أَتَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا يُقَالُ لَهُ سِعْرٌ، فَقُلْتُ: إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي وَأَيُّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ؟ قُلْتُ: نَخْتَارُ، حَتَّى إِنَّا لَنَشْبِرُ (1) ضُرُوعَ الْغَنَمِ، قَالَ: ابْنَ أَخِي، فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ فِي غَنَمٍ لِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَنِي رَجُلَانِ عَلَى بَعِيرٍ، فَقَالَا: نَحْنُ رَسُولَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكَ، لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ. قُلْتُ: مَا عَلَيَّ فِيهَا؟ قَالَا: شَاةٌ. فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَلِمْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةٍ مَحْضًا وَشَحْمًا، فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا، فَقَالَا: هَذِهِ الشَّافِعُ الْحَابِلُ، وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا. قُلْتُ: فَأَيُّ شَيْءٍ؟ قَالَا: عَنَاقًا جَذَعَةً أَوْ ثَنِيَّةً قَالَ: فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطًا - قَالَ: وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلَادُهَا - فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا، فَقَالَا: نَاوِلْنَاهَا، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا، فَجَعَلَاهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا، ثُمَّ انْطَلَقَا.
قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: كَذَا قَالَ وَكِيعٌ: مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، صحَّفَ. وقَالَ رَوْحٌ: ابْنُ شُعْبَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ. وقَالَ (2) أَبِي: وقَالَ بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، هُوَ ذَا وَلَدُهُ هَاهُنَا - يَعْنِي مُسْلِمَ بْنَ شُعْبَةَ (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 12): لنسبر.
(2) في (ظ 12) و (ص): قال، دون واو، وأشير إليها في (س) على أنها نسخة.
(3) إسناده ضعيف، مسلم بن شعبة انفرد بالرواية عنه عمرو بن أبي =
قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: كَذَا قَالَ وَكِيعٌ: مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، صحَّفَ. وقَالَ رَوْحٌ: ابْنُ شُعْبَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ. وقَالَ (2) أَبِي: وقَالَ بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، هُوَ ذَا وَلَدُهُ هَاهُنَا - يَعْنِي مُسْلِمَ بْنَ شُعْبَةَ (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 12): لنسبر.
(2) في (ظ 12) و (ص): قال، دون واو، وأشير إليها في (س) على أنها نسخة.
(3) إسناده ضعيف، مسلم بن شعبة انفرد بالرواية عنه عمرو بن أبي =
আমি সির নামক জনৈক বৃদ্ধের নিকট আসলাম এবং বললাম: আমার পিতা আপনার নিকট আমাকে পাঠিয়েছেন যাতে আপনি আপনার বকরির সদকা (যাকাত) প্রদান করেন। তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, তোমরা কীভাবে (যাকাত) গ্রহণ করো? আমি বললাম: আমরা বাছাই করি, এমনকি আমরা বকরির ওলান মেপে দেখি (১)। তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র, আমি তোমাকে বলছি যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এই পাহাড়ি উপত্যকাগুলোর একটিতে আমার বকরিগুলো নিয়ে ছিলাম। তখন উটে সওয়ার হয়ে দুইজন লোক আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: আমরা তোমার নিকট নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রেরিত দূত, যাতে তুমি তোমার বকরির সদকা প্রদান করো। আমি বললাম: এতে আমার ওপর কী ওয়াজিব হয়েছে? তাঁরা বললেন: একটি বকরি। অতঃপর আমি এমন একটি বকরির দিকে মনোনিবেশ করলাম যার অবস্থান সম্পর্কে আমি জানতাম, যা দুধে ও চর্বিতে পূর্ণ ছিল। আমি সেটি তাঁদের নিকট বের করে আনলাম। তাঁরা বললেন: এটি তো গর্ভবতী বকরি, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের গর্ভবতী পশু গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন। আমি বললাম: তাহলে কোনটি নেবো? তাঁরা বললেন: এক বছর বয়সী ছাগী অথবা দুই বছর বয়সী ছাগী। তিনি বলেন: অতঃপর আমি একটি 'মু'তাত' এর দিকে মনোনিবেশ করলাম—তিনি বলেন: 'মু'তাত' হলো সেই পশু যা এখনো বাচ্চা জন্ম দেয়নি অথচ তার প্রসবের সময় নিকটবর্তী হয়েছে—আমি সেটি তাঁদের নিকট বের করে আনলাম। তাঁরা বললেন: এটি আমাদের দাও। আমি সেটি তাঁদের হাতে অর্পণ করলাম। তাঁরা সেটি তাঁদের উটে নিজেদের সাথে তুলে নিলেন এবং প্রস্থান করলেন।
আবদুল্লাহ বললেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: ওয়াকি এভাবে বলেছেন: 'মুসলিম বিন সাফিনাহ', তিনি নামের বানানে ভুল করেছেন। রওহ বলেছেন: 'ইবনে শুবা', আর এটিই সঠিক। এবং (২) আমার পিতা বললেন: বিশর ইবনুল সাররি বলেছেন: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এই তো তার সন্তান এখানে—অর্থাৎ মুসলিম বিন শুবা (৩)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১২)-তে রয়েছে: 'লিনাসবুরু' (যাতে আমরা পরীক্ষা করি)।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ১২) এবং (সাদ)-এ রয়েছে: 'কালা' (তিনি বললেন), 'ওয়াও' অব্যয় ব্যতীত। এবং (সিন)-এ এটিকে পাঠান্তর হিসেবে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ দুর্বল, মুসলিম বিন শুবা থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন আমর বিন আবি...
আবদুল্লাহ বললেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: ওয়াকি এভাবে বলেছেন: 'মুসলিম বিন সাফিনাহ', তিনি নামের বানানে ভুল করেছেন। রওহ বলেছেন: 'ইবনে শুবা', আর এটিই সঠিক। এবং (২) আমার পিতা বললেন: বিশর ইবনুল সাররি বলেছেন: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এই তো তার সন্তান এখানে—অর্থাৎ মুসলিম বিন শুবা (৩)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১২)-তে রয়েছে: 'লিনাসবুরু' (যাতে আমরা পরীক্ষা করি)।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ১২) এবং (সাদ)-এ রয়েছে: 'কালা' (তিনি বললেন), 'ওয়াও' অব্যয় ব্যতীত। এবং (সিন)-এ এটিকে পাঠান্তর হিসেবে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ দুর্বল, মুসলিম বিন শুবা থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন আমর বিন আবি...
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 154)