15342 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سُتْرَةُ الرَّجُلِ فِي الصَّلَاةِ السَّهْمُ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، فَلْيَسْتَتِرْ بِسَهْمٍ " (1).
15343 - قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، وَرَخَّصَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= بن الحباب، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6543)، والدارقطني 1/ 276، والبيهقي في "السنن" 2/ 449، والبغوي (502) من طريق حرملة بن عبد العزيز، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6544) من طريق سبرة بن عبد العزيز، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6553) والدارقطني 1/ 275 من طريق إبراهيم بن سعد، وأخرجه الدارقطني 1/ 275 من طريق يعقوب بن إبراهيم بن سعد، أربعتهم عن عبد الملك بن الربيع، به.
وسيأتي برقم (15343) و (15348).
وقد سلف نحوه في مسند عبد الله بن عمرو بن العاص، في الرواية رقم (6658)، وذكرنا هناك شواهده وشرحه.
قال السندي: قوله: وأن نصلي في مراح الغنم: فيه سقط من الرواة، أي ورخص أن نصلي كما سيجيء. قلنا: انظر الرواية رقم (15343).
وقوله: المراح، بضم الميم: الموضع الذي تروح إليه، أو تأوي إليه.
(2) إسناده حسن كسابقه.
وأخرجه أبو يعلى (941) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (15340).
15343 - قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، وَرَخَّصَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= بن الحباب، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6543)، والدارقطني 1/ 276، والبيهقي في "السنن" 2/ 449، والبغوي (502) من طريق حرملة بن عبد العزيز، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6544) من طريق سبرة بن عبد العزيز، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6553) والدارقطني 1/ 275 من طريق إبراهيم بن سعد، وأخرجه الدارقطني 1/ 275 من طريق يعقوب بن إبراهيم بن سعد، أربعتهم عن عبد الملك بن الربيع، به.
وسيأتي برقم (15343) و (15348).
وقد سلف نحوه في مسند عبد الله بن عمرو بن العاص، في الرواية رقم (6658)، وذكرنا هناك شواهده وشرحه.
قال السندي: قوله: وأن نصلي في مراح الغنم: فيه سقط من الرواة، أي ورخص أن نصلي كما سيجيء. قلنا: انظر الرواية رقم (15343).
وقوله: المراح، بضم الميم: الموضع الذي تروح إليه، أو تأوي إليه.
(2) إسناده حسن كسابقه.
وأخرجه أبو يعلى (941) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (15340).
১৫৩৪২ - ইয়াকূব ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনুর রাবী ইবনে সাবরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সালাতে মানুষের জন্য সুতরা (আড়াল) হলো তীর; আর যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করবে, সে যেন তীরের মাধ্যমে সুতরা গ্রহণ করে।" (১)।
১৫৩৪৩ - তিনি (ইয়াকূব) বলেন: ইয়াকূব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনুর রাবী ইবনে সাবরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উটের আস্তাবলে আমাদের সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, এবং ছাগলের খোঁয়াড়ে সালাত আদায়ের অনুমতি দিয়েছেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
= ইবনুল হুবাব, এই সনদে।
তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৫৪৩), দারাকুতনী ১/২৭৬, বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪৪৯ এবং বাগাভী (৫০২) গ্রন্থে হারমালা ইবনে আবদুল আজিজের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৫৪৪) গ্রন্থে সাবরা ইবনে আবদুল আজিজের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৫৫৩) ও দারাকুতনী ১/২৭৫ গ্রন্থে ইবরাহীম ইবনে সা’দ-এর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দারাকুতনী ১/২৭৫ গ্রন্থে ইয়াকূব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা’দ-এর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা চারজনই আবদুল মালিক ইবনে রাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৫৩৪৩ ও ১৫৩৪৮ নম্বরে আসবে।
মুসনাদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এ ৬৬৫৮ নম্বর বর্ণনায় এর অনুরূপ ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর সমার্থক বর্ণনা ও ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছি।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: 'এবং ছাগলের খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে': বর্ণনাকারীদের থেকে এখানে শব্দ বাদ পড়েছে, অর্থাৎ 'সালাত আদায়ের অনুমতি দিয়েছেন' যেমনটি সামনে আসবে। আমরা বলছি: ১৫৩৪৩ নম্বর বর্ণনাটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'আল-মুরাহ', মীম-এ পেশসহ: সেই স্থান যেখানে গবাদি পশু ফিরে আসে বা আশ্রয় গ্রহণ করে।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই হাসান।
আবু ইয়া’লা (৯৪১) ইয়াকূব ইবনে ইবরাহীমের সূত্র থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৩৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৫৩৪৩ - তিনি (ইয়াকূব) বলেন: ইয়াকূব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনুর রাবী ইবনে সাবরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উটের আস্তাবলে আমাদের সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, এবং ছাগলের খোঁয়াড়ে সালাত আদায়ের অনুমতি দিয়েছেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
= ইবনুল হুবাব, এই সনদে।
তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৫৪৩), দারাকুতনী ১/২৭৬, বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪৪৯ এবং বাগাভী (৫০২) গ্রন্থে হারমালা ইবনে আবদুল আজিজের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৫৪৪) গ্রন্থে সাবরা ইবনে আবদুল আজিজের সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৫৫৩) ও দারাকুতনী ১/২৭৫ গ্রন্থে ইবরাহীম ইবনে সা’দ-এর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দারাকুতনী ১/২৭৫ গ্রন্থে ইয়াকূব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা’দ-এর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; তারা চারজনই আবদুল মালিক ইবনে রাবী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৫৩৪৩ ও ১৫৩৪৮ নম্বরে আসবে।
মুসনাদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এ ৬৬৫৮ নম্বর বর্ণনায় এর অনুরূপ ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর সমার্থক বর্ণনা ও ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছি।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: 'এবং ছাগলের খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে': বর্ণনাকারীদের থেকে এখানে শব্দ বাদ পড়েছে, অর্থাৎ 'সালাত আদায়ের অনুমতি দিয়েছেন' যেমনটি সামনে আসবে। আমরা বলছি: ১৫৩৪৩ নম্বর বর্ণনাটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'আল-মুরাহ', মীম-এ পেশসহ: সেই স্থান যেখানে গবাদি পশু ফিরে আসে বা আশ্রয় গ্রহণ করে।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই হাসান।
আবু ইয়া’লা (৯৪১) ইয়াকূব ইবনে ইবরাহীমের সূত্র থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৩৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 59)