15358 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ زُبَيْدٌ وَسَلَمَةُ أَخْبَرَانِي أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} وَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} وَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ (1): " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ". ثَلَاثًا يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْآخِرَةِ (2).
15359 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} وَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} وَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ، قَالَ: " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ". ثَلَاثَ مِرَارٍ (3).--------------------------------------------
= والثاني على شرط الشيخين، وهو القائل: أخبرني زبيد كما جاء في الرواية رقم (15354)، وكما سيأتي في الرواية رقم (15358).
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 246 - 247، وفى "الكبرى" (1446) و (10579) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (743) - من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، عن قتادة، عن عزرة، به.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 3/ 41 من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، عن سلمة بن كهيل وزبيد، عن ذر، به.
وقد سلف برقم (15355)، وسلف بالإسناد الثاني برقم (15354).
(1) في (م): يقول.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (15354).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وقد سلف برقم (15357).
15359 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} وَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} وَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ، قَالَ: " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ". ثَلَاثَ مِرَارٍ (3).--------------------------------------------
= والثاني على شرط الشيخين، وهو القائل: أخبرني زبيد كما جاء في الرواية رقم (15354)، وكما سيأتي في الرواية رقم (15358).
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 246 - 247، وفى "الكبرى" (1446) و (10579) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (743) - من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، عن قتادة، عن عزرة، به.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 3/ 41 من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، عن سلمة بن كهيل وزبيد، عن ذر، به.
وقد سلف برقم (15355)، وسلف بالإسناد الثاني برقم (15354).
(1) في (م): يقول.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف برقم (15354).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وقد سلف برقم (15357).
১৫৩৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি বলেন যে জুবাইদ ও সালামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তারা উভয়ে যারর থেকে, তিনি ইবনে আবদুর রহমান বিন আবযা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে শুনেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর নামাজে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতেন। যখন তিনি সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন (১): "পবিত্র বাদশাহ, অতি পবিত্র সত্তার মহিমা ঘোষণা করছি।" তিনবার, শেষবারে তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন (২)।
১৫৩৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জা’ফর, তিনি বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আজরাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবদুর রহমান বিন আবযা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর নামাজে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতেন এবং যখন সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন: "পবিত্র বাদশাহ, অতি পবিত্র সত্তার মহিমা ঘোষণা করছি।" তিনবার (৩)।--------------------------------------------
= এবং দ্বিতীয়টি শাইখাইনের শর্তানুসারে, তিনি বলেন: জুবাইদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যেমনটি বর্ণনা নম্বর (১৫৩৫৪)-এ এসেছে এবং যেমনটি সামনে বর্ণনা নম্বর (১৫৩৫৮)-এ আসবে।
এটি নাসাঈ ‘আল-মুজতাবা’ ৩/২৪৬ - ২৪৭ এবং ‘আল-কুবরা’ (১৪৪৬) ও (১০৫৭৯)-তে বর্ণনা করেছেন -যা ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ’ (৭৪৩)-এ রয়েছে- আবু দাউদ আত-তায়ালিসী-এর সূত্রে শু’বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আজরাহ থেকে।
এটি বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ৩/৪১-এ আবু দাউদ আত-তায়ালিসী-এর সূত্রে শু’বাহ থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল ও জুবাইদ থেকে, তারা যারর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৫৩৫৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং দ্বিতীয় সনদে ১৫৩৫৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: তিনি বলেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি পূর্বে ১৫৩৫৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। এটি পূর্বে ১৫৩৫৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
১৫৩৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জা’ফর, তিনি বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আজরাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবদুর রহমান বিন আবযা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর নামাজে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতেন এবং যখন সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন: "পবিত্র বাদশাহ, অতি পবিত্র সত্তার মহিমা ঘোষণা করছি।" তিনবার (৩)।--------------------------------------------
= এবং দ্বিতীয়টি শাইখাইনের শর্তানুসারে, তিনি বলেন: জুবাইদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যেমনটি বর্ণনা নম্বর (১৫৩৫৪)-এ এসেছে এবং যেমনটি সামনে বর্ণনা নম্বর (১৫৩৫৮)-এ আসবে।
এটি নাসাঈ ‘আল-মুজতাবা’ ৩/২৪৬ - ২৪৭ এবং ‘আল-কুবরা’ (১৪৪৬) ও (১০৫৭৯)-তে বর্ণনা করেছেন -যা ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ’ (৭৪৩)-এ রয়েছে- আবু দাউদ আত-তায়ালিসী-এর সূত্রে শু’বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আজরাহ থেকে।
এটি বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ৩/৪১-এ আবু দাউদ আত-তায়ালিসী-এর সূত্রে শু’বাহ থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল ও জুবাইদ থেকে, তারা যারর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৫৩৫৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং দ্বিতীয় সনদে ১৫৩৫৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: তিনি বলেন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। এটি পূর্বে ১৫৩৫৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। এটি পূর্বে ১৫৩৫৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 76)