. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= مسلم كذلك، وأخرج له البخاري تعليقاً.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (14041) ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" (6514).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6513)، والبيهقي في "السنن" 7/ 203 من طريق أبي نُعيم الفضل بن دكين، والحميدي (847)، والطبراني في "الكبير" (6515) و (6517) من طريق سفيان بن عُيينة، والبيهقي في "السنن" 7/ 203 - 204 من طريق جعفر بن عون، وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 292، ومن طريقه ابن ماجه (1962)، والطبراني في "الكبير" (6520)، والبيهقي في
"السنن" 7/ 203، عن عبدة بن سليمان، أربعتهم عن عبد العزيز بن عمر، به.
وأخرجه مختصراً النسائي في "الكبرى" (5541) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، والطبراني في "الكبير" (6516) من طريق بشر بن عبد الله بن عمر ابن عبد العزيز، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 25 من طريق أنس بن عياض، ثلاثتهم عن عبد العزيز بن عمر، به.
قلنا: تعين في هذه الرواية وقتُ تحريم نكاحِ المتعة في حجة الوداع، وهو خلاف الصحيح. وحمل البيهقي الوهم في ذلك على عبد العزيز بن عمر، فقال: وهو وهم منه، فرواية الجمهور عن الربيع بن سبرة أن ذلك كان زمن الفتح.
قلنا: وقد ذكر أنها في حجة الوداع الزهري في روايته عن الربيع فيما رواه عنه إسماعيل بن أمية كما سلف برقم (15338)، وقد ذكرنا هناك أن رواية من قال في الفتح أصح وأشهر.
وقوله: أن العمرة قد دخلت في الحج.
أخرجه أبو داود (1801) من طريق ابن أبي زائدة، والدارمي 2/ 51 من طريق جعفر بن عون، كلاهما عن عبد العزيز بن عمر، به، وهو حديث صحيح، وقد سلف نحوه في مسند عبد الله بن عمر بن الخطاب في الرواية رقم (4822)، وذكرنا هناك أحاديث الباب. =
= مسلم كذلك، وأخرج له البخاري تعليقاً.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (14041) ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" (6514).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6513)، والبيهقي في "السنن" 7/ 203 من طريق أبي نُعيم الفضل بن دكين، والحميدي (847)، والطبراني في "الكبير" (6515) و (6517) من طريق سفيان بن عُيينة، والبيهقي في "السنن" 7/ 203 - 204 من طريق جعفر بن عون، وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 292، ومن طريقه ابن ماجه (1962)، والطبراني في "الكبير" (6520)، والبيهقي في
"السنن" 7/ 203، عن عبدة بن سليمان، أربعتهم عن عبد العزيز بن عمر، به.
وأخرجه مختصراً النسائي في "الكبرى" (5541) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، والطبراني في "الكبير" (6516) من طريق بشر بن عبد الله بن عمر ابن عبد العزيز، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 25 من طريق أنس بن عياض، ثلاثتهم عن عبد العزيز بن عمر، به.
قلنا: تعين في هذه الرواية وقتُ تحريم نكاحِ المتعة في حجة الوداع، وهو خلاف الصحيح. وحمل البيهقي الوهم في ذلك على عبد العزيز بن عمر، فقال: وهو وهم منه، فرواية الجمهور عن الربيع بن سبرة أن ذلك كان زمن الفتح.
قلنا: وقد ذكر أنها في حجة الوداع الزهري في روايته عن الربيع فيما رواه عنه إسماعيل بن أمية كما سلف برقم (15338)، وقد ذكرنا هناك أن رواية من قال في الفتح أصح وأشهر.
وقوله: أن العمرة قد دخلت في الحج.
