1624 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ جَوَارٍ قَدْ عَلَتِ أصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ، فَبَادَرْنَ، فَذَهَبْنَ، فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ: " قَدْ عَجِبْتُ لِجَوَارٍ كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ حِسَّكَ بَادَرْنَ فَذَهَبْنَ " فَأَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُنَّ أَحَقَّ أَنْ تَهَبْنَ مِنِّي. فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " دَعْهُنَّ عَنْكَ يَا عُمَرُ، فَوَاللهِ إِنْ لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ بِفَجٍّ قَطُّ، إِلا أَخَذَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ " (1).
آخِرُ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه--------------------------------------------
= وأخرجه عبد بن حميد (137)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (552)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (1219) من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ أبي داود سليمان- وهو ابن داود الطيالسي- فمن رجال مسلم. وانظر (1472).
১৬২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলায়মান, তিনি ইবরাহীম বিন সাদ থেকে, তিনি সালিহ বিন কায়সান থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু শিহাব, তিনি আব্দুল হামীদ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তাঁর নিকট কিছু কিশোরী ছিল যাদের কণ্ঠস্বর তাঁর কণ্ঠস্বরের ওপর উচ্চ হচ্ছিল। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, ফলে তারা দ্রুত প্রস্থান করল। এরপর উমর প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসছিলেন। তখন উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনার দাঁতকে সর্বদা হাস্যোজ্জ্বল রাখুন (আপনাকে সর্বদা হাসিখুশি রাখুন), আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক। তিনি বললেন: "আমি আমার নিকট থাকা ঐ কিশোরীদের দেখে বিস্মিত হচ্ছিলাম, যখন তারা তোমার উপস্থিতি অনুভব করল, অমনি তারা দ্রুত চলে গেল।" তখন উমর তাদের লক্ষ্য করে বললেন: হে নিজেদের প্রাণের শত্রুরা! আল্লাহর শপথ, আমার চেয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভয় করা তোমাদের জন্য অধিক সমীচীন ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে উমর, ওদের ছেড়ে দাও। কেননা আল্লাহর শপথ, শয়তান যখনই তোমাকে কোনো পথে চলতে দেখে, তখনই সে তোমার পথ ছেড়ে অন্য পথ অবলম্বন করে।" (১)।
সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর বর্ণিত হাদিসের সমাপ্তি--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ (১৩৭), বায়হাকী "শুআবুল ঈমান" (৫৫২)-এ এবং কুজায়ী "মুসনাদুশ শিহাব" (১২২৯)-এ উসমান বিন উমরের সূত্রে, এই একই সনদে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবু দাউদ সুলায়মান—যিনি ইবনু দাউদ আত-তায়ালিসি—ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (১৪৭২)।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 169)