15469 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ (1)، عَنْ مُجَمِّعِ ابْنِ جَارِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَقْتُلُ ابْنُ مَرْيَمَ الدَّجَّالَ بِبَابِ لُدٍّ، أَوْ إِلَى جَانِبِ لُدٍّ " (2).
15470 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ ابْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَؤُوا الْقُرْآنَ قَالَ: شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يُنْفِرُونَ الْأَبَاعِرَ، فَقَالَ: النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: مَا لِلنَّاسِ؟ قَالُوا: أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ حَتَّى وَجَدْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ، وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1] فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَيْ رَسُولَ اللهِ، وَفَتْحٌ هُوَ؟--------------------------------------------
(1) كذا ورد في النسخ الخطية و (م)، والمصنف، وإنما أراد عبد الرحمن ابن يزيد الأنصاري، وقد فعل ذلك أيضاً ابن جريج في روايته عن الزهري فيما ذكر الدارقطني في "العلل" ج 5/ ورقة 5/ ب.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا الإسناد سلف الكلام عليه في الرواية رقم (15466).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (20835)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (1076). وفي مطبوع الطبراني: عبيد الله بن عبد الله ابن ثعلبة.
وقد سلف برقم (15466)، وسيكرر 4/ 226 و 390 سنداً ومتناً.
15470 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ ابْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَؤُوا الْقُرْآنَ قَالَ: شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يُنْفِرُونَ الْأَبَاعِرَ، فَقَالَ: النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: مَا لِلنَّاسِ؟ قَالُوا: أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ حَتَّى وَجَدْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ، وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1] فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَيْ رَسُولَ اللهِ، وَفَتْحٌ هُوَ؟--------------------------------------------
(1) كذا ورد في النسخ الخطية و (م)، والمصنف، وإنما أراد عبد الرحمن ابن يزيد الأنصاري، وقد فعل ذلك أيضاً ابن جريج في روايته عن الزهري فيما ذكر الدارقطني في "العلل" ج 5/ ورقة 5/ ب.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا الإسناد سلف الكلام عليه في الرواية رقم (15466).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (20835)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (1076). وفي مطبوع الطبراني: عبيد الله بن عبد الله ابن ثعلبة.
وقد سلف برقم (15466)، وسيكرر 4/ 226 و 390 سنداً ومتناً.
১৫৪৬৯ - আব্দুল রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ বিন সা’লাবা আল-আনসারী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন ইয়াযিদ (১) থেকে, তিনি মুজাম্মি’ ইবনে জারিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মরিয়ম তনয় দাজ্জালকে লুদ্দ-এর প্রবেশপথে অথবা লুদ্দ-এর পার্শ্ববর্তী এলাকায় হত্যা করবেন।" (২)।
১৫৪৭০ - ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজাম্মি’ বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি তাঁর চাচা আব্দুর রহমান বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি তাঁর চাচা মুজাম্মি’ ইবনে জারিয়া আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন—আর তিনি সেই সকল ক্বারীদের একজন ছিলেন যারা কুরআন পাঠ করতেন—তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ায় উপস্থিত ছিলাম। যখন আমরা সেখান থেকে ফিরে আসছিলাম, তখন হঠাৎ দেখলাম লোকেরা তাদের উটগুলোকে দ্রুত তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে। লোকেরা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করল: মানুষের কী হয়েছে? তারা বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর ওহী অবতীর্ণ হয়েছে। ফলে আমরাও মানুষের সাথে দ্রুত ছুটতে লাগলাম, শেষ পর্যন্ত কুরাউল গামীম নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সওয়ারির ওপর পেলাম। তখন লোকেরা তাঁর কাছে সমবেত হলো এবং তিনি তাদের সামনে পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি" [আল-ফাতহ: ১]। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি বিজয়?--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে, (ম) সংস্করণে এবং আল-মুসান্নাফে এভাবেই এসেছে। মূলত এর দ্বারা আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ আল-আনসারীকে বোঝানো হয়েছে। ইবনে জুরাইজও যুহরীর সূত্রে তাঁর বর্ণনায় এমনটিই করেছেন, যা আদ-দারা কুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থের ৫ম খণ্ড, ৫ম পাতার বিপরীত পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।
(২) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহীহ। এই সনদ সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৫৪৬৬ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
এটি আব্দুল রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ' (২০৮৩৫) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৯/ (১০৭৬) গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন। তাবারানির মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন সা'লাবা।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৪৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ৪/২২৬ ও ৩৯০ পৃষ্ঠায় সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
১৫৪৭০ - ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজাম্মি’ বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি তাঁর চাচা আব্দুর রহমান বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি তাঁর চাচা মুজাম্মি’ ইবনে জারিয়া আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন—আর তিনি সেই সকল ক্বারীদের একজন ছিলেন যারা কুরআন পাঠ করতেন—তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ায় উপস্থিত ছিলাম। যখন আমরা সেখান থেকে ফিরে আসছিলাম, তখন হঠাৎ দেখলাম লোকেরা তাদের উটগুলোকে দ্রুত তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে। লোকেরা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করল: মানুষের কী হয়েছে? তারা বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর ওহী অবতীর্ণ হয়েছে। ফলে আমরাও মানুষের সাথে দ্রুত ছুটতে লাগলাম, শেষ পর্যন্ত কুরাউল গামীম নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সওয়ারির ওপর পেলাম। তখন লোকেরা তাঁর কাছে সমবেত হলো এবং তিনি তাদের সামনে পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি" [আল-ফাতহ: ১]। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি বিজয়?--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে, (ম) সংস্করণে এবং আল-মুসান্নাফে এভাবেই এসেছে। মূলত এর দ্বারা আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ আল-আনসারীকে বোঝানো হয়েছে। ইবনে জুরাইজও যুহরীর সূত্রে তাঁর বর্ণনায় এমনটিই করেছেন, যা আদ-দারা কুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থের ৫ম খণ্ড, ৫ম পাতার বিপরীত পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।
(২) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহীহ। এই সনদ সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৫৪৬৬ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
এটি আব্দুল রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ' (২০৮৩৫) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৯/ (১০৭৬) গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন। তাবারানির মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন সা'লাবা।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৪৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ৪/২২৬ ও ৩৯০ পৃষ্ঠায় সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 212)