩ এবং বায়হাকী ৬/৩৩-৩৪ গ্রন্থে।
১৬৫১ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি হুসাইন থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে লোকমান বলতেন: হে বৎস, আলেমদের সাথে গর্ব করার জন্য, মূর্খদের সাথে বিতর্ক করার জন্য এবং মজলিসসমূহে লোক দেখানোর জন্য ইলম শিক্ষা করো না … এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), কায়স ইবনুর রাবী': তিনি আসাদী, আহমাদ ও আবু যুরআ তাকে দুর্বল বলেছেন। আহমাদ বলেছেন: তিনি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন, তার হাদিস লেখা যাবে কিন্তু দলিল হিসেবে গ্রহণ করা যাবে না। 'আত-তাকরীবে' বলা হয়েছে: তিনি সত্যবাদী ছিলেন কিন্তু বার্ধক্যে তার স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল এবং তার পুত্র তার হাদিসের মধ্যে এমন কিছু প্রবেশ করিয়েছিলেন যা তার হাদিস ছিল না, ফলে তিনি তা বর্ণনা করেছিলেন।
আমর ইবনে হুরায়স ইবনে আমর ইবনে উসমান আল-কুরাশী আল-মাখযূমী একজন ছোট সাহাবী ছিলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতকালে তার বয়স ছিল বারো বছর।
এটি সামনে 'মুসনাদে সাঈদ ইবনে হুরায়স' ৩/৪৬৭ অংশে ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মুহাজির সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে আমর ইবনে হুরায়সের বর্ণনায় আসবে, তিনি বলেন: আমি আমার ভাই সাঈদ ইবনে হুরায়সকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করল, সে বরকত না পাওয়ার যোগ্য হবে যদি না সে তা অনুরূপ কোনো সম্পত্তিতে বা অন্য কিছুতে ব্যয় করে।" আর ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম যয়ীফ, এবং যাহাবী 'আল-মিযান' ১/২১২ গ্রন্থে এই হাদিসটিকে তার মুনকার হাদিসসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
আর এই বিষয়ে হুযায়ফা থেকে মারফূ এবং মাওকূফ বর্ণনা রয়েছে, এবং মাওকূফ বর্ণনাটি অধিক সহীহ, যার শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি ঘর বিক্রি করল এবং এর মূল্য অনুরূপ অন্য কিছুতে ব্যয় করল না, তার জন্য তাতে বরকত হবে না।" এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (৪২২) ও (৪২৩), বুখারী 'আত-তারীখুল কাবীর' ৮/৩২৭-৩২৮ গ্রন্থে, ইবনে মাজাহ (২৪৯১), ইবনে আদি ৭/২৬২৩ এবং বায়হাকী ৬/৩৩-৩৪ গ্রন্থে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 189)