وَمِنْ حَدِيثِ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ (1) أَيْضًا
15443 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " قَالَ: فَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، قَالَ: فَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، قَالَ: فَأَثْرَى، وَكَثُرَ مَالُهُ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (946) من طريق المحاربي، والطبراني في "الكبير" (3354) من طريق عمرو بن علي، كلاهما عن حجاج بن أرطاة، به. وتحرف البيلماني في مطبوع الترمذي إلى السَّلماني!
وقال الترمذي: حديث الحارث بن عبد الله بن أوس حديث غريب، وهكذا روى غير واحد عن الحجاج بن أرطاة مثل هذا، وقد خولف الحجاج في بعض هذا الإسناد.
قلنا: قد رواه عنه عبد الله بن المبارك مرسلاً كما سلف برقم (15441).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3355) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن عبد الملك، به.
وانظر ما قبله، وانظر (15440).
(1) في (م): رضي الله تعالى عنه.
(2) حديث ضعيف دون قوله: "اللهم بارك لأمتي في بكورها" فهو حسن بشواهده. عمارة بن حديد: هو البجلي، سلف الكلام عليه في الرواية رقم (15438)، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. هشيم: هو ابن بشير، ويعلى ابن عطاء: هو العامري.
وأخرجه سعيد بن منصور في "سننه" (2382)، وابن أبي شيبة 12/ 516، =
15443 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " قَالَ: فَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، قَالَ: فَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، قَالَ: فَأَثْرَى، وَكَثُرَ مَالُهُ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (946) من طريق المحاربي، والطبراني في "الكبير" (3354) من طريق عمرو بن علي، كلاهما عن حجاج بن أرطاة، به. وتحرف البيلماني في مطبوع الترمذي إلى السَّلماني!
وقال الترمذي: حديث الحارث بن عبد الله بن أوس حديث غريب، وهكذا روى غير واحد عن الحجاج بن أرطاة مثل هذا، وقد خولف الحجاج في بعض هذا الإسناد.
قلنا: قد رواه عنه عبد الله بن المبارك مرسلاً كما سلف برقم (15441).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3355) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن عبد الملك، به.
وانظر ما قبله، وانظر (15440).
(1) في (م): رضي الله تعالى عنه.
(2) حديث ضعيف دون قوله: "اللهم بارك لأمتي في بكورها" فهو حسن بشواهده. عمارة بن حديد: هو البجلي، سلف الكلام عليه في الرواية رقم (15438)، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. هشيم: هو ابن بشير، ويعلى ابن عطاء: هو العامري.
وأخرجه سعيد بن منصور في "سننه" (2382)، وابن أبي شيبة 12/ 516، =
সখর আল-গামিদী (১) বর্ণিত আরও একটি হাদিস
১৫৪৪৩ - আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়ালা ইবনে আতা বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে হাদিদ থেকে, তিনি সখর আল-গামিদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরের কাজে বরকত দান করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তাই তিনি যখন কোনো ছোট সেনাদল বা বড় বাহিনী পাঠাতেন, তখন দিনের শুরুতেই তাদের পাঠাতেন। তিনি আরও বলেন: সখর একজন ব্যবসায়ী ছিলেন, এবং তিনি তার ব্যবসার কাফেলা দিনের শুরুতেই পাঠাতেন। ফলে তিনি অনেক সম্পদের মালিক হন এবং তার সম্পদ বৃদ্ধি পায় (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি তিরমিযী (৯৪৬) আল-মুহারিবীর সূত্রে এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩৩৫৪) আমর ইবনে আলীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই এটি হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযীর মুদ্রিত কপিতে 'আল-বাইলামানি' শব্দটি বিকৃত হয়ে 'আস-সালমানি' হয়ে গেছে!
ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আউস এর হাদিসটি একটি 'গরিব' হাদিস, এবং হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে একাধিক ব্যক্তি এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে এই সনদের কিছু অংশে হাজ্জাজের বিরোধিতা করা হয়েছে।
আমরা বলছি: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক তাঁর থেকে এটি 'মুরসাল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ১৫৪৪১ নম্বর ক্রমিকে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩৩৫৫) ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ এর সূত্রে আব্দুল মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন এবং দেখুন (১৫৪৪০)।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু।
(২) হাদিসটি দুর্বল, তবে "হে আল্লাহ! আমার উম্মতের জন্য তার ভোরের কাজে বরকত দিন" এই অংশটি বাদে; কারণ এটি অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে 'হাসান' পর্যায়ের। উমারা ইবনে হাদিদ: তিনি হলেন আল-বাজালি, ১৫৪৩৮ নম্বর বর্ণনায় তাঁর সম্পর্কে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বশির, এবং ইয়ালা ইবনে আতা: তিনি হলেন আল-আমিরি।
এবং এটি সাঈদ ইবনে মানসুর তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে (২৩৮২) এবং ইবনে আবি শাইবাহ (১২/৫১৬) বর্ণনা করেছেন।
১৫৪৪৩ - আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়ালা ইবনে আতা বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে হাদিদ থেকে, তিনি সখর আল-গামিদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরের কাজে বরকত দান করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তাই তিনি যখন কোনো ছোট সেনাদল বা বড় বাহিনী পাঠাতেন, তখন দিনের শুরুতেই তাদের পাঠাতেন। তিনি আরও বলেন: সখর একজন ব্যবসায়ী ছিলেন, এবং তিনি তার ব্যবসার কাফেলা দিনের শুরুতেই পাঠাতেন। ফলে তিনি অনেক সম্পদের মালিক হন এবং তার সম্পদ বৃদ্ধি পায় (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি তিরমিযী (৯৪৬) আল-মুহারিবীর সূত্রে এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩৩৫৪) আমর ইবনে আলীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই এটি হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযীর মুদ্রিত কপিতে 'আল-বাইলামানি' শব্দটি বিকৃত হয়ে 'আস-সালমানি' হয়ে গেছে!
ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আউস এর হাদিসটি একটি 'গরিব' হাদিস, এবং হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে একাধিক ব্যক্তি এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে এই সনদের কিছু অংশে হাজ্জাজের বিরোধিতা করা হয়েছে।
আমরা বলছি: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক তাঁর থেকে এটি 'মুরসাল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ১৫৪৪১ নম্বর ক্রমিকে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩৩৫৫) ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ এর সূত্রে আব্দুল মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন এবং দেখুন (১৫৪৪০)।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু।
(২) হাদিসটি দুর্বল, তবে "হে আল্লাহ! আমার উম্মতের জন্য তার ভোরের কাজে বরকত দিন" এই অংশটি বাদে; কারণ এটি অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে 'হাসান' পর্যায়ের। উমারা ইবনে হাদিদ: তিনি হলেন আল-বাজালি, ১৫৪৩৮ নম্বর বর্ণনায় তাঁর সম্পর্কে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বশির, এবং ইয়ালা ইবনে আতা: তিনি হলেন আল-আমিরি।
এবং এটি সাঈদ ইবনে মানসুর তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে (২৩৮২) এবং ইবনে আবি শাইবাহ (১২/৫১৬) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 177)