قَالَ: وَصَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ طَعَامًا، فَدَعَانَا، فَشَرِبْنَا الْخَمْرَ حَتَّى انْتَشَيْنَا، قَالَ: فَتَفَاخَرَتِ الْأَنْصَارُ وَقُرَيْشٌ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ، وَقَالَتْ قُرَيْشٌ: نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِحْيَ جَزُورٍ، فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ، قَالَ: فَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}.
قَالَ: وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ: أَلَيْسَ اللهُ قَدِ أمَرَهُمْ بِالْبِرِّ؟ فَوَاللهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا، وَلا أَشْرَبُ شَرَابًا، حَتَّى أَمُوتَ، أَوْ تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ. قَالَ: فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا، ثُمَّ أَوْجَرُوهَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا}.
قَالَ: وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَعْدٍ، وَهُوَ مَرِيضٌ، يَعُودُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: فَبِثُلُثَيْهِ؟ فَقَالَ: " لَا " قَالَ: فَبِثُلُثِهِ؟ قَالَ: فَسَكَتَ (1).
1615 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِذَا كَانَ الطَّاعُونُ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وقد تقدم برقم (1567).
وأخرجه مسلم (1748) (34)، و 4/ 1878 (44)، والترمذي (3189)، والبزار (1149)، وابن حبان (6992) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. ورواية مسلم الأولى والترمذي مختصرة.
তিনি বলেন: আনসারদের একজন লোক খাবার তৈরি করলেন এবং আমাদের দাওয়াত দিলেন। আমরা মদ পান করলাম যতক্ষণ না আমরা মাতাল হলাম। তিনি বলেন: তখন আনসার ও কুরাইশরা একে অপরের সামনে গর্ব করতে শুরু করল। আনসাররা বলল: আমরা তোমাদের চেয়ে উত্তম, আর কুরাইশরা বলল: আমরা তোমাদের চেয়ে উত্তম। তখন আনসারদের এক ব্যক্তি উটের চোয়ালের হাড় নিয়ে সা’দ-এর নাকে আঘাত করল এবং তা বিদীর্ণ করে দিল। তিনি বলেন: সা’দ-এর নাক বিদীর্ণ (ক্ষতবিক্ষত) হয়ে গিয়েছিল। তিনি বলেন: তখন এই আয়াত নাজিল হলো: {হে মুমিনগণ, এই যে মদ, জুয়া, প্রতিমা এবং ভাগ্যনির্ধারক শরসমূহ, এসব শয়তানের অপবিত্র কাজ। সুতরাং তোমরা এসব পরিহার কর, যাতে তোমরা সফলকাম হও।}
তিনি বলেন: সা’দ-এর মা বললেন, আল্লাহ কি তাদের সদ্ব্যবহারের আদেশ দেননি? আল্লাহর কসম! আমি কোনো খাবার খাব না এবং কোনো পানীয় পান করব না, যতক্ষণ না আমি মারা যাই অথবা তুমি মুহাম্মাদকে অস্বীকার করো। তিনি বলেন: তারা যখন তাকে খাওয়াতে চাইত, তখন কাঠি দিয়ে তার মুখ ফাঁক করত, এরপর তার মুখে খাবার ঢেলে দিত। তিনি বলেন: তখন এই আয়াত নাজিল হলো: {আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছি।}
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দ-এর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন, তাকে দেখতে এসেছিলেন। তিনি (সা’দ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি আমার সমস্ত সম্পদের অসিয়ত করব? তিনি বললেন: "না"। তিনি বললেন: তবে দুই-তৃতীয়াংশ? তিনি বললেন: "না"। তিনি বললেন: তবে এক-তৃতীয়াংশ? তিনি বলেন: তখন তিনি চুপ থাকলেন (১)।
১৬১৫ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে আমর আল-কালবি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি হাদরামি ইবনে লাহিক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি সা’দ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন প্লেগ রোগ দেখা দেয়...--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং এটি পূর্বে ১৫৬৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এটি মুসলিম (১৭৪৮) (৩৪), এবং ৪/১৮৭৮ (৪৪), তিরমিজি (৩১৮৯), বাজ্জার (১১৪৯), এবং ইবনে হিব্বান (৬৯৯২) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর-এর সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের প্রথম বর্ণনা এবং তিরমিজির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 164)