1586 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللهُ عز وجل " (1).
1587 - وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مَرَّةً أُخْرَى: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللهُ " (2).--------------------------------------------
= ص 93، والبيهقي في "إثبات عذاب القبر" (183) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 376 و 10/ 188، والبخاري (6374) و (6390)، والبزار (1141) و (1142)، وأبو يعلى (771)، وابن حبان (1004) من طرق عن عبد الملك بن عمير، به.
وأخرجه بنحوه البخاري (2822)، والترمذي (3567)، والبزار (1143)، والنسائي 8/ 256 - 257 و 266، وفي "اليوم والليلة" (132)، وابن خزيمة (746)، والطبراني في "الدعاء" (661) و (662) من طرق عن عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد وعمرو بن ميمون، عن سعد. وسيأتي الحديث برقم (1621).
(1) حديث حسن، وهذا إسناد حسن في الشواهد، وقد تقدم برقم (1473). أبو كامل: هو مظفَّر بن مُدرِك.
(2) حديث حسن، وقوله في الإسناد عن أبي كامل: حدثني صالح بن كيسان، ليس المراد منه أن أبا كامل يرويه مباشرة عن صالح، فإنه لا تعرف له رواية عنه، وإنما المراد أنه رواه مرة أخرى عن إبراهيم بن سعد، عن صالح، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 103، والترمذي (3905)، وأبو يعلى =
1587 - وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مَرَّةً أُخْرَى: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلاءِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللهُ " (2).--------------------------------------------
= ص 93، والبيهقي في "إثبات عذاب القبر" (183) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 376 و 10/ 188، والبخاري (6374) و (6390)، والبزار (1141) و (1142)، وأبو يعلى (771)، وابن حبان (1004) من طرق عن عبد الملك بن عمير، به.
وأخرجه بنحوه البخاري (2822)، والترمذي (3567)، والبزار (1143)، والنسائي 8/ 256 - 257 و 266، وفي "اليوم والليلة" (132)، وابن خزيمة (746)، والطبراني في "الدعاء" (661) و (662) من طرق عن عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد وعمرو بن ميمون، عن سعد. وسيأتي الحديث برقم (1621).
(1) حديث حسن، وهذا إسناد حسن في الشواهد، وقد تقدم برقم (1473). أبو كامل: هو مظفَّر بن مُدرِك.
(2) حديث حسن، وقوله في الإسناد عن أبي كامل: حدثني صالح بن كيسان، ليس المراد منه أن أبا كامل يرويه مباشرة عن صالح، فإنه لا تعرف له رواية عنه، وإنما المراد أنه رواه مرة أخرى عن إبراهيم بن سعد، عن صالح، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 103، والترمذي (3905)، وأبو يعلى =
১৫৮৬ - আবু কামিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালেহ বিন কায়সান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবু সুফিয়ান বিন আল-আলা বিন জারিয়া থেকে, তিনি ইউসুফ বিন আল-হাকাম আবু আল-হাজ্জাজ থেকে, তিনি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরাইশদের অপমান করবে, মহান আল্লাহ তাকে অপমানিত করবেন।" (১)।
১৫৮৭ - এবং আবু কামিল আমাদের কাছে পুনরায় বর্ণনা করেছেন: আমার কাছে সালেহ বিন কায়সান বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবু সুফিয়ান বিন আল-আলা বিন জারিয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সা'দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সা'দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কুরাইশদের লাঞ্ছনা কামনা করবে, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করবেন।" (২)।--------------------------------------------
