15373 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ خُمَيْلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؛ فَذَكَرَ مِثْلَهُ (1).
15374 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي--------------------------------------------
= 4/ 166 - 167 من طرق عن سفيان، به، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 163، وقال: رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح! قلنا: خميل لم يرو له إلا البخاري في "الأدب المفرد".
وانظر ما بعده.
ويشهد له حديث سعد بن أبي وقاص عند ابن حبان (4032) بسند صحيح، ولفظه: "أربع من السعادة: المرأة الصالحة، والمسكن الواسع، والجار الصالح، والمركب الهنيء، وأربع من الشقاوة: الجار السوء، والمرأة السوء، والمسكن الضيق، والمركب السوء". وسلف نحوه في "المسند" (1445).
قال السندي: قوله: "الجار الصالح": الذي يحثه قولاً وفعلاً على الذكر والتقوى، ويوقظه من سِنَةِ الغفلة والهوى.
قوله: "الهنيء": الموافق في سبيل الله، لا يؤخره عن الرفقاء.
قوله: "الواسع": الذي يشرح فيه الصدر ولا يضيق، فإن ضيق الصدر يمنع عن الخيرات.
(1) حديث صحيح، وقد سلف الكلام عليه آنفاً. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (457)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2772)، والمزي في "تهذيب الكمال" 8/ 347 من طريق أبي نعيم، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
১৫৩৭৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবীব থেকে, তিনি খুমাইল থেকে, তিনি নাফি ইবন আব্দুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন; অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
১৫৩৭৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়ায়ীদ ইবন হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আমর, তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
= ৪/ ১৬৬ - ১৬৭, সুফিয়ান থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে, এবং হাকিম এটিকে সহীহ বলেছেন ও যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
আল-হাইসামি এটি ‘মাজমাউয যাওয়াইদ’ গ্রন্থে (৮/ ১৬৩) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী! আমরা বলছি: খুমাইল-এর বর্ণনা ইমাম বুখারী কেবল ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’-এ উদ্ধৃত করেছেন।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
এর সমর্থনে ইবন হিব্বান-এ (৪০৩২) সা'দ ইবন আবি ওয়াক্কাস থেকে একটি সহীহ সনদে হাদীস বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দ নিম্নরূপ: "সৌভাগ্যের বিষয় চারটি: পুণ্যবতী নারী, প্রশস্ত বাসগৃহ, সৎ প্রতিবেশী এবং আরামদায়ক বাহন। আর দুর্ভাগ্যের বিষয় চারটি: মন্দ প্রতিবেশী, অসৎ নারী, সংকীর্ণ বাসগৃহ এবং মন্দ বাহন।" ইতিপূর্বে 'মুসনাদ'-এ (১৪৪৫) এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "সৎ প্রতিবেশী": যে কথা ও কাজের মাধ্যমে তাকে যিকর ও তাকওয়ার প্রতি উৎসাহিত করে এবং তাকে গাফিলতি ও প্রবৃত্তির ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলে।
তাঁর উক্তি: "আরামদায়ক": যা আল্লাহর পথে চলার অনুকূল হয় এবং সঙ্গীদের থেকে তাকে পিছিয়ে দেয় না।
তাঁর উক্তি: "প্রশস্ত": যাতে অন্তর প্রশান্ত হয় এবং সংকীর্ণ হয় না, কেননা অন্তরের সংকীর্ণতা ভালো কাজ থেকে বিরত রাখে।
(১) হাদীসটি সহীহ, এর আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু নুআইম হলেন আল-ফাদল ইবন দুকাইন।
ইমাম বুখারী এটি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ (৪৫৭) গ্রন্থে, তহাবী ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (২৭৭২) গ্রন্থে এবং মিযযি ‘তাহযীবুল কামাল’ (৮/ ৩৪৭) গ্রন্থে আবু নুআইমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।

(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 87)