دَاجِنٌ سَمِينَةٌ - وَالْوَحَى وَالْعَجَلَ، افْرُغْ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَكَ. فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهَا، وَهُوَ نَائِمٌ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَيْقَظَ يَدْعُو بِالطَّهُورِ، وَإِنِّي أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ، فَلَا يَفْرَغَنَّ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى تَضَعَ الْعَنَاقَ بَيْنَ يَدَيْهِ. فَلَمَّا قَامَ قَالَ: " يَا جَابِرُ، ائْتِنِي بِطَهُورٍ " فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى وَضَعْتُ الْعَنَاقَ عِنْدَهُ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: " كَأَنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ حُبَّنَا لِلَّحْمِ، ادْعُ لِي أَبَا بَكْرٍ " قَالَ: ثُمَّ دَعَا حَوَارِيِّيْهِ الَّذِيْنَ مَعَهُ، فَدَخَلُوا، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ: " بِاسْمِ اللهِ، كُلُوا " فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَفَضَلَ لَحْمٌ مِنْهَا كَثِيرٌ.
قَالَ: وَاللهِ إِنَّ مَجْلِسَ بَنِي سَلِمَةَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْيُنِهِمْ، مَا يَقْرُبُهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذُوهُ، فَلَمَّا فَرَغُوا (1) قَامَ وَقَامَ أَصْحَابُهُ، فَخَرَجُوا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَكَانَ يَقُولُ: " خَلُّوا (2) ظَهْرِي لِلْمَلَائِكَةِ " وَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغُوا أُسْكُفَّةَ الْبَابِ. قَالَ: وَأَخْرَجَتْ امْرَأَتِي صَدْرَهَا، وَكَانَتْ مُسْتَتِرَةً بِسَفِيفٍ (3) فِي الْبَيْتِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي صَلَّى الله عَلَيْكَ. فَقَالَ: " صَلَّى الله عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ ".
ثُمَّ قَالَ: " ادْعُ لِي فُلَانًا " لِغَرِيمِي الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيَّ فِي الطَّلَبِ.--------------------------------------------
(1) في (م): فرغ.
(2) في (س): خلّ.
(3) في (م): بسقيف، وهو خطأ.
قَالَ: وَاللهِ إِنَّ مَجْلِسَ بَنِي سَلِمَةَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْيُنِهِمْ، مَا يَقْرُبُهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذُوهُ، فَلَمَّا فَرَغُوا (1) قَامَ وَقَامَ أَصْحَابُهُ، فَخَرَجُوا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَكَانَ يَقُولُ: " خَلُّوا (2) ظَهْرِي لِلْمَلَائِكَةِ " وَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغُوا أُسْكُفَّةَ الْبَابِ. قَالَ: وَأَخْرَجَتْ امْرَأَتِي صَدْرَهَا، وَكَانَتْ مُسْتَتِرَةً بِسَفِيفٍ (3) فِي الْبَيْتِ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي صَلَّى الله عَلَيْكَ. فَقَالَ: " صَلَّى الله عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ ".
ثُمَّ قَالَ: " ادْعُ لِي فُلَانًا " لِغَرِيمِي الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيَّ فِي الطَّلَبِ.--------------------------------------------
(1) في (م): فرغ.
(2) في (س): خلّ.
(3) في (م): بسقيف، وهو خطأ.
