قَالَ: فَجَاءَ فَقَالَ: " أَيْسِرْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي إِلَى الْمَيْسَرَةِ - طَائِفَةً مِنْ دَيْنِكَ الَّذِي عَلَى أَبِيهِ، إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ " قَالَ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ. وَاعْتَلَّ، وَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مَالُ يَتَامَى. فَقَالَ: " أَيْنَ جَابِرٌ؟ " فَقَالَ: أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " كِلْ لَهُ، فَإِنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ " فَنَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا الشَّمْسُ قَدْ دَلَكَتْ. قَالَ: " الصَّلَاةَ يَا أَبَا بَكْرٍ " فَانْدَفَعُوا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: قَرِّبْ أَوْعِيَتَكَ، فَكِلْتُ لَهُ مِنَ الْعَجْوَةِ، فَوَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا، فَجِئْتُ أَسْعَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِهِ كَأَنِّي شَرَارَةٌ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَلَّى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَمْ تَرَ أَنِّي كِلْتُ لِغَرِيمِي تَمْرَهُ فَوَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: " أَيْنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ؟ " فَجَاءَ يُهَرْوِلُ، فَقَالَ: " سَلْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ غَرِيمِهِ وَتَمْرِهِ؟ " فَقَالَ: مَا أَنَا بِسَائِلِهِ، قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ، إِذْ أَخْبَرْتَ أَنَّ اللهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ. فَكَرَّرَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: مَا أَنَا بِسَائِلِهِ. وَكَانَ لَا يُرَاجِعُ بَعْدَ الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: يَا جَابِرُ، مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَتَمْرُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَفَّاهُ اللهُ، وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا.
فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكِ أَنْ تُكَلِّمِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: أَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّ اللهَ يُورِدُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي، ثُمَّ يَخْرُجُ وَلَا أَسْأَلُهُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي قَبْلَ أَنْ
তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আসলেন এবং বললেন: "জাবির ইবনে আবদুল্লাহর প্রতি সদয় হও —অর্থাৎ সহজসাধ্য করো— তোমার সেই ঋণের কিছু অংশের ব্যাপারে যা তার পিতার জিম্মায় ছিল, এই আসন্ন ফলন পর্যন্ত।" তিনি বললেন: "আমি তা করব না।" এবং তিনি ওজর পেশ করলেন ও বললেন: "নিশ্চয়ই এটি এতিমদের সম্পদ।" তখন তিনি বললেন: "জাবির কোথায়?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি এখানে উপস্থিত।" তিনি বললেন: "তাকে মেপে দাও, কেননা আল্লাহ অচিরেই তা পূর্ণ করে দেবেন।" অতঃপর আমি আকাশের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম সূর্য ঢলে পড়েছে। তিনি বললেন: "হে আবু বকর, সালাত!" এরপর তারা মসজিদের দিকে দ্রুত অগ্রসর হলেন। আমি বললাম: "তোমার পাত্রগুলো কাছে আনো।" তারপর আমি তাকে আজওয়া খেজুর থেকে মেপে দিলাম, ফলে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দিলেন এবং আমাদের জন্য আরও এত এত পরিমাণ খেজুর অবশিষ্ট রইল। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর মসজিদে আগুনের স্ফুলিঙ্গের মতো দ্রুত ছুটে আসলাম এবং দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করে ফেলেছেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি দেখেননি যে আমি আমার পাওনাদারকে তার খেজুর মেপে দিয়েছি এবং আল্লাহ তা পূর্ণ করে দিয়েছেন, আর আমাদের জন্য এত এত পরিমাণ খেজুর অবশিষ্ট রয়ে গেছে?" তখন তিনি বললেন: "উমর ইবনুল খাত্তাব কোথায়?" এরপর তিনি দ্রুতবেগে আসলেন। তিনি বললেন: "জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে তার পাওনাদার ও খেজুর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো।" তিনি বললেন: "আমি তাকে জিজ্ঞেস করব না; আমি তো জানতামই যে আল্লাহ অচিরেই তা পূর্ণ করে দেবেন, যখন আপনি সংবাদ দিয়েছিলেন যে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেবেন।" তিনি তাঁর নিকট এই কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন, প্রতিবারই তিনি বললেন: "আমি তাকে জিজ্ঞেস করব না।" আর তিনি তৃতীয়বারের পর পুনরায় কোনো কথা বলতেন না। তারপর তিনি বললেন: "হে জাবির, তোমার পাওনাদার ও তোমার খেজুরের কী হলো?" তিনি বললেন: আমি বললাম: "আল্লাহ তা পূর্ণ করে দিয়েছেন এবং আমাদের জন্য এত এত পরিমাণ খেজুর অবশিষ্ট রয়েছে।"
অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীর নিকট ফিরে গেলেন এবং বললেন: "আমি কি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে কথা বলতে নিষেধ করিনি?" তিনি বললেন: "আপনি কি মনে করেছিলেন যে আল্লাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আমার ঘরে নিয়ে আসবেন, তারপর তিনি বের হয়ে যাবেন আর আমি তাঁর নিকট আমার ও আমার স্বামীর জন্য দোয়ার আবেদন করব না এর আগে যে..."

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 422)