حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
15550 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ، وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْبَيْتِ (1).
15551 - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَفْوَانَ، وَكَانَ لَهُ بَلَاءٌ فِي الْإِسْلَامِ حَسَنٌ، وَكَانَ صَدِيقًا لِلْعَبَّاسِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، جَاءَ بِأَبِيهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَأَبَى، وَقَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد: وهو القرشي الهاشمي، وقال البخاري في "تاريخه الكبير" 3/ 247: عبد الرحمن بن صفوان، أو صفوان ابن عبد الرحمن، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قاله يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، ولا يصح.
وسيأتي برقم (15552) و (15553).
وله شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أبي داود (1899)، وابن ماجه (2962)، وفي إسناده المثنى بن الصباح، وهو ضعيف.
وآخر من حديث ابن عباس، موقوفاً عن عبد الرزاق (9047)، وإسناده صحيح.
وانظر ما سلف برقم (15391).
قال السندي: قوله: بين الحجر والباب، أي: في المُلْتَزم.
15550 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ، وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْبَيْتِ (1).
15551 - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَفْوَانَ، وَكَانَ لَهُ بَلَاءٌ فِي الْإِسْلَامِ حَسَنٌ، وَكَانَ صَدِيقًا لِلْعَبَّاسِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، جَاءَ بِأَبِيهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَأَبَى، وَقَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد: وهو القرشي الهاشمي، وقال البخاري في "تاريخه الكبير" 3/ 247: عبد الرحمن بن صفوان، أو صفوان ابن عبد الرحمن، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قاله يزيد بن أبي زياد، عن مجاهد، ولا يصح.
وسيأتي برقم (15552) و (15553).
وله شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أبي داود (1899)، وابن ماجه (2962)، وفي إسناده المثنى بن الصباح، وهو ضعيف.
وآخر من حديث ابن عباس، موقوفاً عن عبد الرزاق (9047)، وإسناده صحيح.
وانظر ما سلف برقم (15391).
قال السندي: قوله: بين الحجر والباب، أي: في المُلْتَزم.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত আব্দুর রহমান ইবন সাফওয়ানের হাদিস
১৫৫৫০ - ওবায়দাহ ইবন হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন সাফওয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (হাজরে আসওয়াদ) পাথর ও দরজার মাঝখানে তাঁর মুখমণ্ডল কাবাগৃহের ওপর রাখা অবস্থায় দেখেছি।
১৫৫৫১ - জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাজিরদের মধ্যে আব্দুর রহমান ইবন সাফওয়ান নামক এক ব্যক্তি ছিলেন এবং ইসলামের জন্য তাঁর অবদান ছিল অত্যন্ত চমৎকার। তিনি আব্বাসের বন্ধু ছিলেন। যখন মক্কা বিজয়ের দিন এলো, তখন তিনি তাঁর পিতাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, হিজরতের ওপর তাঁর বায়াত গ্রহণ করুন। কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন এবং বললেন:--------------------------------------------
(১) ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল: তিনি কুরাশী হাশেমী। ইমাম বুখারী তাঁর "তারিখুল কাবীর" (৩/২৪৭) গ্রন্থে বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবন সাফওয়ান অথবা সাফওয়ান ইবন আব্দুর রহমান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; এটি ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি সহিহ নয়।
এটি সামনে ১৫৫৫২ ও ১৫৫৫৩ নম্বরে আসবে।
আবু দাউদ (১৮৯৯) এবং ইবন মাজাহ (২৯৬২) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, তবে এর সনদে মুসান্না ইবনুস সাব্বাহ রয়েছে, যিনি দুর্বল।
এবং আব্দুর রাজ্জাক (৯০৪৭) গ্রন্থে ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত অপর একটি মাওকুফ বর্ণনা রয়েছে এবং এর সনদটি সহিহ।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১৫৩৯১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "পাথর ও দরজার মাঝখানে", অর্থাৎ: মুলতাজাম-এ।
১৫৫৫০ - ওবায়দাহ ইবন হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন সাফওয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (হাজরে আসওয়াদ) পাথর ও দরজার মাঝখানে তাঁর মুখমণ্ডল কাবাগৃহের ওপর রাখা অবস্থায় দেখেছি।
১৫৫৫১ - জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাজিরদের মধ্যে আব্দুর রহমান ইবন সাফওয়ান নামক এক ব্যক্তি ছিলেন এবং ইসলামের জন্য তাঁর অবদান ছিল অত্যন্ত চমৎকার। তিনি আব্বাসের বন্ধু ছিলেন। যখন মক্কা বিজয়ের দিন এলো, তখন তিনি তাঁর পিতাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, হিজরতের ওপর তাঁর বায়াত গ্রহণ করুন। কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন এবং বললেন:--------------------------------------------
(১) ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল: তিনি কুরাশী হাশেমী। ইমাম বুখারী তাঁর "তারিখুল কাবীর" (৩/২৪৭) গ্রন্থে বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবন সাফওয়ান অথবা সাফওয়ান ইবন আব্দুর রহমান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; এটি ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি সহিহ নয়।
এটি সামনে ১৫৫৫২ ও ১৫৫৫৩ নম্বরে আসবে।
আবু দাউদ (১৮৯৯) এবং ইবন মাজাহ (২৯৬২) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস থেকে এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, তবে এর সনদে মুসান্না ইবনুস সাব্বাহ রয়েছে, যিনি দুর্বল।
এবং আব্দুর রাজ্জাক (৯০৪৭) গ্রন্থে ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত অপর একটি মাওকুফ বর্ণনা রয়েছে এবং এর সনদটি সহিহ।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১৫৩৯১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "পাথর ও দরজার মাঝখানে", অর্থাৎ: মুলতাজাম-এ।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 318)