একটি মোটাতাজা গৃহপালিত পশু - আর তোমরা দ্রুততা ও তাড়াহুড়ো করো, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হওয়ার আগেই এটি শেষ করো, আর আমি তোমার সাথেই আছি। সুতরাং আমরা এটি শেষ না করা পর্যন্ত এতেই ব্যস্ত রইলাম যখন তিনি ঘুমে ছিলেন। আমি তাকে (স্ত্রীকে) বললাম: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জাগ্রত হন তখন তিনি পবিত্রতার পানি চান, আর আমি আশঙ্কা করছি যে তিনি ওযু শেষ করে দাঁড়িয়ে যাবেন; তাই তিনি যেন তাঁর ওযু শেষ করার আগেই তুমি বকরীর বাচ্চাটি তাঁর সামনে পেশ করো। অতঃপর যখন তিনি উঠলেন, তখন বললেন: "হে জাবির, আমার কাছে পবিত্রতার পানি নিয়ে এসো।" তিনি তাঁর পবিত্রতা অর্জন শেষ করার আগেই আমি বকরীর বাচ্চাটি তাঁর নিকট রাখলাম। তিনি আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "মনে হচ্ছে তুমি গোশতের প্রতি আমাদের ভালোবাসার কথা জানতে। আমার কাছে আবু বকরকে ডেকে আনো।" তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা তাঁর বিশিষ্ট সঙ্গীদের ডাকলেন, তারা প্রবেশ করলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে স্পর্শ করলেন এবং বললেন: "আল্লাহর নামে তোমরা খাও।" তারা পেট ভরে খেলেন এবং তা থেকে প্রচুর গোশত অবশিষ্ট রয়ে গেল।
তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, বনু সালিমা গোত্রের মজলিস তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিল এবং তিনি তাদের নিকট তাদের চোখের চেয়েও অধিক প্রিয় ছিলেন। তাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি তাঁর কষ্ট হওয়ার ভয়ে তাঁর কাছে যাচ্ছিল না। অতঃপর যখন তারা আহার শেষ করলেন (১), তিনি উঠলেন এবং তাঁর সাহাবীগণও উঠলেন। তারা তাঁর সামনে অগ্রসর হয়ে বের হলেন এবং তিনি বলছিলেন: "আমার পিছন দিকটা ফেরেশতাদের জন্য খালি ছেড়ে দাও (২)।" আমি তাদের অনুসরণ করলাম যতক্ষণ না তারা দরজার চৌকাঠ পর্যন্ত পৌঁছালেন। তিনি বললেন: আমার স্ত্রী তাঁর সম্মুখভাগ প্রকাশ করলেন (পর্দার আড়াল থেকে আসলেন), আর তিনি ঘরের ভেতর একটি খুরমা পাতার মাদুরের (৩) আড়ালে আবৃত ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য এবং আমার স্বামীর জন্য দুআ করুন, আল্লাহ আপনার ওপর রহমত বর্ষণ করুন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার এবং তোমার স্বামীর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।"
অতঃপর তিনি বললেন: "আমার কাছে অমুককে ডেকে আনো," এটি ছিল আমার সেই পাওনাদারের উদ্দেশ্যে যে পাওনা আদায়ের দাবিতে আমার ওপর কঠোরতা করছিল।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে আছে: সে অবসর হলো।
(২) 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে আছে: খালি ছেড়ে দাও (একবচন)।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'বি-সাকীফিন', যা একটি ভুল।
তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, বনু সালিমা গোত্রের মজলিস তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিল এবং তিনি তাদের নিকট তাদের চোখের চেয়েও অধিক প্রিয় ছিলেন। তাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি তাঁর কষ্ট হওয়ার ভয়ে তাঁর কাছে যাচ্ছিল না। অতঃপর যখন তারা আহার শেষ করলেন (১), তিনি উঠলেন এবং তাঁর সাহাবীগণও উঠলেন। তারা তাঁর সামনে অগ্রসর হয়ে বের হলেন এবং তিনি বলছিলেন: "আমার পিছন দিকটা ফেরেশতাদের জন্য খালি ছেড়ে দাও (২)।" আমি তাদের অনুসরণ করলাম যতক্ষণ না তারা দরজার চৌকাঠ পর্যন্ত পৌঁছালেন। তিনি বললেন: আমার স্ত্রী তাঁর সম্মুখভাগ প্রকাশ করলেন (পর্দার আড়াল থেকে আসলেন), আর তিনি ঘরের ভেতর একটি খুরমা পাতার মাদুরের (৩) আড়ালে আবৃত ছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য এবং আমার স্বামীর জন্য দুআ করুন, আল্লাহ আপনার ওপর রহমত বর্ষণ করুন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার এবং তোমার স্বামীর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।"
অতঃপর তিনি বললেন: "আমার কাছে অমুককে ডেকে আনো," এটি ছিল আমার সেই পাওনাদারের উদ্দেশ্যে যে পাওনা আদায়ের দাবিতে আমার ওপর কঠোরতা করছিল।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে আছে: সে অবসর হলো।
(২) 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে আছে: খালি ছেড়ে দাও (একবচন)।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'বি-সাকীফিন', যা একটি ভুল।
(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 421)