حَاجَةً " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه -واسمه يسار بن عبدٍ الهذلي-، فقد أخرج حديثه البخاري في "الأدب المفرد"، وأبو داود في "القدر"، والترمذي. إسماعيل: هو ابن عُلَيَّة، وأيوب: هو السَّختياني.
وأخرجه الحاكم 1/ 42 من طريق أحمد، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث صحيح، ورواته عن آخرهم ثقات، ووافقه الذهبي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (780)، وفي "تاريخه الكبير" 8/ 419 - 420، والترمذي (2147)، وابن حبان (6151) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، به. وقال الترمذي: هذا حديث صحيح.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1069)، والبزار في "الزوائد" (2154)، وأبو يعلى (927)، والدولابي في "الكنى" 1/ 44، والحاكم 1/ 42، والقضاعي في "مسنده" (1392) و (1394) من طرق عن أيوب، به. وعند البزار زيادة: "فإذا بَلَغَ أقصى أثرِه قَبَضَه".
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1282)، والطبراني في "الكبير" 22/ (707) و (708)، والقضاعي في "مسنده" (1393) من طريقين عن أيوب، عن أبي المَلِيح، عن رجل من قومه له صحبةٌ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (706) من طريق أبي قلابة، عن أبي المليح، به.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 4/ 1634، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 374 من طريق عبيد الله بن أبي حميد، عن أبي المليح، به. وعبيد الله ضعيف.
قال السندي: قوله: "جعل له فيها"، أي: ليذهب إليها فيموت بها.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه -واسمه يسار بن عبدٍ الهذلي-، فقد أخرج حديثه البخاري في "الأدب المفرد"، وأبو داود في "القدر"، والترمذي. إسماعيل: هو ابن عُلَيَّة، وأيوب: هو السَّختياني.
وأخرجه الحاكم 1/ 42 من طريق أحمد، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث صحيح، ورواته عن آخرهم ثقات، ووافقه الذهبي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (780)، وفي "تاريخه الكبير" 8/ 419 - 420، والترمذي (2147)، وابن حبان (6151) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، به. وقال الترمذي: هذا حديث صحيح.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1069)، والبزار في "الزوائد" (2154)، وأبو يعلى (927)، والدولابي في "الكنى" 1/ 44، والحاكم 1/ 42، والقضاعي في "مسنده" (1392) و (1394) من طرق عن أيوب، به. وعند البزار زيادة: "فإذا بَلَغَ أقصى أثرِه قَبَضَه".
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1282)، والطبراني في "الكبير" 22/ (707) و (708)، والقضاعي في "مسنده" (1393) من طريقين عن أيوب، عن أبي المَلِيح، عن رجل من قومه له صحبةٌ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (706) من طريق أبي قلابة، عن أبي المليح، به.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 4/ 1634، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 374 من طريق عبيد الله بن أبي حميد، عن أبي المليح، به. وعبيد الله ضعيف.
قال السندي: قوله: "جعل له فيها"، أي: ليذهب إليها فيموت بها.
