عَبْدُ الرَّزَّاقِ: لِمَنْ أُعْطِيَهَا، وَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ " (1).
15291 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى، وَرَمَى فِي سَائِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ بَعْدَمَا زَالَتِ الشَّمْسُ (2).
15292 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ ". قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " النَّجَاشِيُّ: صَحْمَةُ ".--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو عند عبد الرزاق (16897)، ومن طريقه أخرجه مسلم (1625) (22)، والبيهقي 6/ 172. وسقط من الإسناد عند البيهقي عبد الرزاق.
وانظر (14871).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وقد صرح أبو الزبير بالسماع فيما سلف برقم (14435).
وأخرجه الطحاوي 2/ 220 من طريق حجاج بن المنهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أيضاً 2/ 220 من طريق سليمان بن حرب، عن حماد، عن أبي الزبير، به.
وانظر (14354).
15291 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى، وَرَمَى فِي سَائِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ بَعْدَمَا زَالَتِ الشَّمْسُ (2).
15292 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ ". قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " النَّجَاشِيُّ: صَحْمَةُ ".--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو عند عبد الرزاق (16897)، ومن طريقه أخرجه مسلم (1625) (22)، والبيهقي 6/ 172. وسقط من الإسناد عند البيهقي عبد الرزاق.
وانظر (14871).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وقد صرح أبو الزبير بالسماع فيما سلف برقم (14435).
وأخرجه الطحاوي 2/ 220 من طريق حجاج بن المنهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أيضاً 2/ 220 من طريق سليمان بن حرب، عن حماد، عن أبي الزبير، به.
وانظر (14354).
আব্দুর রাজ্জাক: যাকে এটি প্রদান করা হয়েছে তার জন্য, আর এটি তার মূল মালিকের কাছে ফিরে যাবে না কারণ তিনি এটি এমনভাবে প্রদান করেছেন যাতে উত্তরাধিকারের বিধান কার্যকর হয়েছে (১)।
১৫২৯১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ -অর্থাৎ ইবনে সালামাহ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোরবানির দিন চাশতের সময় জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করেছেন এবং আইয়ামে তাশরিকের বাকি দিনগুলোতে সূর্য ঢলে পড়ার পর পাথর নিক্ষেপ করেছেন (২)।
১৫২৯২ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের এমন এক ভাইয়ের জানাজা পড়ো যিনি তোমাদের ভূমি ব্যতিরেকে অন্য ভূমিতে ইন্তেকাল করেছেন।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসুল! তিনি কে? তিনি বললেন: "নাজ্জাশি: আসহামাহ।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি আব্দুর রাজ্জাক (১৬৮৯৭)-এর কিতাবে রয়েছে এবং তার সূত্র ধরে মুসলিম (১৬২৫) (২২) ও বায়হাকি ৬/১৭২ এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকির বর্ণনায় সনদে আব্দুর রাজ্জাকের নাম বাদ পড়েছে।
দেখুন (১৪৮৭১)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ এবং আবু জুবাইর ইতিপূর্বে ১৪৪৩৫ নম্বর হাদিসে সরাসরি শোনার বিষয়টি স্পষ্ট করেছেন।
তহাবি ২/২২০-এ হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তহাবি ২/২২০-এ সুলাইমান ইবনে হারব-এর সূত্রে হাম্মাদ থেকে এবং তিনি আবু জুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (১৪৩৫৪)।
১৫২৯১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ -অর্থাৎ ইবনে সালামাহ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোরবানির দিন চাশতের সময় জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করেছেন এবং আইয়ামে তাশরিকের বাকি দিনগুলোতে সূর্য ঢলে পড়ার পর পাথর নিক্ষেপ করেছেন (২)।
১৫২৯২ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের এমন এক ভাইয়ের জানাজা পড়ো যিনি তোমাদের ভূমি ব্যতিরেকে অন্য ভূমিতে ইন্তেকাল করেছেন।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসুল! তিনি কে? তিনি বললেন: "নাজ্জাশি: আসহামাহ।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি আব্দুর রাজ্জাক (১৬৮৯৭)-এর কিতাবে রয়েছে এবং তার সূত্র ধরে মুসলিম (১৬২৫) (২২) ও বায়হাকি ৬/১৭২ এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকির বর্ণনায় সনদে আব্দুর রাজ্জাকের নাম বাদ পড়েছে।
দেখুন (১৪৮৭১)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ এবং আবু জুবাইর ইতিপূর্বে ১৪৪৩৫ নম্বর হাদিসে সরাসরি শোনার বিষয়টি স্পষ্ট করেছেন।
তহাবি ২/২২০-এ হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তহাবি ২/২২০-এ সুলাইমান ইবনে হারব-এর সূত্রে হাম্মাদ থেকে এবং তিনি আবু জুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (১৪৩৫৪)।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 429)