= পৃষ্ঠা ৯৩, এবং বায়হাকি 'ইসবাত আজাবিল কবর' (১৮৩) গ্রন্থে শু'বা থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শায়বা ৩/৩৭৬ ও ১০/১৮৮, বুখারি (৬৩৭৪) ও (৬৩৯০), বাজ্জার (১১৪১) ও (১১৪২), আবু ইয়ালা (৭৭১) এবং ইবনে হিব্বান (১০০৪) আব্দুল মালিক বিন উমাইরের একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (২৮২২), তিরমিজি (৩৫৬৭), বাজ্জার (১১৪৩), নাসায়ি ৮/২৫৬ - ২৫৭ ও ২৬৬, এবং 'আল-ইয়াওমু ওয়াল লাইলাহ' (১৩২), ইবনে খুজাইমা (৭৪৬) এবং তাবারানি 'আদ-দুয়া' (৬৬১) ও (৬৬২) গ্রন্থে আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি মুসআব বিন সা'দ ও আমর বিন মাইমুন থেকে এবং তাঁরা সা'দ (রা.) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি সামনে ১৬২১ নম্বরে আসবে।
(১) এটি হাসান হাদিস, শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে এই সনদটি হাসান এবং এটি ইতিপূর্বে ১৪৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু কামিল হলেন মুজাফ্ফার বিন মুদরিক।
(২) এটি হাসান হাদিস। সনদে আবু কামিলের উক্তি: 'সালেহ বিন কায়সান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন'-এর অর্থ এই নয় যে আবু কামিল সরাসরি সালেহ থেকে বর্ণনা করছেন, কারণ তাঁর থেকে সরাসরি কোনো বর্ণনা জানা নেই। বরং এর উদ্দেশ্য হলো যে, তিনি এটি পুনরায় ইব্রাহিম বিন সাদ থেকে, তিনি সালেহ থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি এটি 'তারিখুল কাবির' ১/১০৩, তিরমিজি (৩৯০৫) এবং আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন =
১৫৮৭ - এবং আবু কামিল আমাদের কাছে পুনরায় বর্ণনা করেছেন: আমার কাছে সালেহ বিন কায়সান বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবু সুফিয়ান বিন আল-আলা বিন জারিয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন সা'দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সা'দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কুরাইশদের লাঞ্ছনা কামনা করবে, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করবেন।" (২)।--------------------------------------------
= পৃষ্ঠা ৯৩, এবং বায়হাকি 'ইসবাত আজাবিল কবর' (১৮৩) গ্রন্থে শু'বা থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শায়বা ৩/৩৭৬ ও ১০/১৮৮, বুখারি (৬৩৭৪) ও (৬৩৯০), বাজ্জার (১১৪১) ও (১১৪২), আবু ইয়ালা (৭৭১) এবং ইবনে হিব্বান (১০০৪) আব্দুল মালিক বিন উমাইরের একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (২৮২২), তিরমিজি (৩৫৬৭), বাজ্জার (১১৪৩), নাসায়ি ৮/২৫৬ - ২৫৭ ও ২৬৬, এবং 'আল-ইয়াওমু ওয়াল লাইলাহ' (১৩২), ইবনে খুজাইমা (৭৪৬) এবং তাবারানি 'আদ-দুয়া' (৬৬১) ও (৬৬২) গ্রন্থে আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি মুসআব বিন সা'দ ও আমর বিন মাইমুন থেকে এবং তাঁরা সা'দ (রা.) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাদিসটি সামনে ১৬২১ নম্বরে আসবে।
(১) এটি হাসান হাদিস, শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে এই সনদটি হাসান এবং এটি ইতিপূর্বে ১৪৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আবু কামিল হলেন মুজাফ্ফার বিন মুদরিক।
(২) এটি হাসান হাদিস। সনদে আবু কামিলের উক্তি: 'সালেহ বিন কায়সান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন'-এর অর্থ এই নয় যে আবু কামিল সরাসরি সালেহ থেকে বর্ণনা করছেন, কারণ তাঁর থেকে সরাসরি কোনো বর্ণনা জানা নেই। বরং এর উদ্দেশ্য হলো যে, তিনি এটি পুনরায় ইব্রাহিম বিন সাদ থেকে, তিনি সালেহ থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি এটি 'তারিখুল কাবির' ১/১০৩, তিরমিজি (৩৯০৫) এবং আবু ইয়ালা এটি বর্ণনা করেছেন =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 148)