প্রয়োজন " (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সাহাবী ব্যতীত শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী হওয়ায় নির্ভরযোগ্য—উক্ত সাহাবীর নাম ইয়াসার বিন আবদ আল-হুযালী—ইমাম বুখারী তাঁর 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে, আবু দাউদ 'আল-কদর' অধ্যায়ে এবং তিরমিযী তাঁর হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইসমাইল হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ এবং আইয়ুব হলেন আস-সাখতিয়ানী।
আর হাকিম (১/৪২) আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি সহীহ এবং এর শেষ পর্যন্ত সকল বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য; আর আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আর বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭৮০) গ্রন্থে এবং তাঁর 'তারিখুল কাবীর' (৮/৪১৯-৪২০)-এ, তিরমিযী (২১৪৭) এবং ইবনে হিব্বান (৬১৫১) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি সহীহ।
আর ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১০৬৯) গ্রন্থে, আল-বাযযার 'আয-যাওয়ায়েদ' (২১৫৪)-এ, আবু ইয়ালা (৯২৭), আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' (১/৪৪)-এ, হাকিম (১/৪২) এবং আল-কুদায়ী তাঁর 'মুসনাদ'-এ (১৩৯২ ও ১৩৯৪) আইয়ুবের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বাযযারের বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "অতঃপর যখন সে তার পদচিহ্নের শেষ প্রান্তে পৌঁছায়, তখন তিনি (আল্লাহ) তাকে কবজ করেন।"
আর বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১২৮২) গ্রন্থে, তাবারানি 'আল-কাবীর' (২২/৭০৭ ও ৭০৮) এবং আল-কুদায়ী তাঁর 'মুসনাদ'-এ (১৩৯৩) আইয়ুব থেকে দু'টি সূত্রে, তিনি আবুল মালিহ হতে এবং তিনি তাঁর গোত্রের একজন সাহাবী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি... অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
আর তাবারানি 'আল-কাবীর' (২২/৭০৬) গ্রন্থে আবু কিলাবার সূত্রে আবুল মালিহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে আদি 'আল-কামিল' (৪/১৬৩৪) গ্রন্থে এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' (৮/৩৭৪)-এ উবাইদুল্লাহ বিন আবি হামিদ-এর সূত্রে আবুল মালিহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন। আর উবাইদুল্লাহ যয়ীফ (দুর্বল)।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "সেখানে তার জন্য তৈরি করেন", অর্থাৎ যাতে সে সেখানে যায় এবং সেখানে মৃত্যুবরণ করে।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সাহাবী ব্যতীত শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী হওয়ায় নির্ভরযোগ্য—উক্ত সাহাবীর নাম ইয়াসার বিন আবদ আল-হুযালী—ইমাম বুখারী তাঁর 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে, আবু দাউদ 'আল-কদর' অধ্যায়ে এবং তিরমিযী তাঁর হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইসমাইল হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ এবং আইয়ুব হলেন আস-সাখতিয়ানী।
আর হাকিম (১/৪২) আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি সহীহ এবং এর শেষ পর্যন্ত সকল বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য; আর আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আর বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭৮০) গ্রন্থে এবং তাঁর 'তারিখুল কাবীর' (৮/৪১৯-৪২০)-এ, তিরমিযী (২১৪৭) এবং ইবনে হিব্বান (৬১৫১) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এই হাদিসটি সহীহ।
আর ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১০৬৯) গ্রন্থে, আল-বাযযার 'আয-যাওয়ায়েদ' (২১৫৪)-এ, আবু ইয়ালা (৯২৭), আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' (১/৪৪)-এ, হাকিম (১/৪২) এবং আল-কুদায়ী তাঁর 'মুসনাদ'-এ (১৩৯২ ও ১৩৯৪) আইয়ুবের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বাযযারের বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "অতঃপর যখন সে তার পদচিহ্নের শেষ প্রান্তে পৌঁছায়, তখন তিনি (আল্লাহ) তাকে কবজ করেন।"
আর বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (১২৮২) গ্রন্থে, তাবারানি 'আল-কাবীর' (২২/৭০৭ ও ৭০৮) এবং আল-কুদায়ী তাঁর 'মুসনাদ'-এ (১৩৯৩) আইয়ুব থেকে দু'টি সূত্রে, তিনি আবুল মালিহ হতে এবং তিনি তাঁর গোত্রের একজন সাহাবী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি... অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
আর তাবারানি 'আল-কাবীর' (২২/৭০৬) গ্রন্থে আবু কিলাবার সূত্রে আবুল মালিহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে আদি 'আল-কামিল' (৪/১৬৩৪) গ্রন্থে এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' (৮/৩৭৪)-এ উবাইদুল্লাহ বিন আবি হামিদ-এর সূত্রে আবুল মালিহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন। আর উবাইদুল্লাহ যয়ীফ (দুর্বল)।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "সেখানে তার জন্য তৈরি করেন", অর্থাৎ যাতে সে সেখানে যায় এবং সেখানে মৃত্যুবরণ করে।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 302)