أخرجه أبو داود (1801) من طريق ابن أبي زائدة، والدارمي 2/ 51 من طريق جعفر بن عون، كلاهما عن عبد العزيز بن عمر، به، وهو حديث صحيح، وقد سلف نحوه في مسند عبد الله بن عمر بن الخطاب في الرواية رقم (4822)، وذكرنا هناك أحاديث الباب. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= অনুরূপভাবে মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারী এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (১৪০৪১) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী এটি "আল-কাবীর" (৬৫১৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৫১৩) গ্রন্থে, বায়হাকী "আস-সুনান" ৭/২০৩-এ আবু নুআইম আল-ফাযল ইবনে দুকাইনের সূত্র ধরে, হুমাইদী (৮৪৭) এবং তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৫১৫) ও (৬৫১৭) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্র ধরে, বায়হাকী "আস-সুনান" ৭/২০৩-২০৪-এ জাফর ইবনে আউনের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ ৪/২৯২-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে মাজাহ (১৯৬২), তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৫২০) ও বায়হাকী
"আস-সুনান" ৭/২০৩-এ আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই আব্দুল আজিজ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ এটি সংক্ষেপে "আল-কুবরা" (৫৫৪১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারীর সূত্র ধরে, তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৫১৬) গ্রন্থে বিশর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আব্দুল আজিজের সূত্র ধরে এবং তহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৩/২৫ গ্রন্থে আনাস ইবনে ইয়াজের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা তিনজনই আব্দুল আজিজ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: এই বর্ণনায় বিদায় হজের সময় মুত'আ বিবাহ নিষিদ্ধ হওয়ার সময়কাল নির্ধারিত হয়েছে, যা সঠিক মতের পরিপন্থী। ইমাম বায়হাকী এই ভ্রমের দায় আব্দুল আজিজ ইবনে উমরের ওপর ন্যস্ত করেছেন এবং বলেছেন: এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি ভুল; কারণ রাবী ইবনে সাবরাহ থেকে অধিকাংশ বর্ণনাকারীর বর্ণনা অনুযায়ী এটি মক্কা বিজয়ের সময় সংঘটিত হয়েছিল।
আমরা বলি: ইমাম যুহরীও রাবী থেকে তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন যে এটি বিদায় হজের সময় ছিল, যেমনটি ইসমাইল ইবনে উমাইয়্যাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইতিপূর্বে ১৫৩৩৮ নম্বরে তা অতিক্রান্ত হয়েছে। আমরা সেখানে উল্লেখ করেছি যে, যারা মক্কা বিজয়ের সময়ের কথা বলেছেন তাদের বর্ণনা অধিকতর সঠিক ও প্রসিদ্ধ।
এবং তাঁর উক্তি: উমরা হজের মধ্যে দাখিল বা অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে।
আবু দাউদ (১৮০১) ইবনে আবি যায়িদার সূত্র ধরে এবং দারেমী ২/৫১ জাফর ইবনে আউনের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই আব্দুল আজিজ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের মুসনাদে ৪৮২২ নম্বর বর্ণনায় এর অনুরূপ হাদিস অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি। =
= অনুরূপভাবে মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারী এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (১৪০৪১) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী এটি "আল-কাবীর" (৬৫১৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৫১৩) গ্রন্থে, বায়হাকী "আস-সুনান" ৭/২০৩-এ আবু নুআইম আল-ফাযল ইবনে দুকাইনের সূত্র ধরে, হুমাইদী (৮৪৭) এবং তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৫১৫) ও (৬৫১৭) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্র ধরে, বায়হাকী "আস-সুনান" ৭/২০৩-২০৪-এ জাফর ইবনে আউনের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ ৪/২৯২-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে মাজাহ (১৯৬২), তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৫২০) ও বায়হাকী
"আস-সুনান" ৭/২০৩-এ আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই আব্দুল আজিজ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ এটি সংক্ষেপে "আল-কুবরা" (৫৫৪১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারীর সূত্র ধরে, তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৫১৬) গ্রন্থে বিশর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আব্দুল আজিজের সূত্র ধরে এবং তহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ৩/২৫ গ্রন্থে আনাস ইবনে ইয়াজের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা তিনজনই আব্দুল আজিজ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: এই বর্ণনায় বিদায় হজের সময় মুত'আ বিবাহ নিষিদ্ধ হওয়ার সময়কাল নির্ধারিত হয়েছে, যা সঠিক মতের পরিপন্থী। ইমাম বায়হাকী এই ভ্রমের দায় আব্দুল আজিজ ইবনে উমরের ওপর ন্যস্ত করেছেন এবং বলেছেন: এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি ভুল; কারণ রাবী ইবনে সাবরাহ থেকে অধিকাংশ বর্ণনাকারীর বর্ণনা অনুযায়ী এটি মক্কা বিজয়ের সময় সংঘটিত হয়েছিল।
আমরা বলি: ইমাম যুহরীও রাবী থেকে তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন যে এটি বিদায় হজের সময় ছিল, যেমনটি ইসমাইল ইবনে উমাইয়্যাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইতিপূর্বে ১৫৩৩৮ নম্বরে তা অতিক্রান্ত হয়েছে। আমরা সেখানে উল্লেখ করেছি যে, যারা মক্কা বিজয়ের সময়ের কথা বলেছেন তাদের বর্ণনা অধিকতর সঠিক ও প্রসিদ্ধ।
এবং তাঁর উক্তি: উমরা হজের মধ্যে দাখিল বা অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে।
আবু দাউদ (১৮০১) ইবনে আবি যায়িদার সূত্র ধরে এবং দারেমী ২/৫১ জাফর ইবনে আউনের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই আব্দুল আজিজ ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহিহ হাদিস। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের মুসনাদে ৪৮২২ নম্বর বর্ণনায় এর অনুরূপ হাদিস অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি। =
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 62)